"youth movement" - Translation from English to Arabic

• حركة الشباب
• الحركة الشبابية
• حركة شبابية
• حركة شباب
• وحركة الشباب
• حراك الشباب
• حركات الشباب
• لحركة الشباب
• اتحاد شبيبة

Subsequently, the Alliance and leaders of the Global Youth Movement began to implement the decisions made during the first Convention.
ثم بدأ التحالف وقادة حركة الشباب العالمية بتنفيذ القرارات التي اتُخذت خلال الاتفاقية الأولى.

Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations
حركة الشباب العالمية من أجل تحالف الحضارات

Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations
الحركة الشبابية العالمية من أجل تحالف الحضارات

36. Young people, heartened by the events in the region, had developed a Youth Movement in Gaza and the West Bank and had taken to the streets to call for national unity.
36 - وواصلت القول إن الشباب أنشأوا، وهم يستمدون التشجيع من الأحداث في المنطقة، حركة شبابية في غزة والضفة الغربية وذهبوا إلى الشوارع من أجل الدعوة إلى الوحدة الوطنية.

The incident occurred during a protest against the self-styled election by a newly established Georgian Youth Movement, which took place on the ceasefire line near Shamgona, south of the Inguri Bridge.
ووقع هذا الحادث خلال مظاهرة جرت على خط وقف إطلاق النار قرب شامغونا، جنوب جسر إنغوري ضد الانتخابات المزعومة نظمتها حركة شباب جورجيين أُنشئت حديثاً.

Also represented are the heads of the Farmers' Association, the National Centre for Human Rights, the Ministries of Justice, Internal Affairs, Education, Higher and Secondary Specialized Education, Foreign Affairs and Health, the Women's Committee and the Kamolot Youth Movement.
ويُمثَّل داخل اللجنة أيضاً مديرو رابطة المزارعين والمركز الوطني لحقوق الإنسان ووزارات العدل والداخلية والتعليم والتعليم العالي والثانوي المتخصص والخارجية والصحة، ولجنة المرأة وحركة الشباب كامُولُوت.

On the day of his release, Mr. Al Heysah participated in a protest organized by the Islamic Jordanian Youth Movement.
ويوم إخلاء سبيله، شارك السيد الحيصة في احتجاج نظمه حراك الشباب الإسلامي الأردني.

Nehru Yuva Kendras, national youth clubs, have spearheaded the Youth Movement in the country.
ولقد قامت نوادي الشباب الوطنية المعروفة باسم نهرو يوفا كندراس بقيادة حركة الشباب في البلد.

We will build a revolutionary Youth Movement capable of actively engaging in the war against the imperialists.
سوف نبني الثورية حركة الشباب قادرة على الانخراط بنشاط في الحرب ضد الامبريالية.

In vain, the communist Youth Movement tried to preserve traditional morals. To have sex before marriage, for us was very bad manners.
وعبثا، حاولت حركة الشباب الشيوعي الحفاظ على الأخلاقيات التراثية ممارسة الجنس قبل الزواج بالنسبة لنا كان سلوكًا مشينًا

However, that was not enough to re-establish calm because, in reality, the aim of the Youth Movement was the establishment of a new democratic society.
غير أن ذلك لم يكن كافياً لاستعادة الهدوء والاستقرار. وفي الواقع، فإن الهدف الرئيسي الذي رمت إليه حركة الشباب هو إقامة مجتمع ديمقراطي جديد.

The Convention of the Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations, the youth platform of the Alliance, mobilizes youth organizations to reinforce their commitment to its objectives.
وتقوم اتفاقية حركة الشباب العالمية لتحالف الحضارات، ومنبر الشباب التابع للتحالف، بحشد طاقات منظمات الشباب لتعزيز التزامها بتحقيق أهدافها.

The Buddhist Youth Movement, an essential part of the Buddhist educational network, had been broken up and replaced by a “Youth Union section” subsidiary to the Communist Party.
وتم حل حركة الشباب البوذية، التابعة للشبكة التعليمية البوذية ليحل محلها " فرع اتحاد الشباب " التابع للحزب الشيوعي.

47. The Organization of African Unity (OAU) has been promoting the cause and welfare of African youth in cooperation with the Pan African Youth Movement.
47 - وتعمل منظمة الوحدة الأفريقية على تعزيز قضايا الشباب الأفريقي ورخائه بالتعاون مع حركة الشباب لعموم أفريقيا.

The biggest of these is the People's Association Youth Movement which has 81 branches and more than 100,000 members.
وأكبر هذه المنظمات هي الحركة الشبابية لاتحاد الشعب ولديها ٨١ فرعا وتضم أكثر من ٠٠٠ ١٠٠ عضو.

In the framework of these campaigns there were trainings, workshops and round tables held in the regions and cities of the republic for regional authorities, representatives of civil society, activists of Youth Movement.
وتضمنت الحملات تدريبا، وحلقات دراسية، وموائد مستديرة عُقدت في مقاطعات ومدن الجمهورية واشتركت فيها السلطات الإقليمية، وممثلو المجتمع المدني، ونشطاء الحركة الشبابية.

On the issue of combating unemployment, Tonga has a very strong Youth Movement involved in training programmes to assist youth to find meaningful employment, and there are other programmes, such as rural development programmes, that provide support to setting up of small businesses.
وبشأن مسألة مكافحة البطالة، ذكرت أن في تونغا حركة شبابية قوية تشارك في برامج التدريب وتساعد الشباب في الحصول على عمل مجزٍ، كما توجد برامج أخرى، مثل برامج تنمية الريف، تقدم الدعم اللازم لإنشاء مشاريع أعمال صغيرة.

For example, a project on creating and strengthening a Youth Movement in Montes de Maria as a strategy to reduce the risk of recruitment into illegal armed groups also supports the participation of indigenous youth living in San Antonio de Palmito.
مثلا، هناك مشروع يتعلق بإنشاء وتعزيز حركة شبابية في مونتوس دي ماريا، في شكل إستراتيجية للحد من خطر التجنيد في الجماعات المسلحة غير المشروعة، وهو يدعم أيضا اشتراك الشباب من السكان الأصليين الذين يعيشون في سان أنطونيو دي بالميتو.

The Somali force was personally selected by ICU Hizbul Shabaab (Youth Movement) leader Aden Hashi Farah " Eyrow " .
ولقد قام عدن هاشي فرح آيرو، زعيم حزب الشباب (حركة شباب)، من اتحاد المحاكم الإسلامية، شخصيا باختيار القوة الصومالية.

It hosted a meeting with the Yemeni-Turkish Development Foundation and the Muslim Youth Movement of Malaysia, in Istanbul on 15 May 2012.
واستضافت لقاءً مع مؤسسة التنمية اليمنية - التركية وحركة الشباب المسلم الماليزية في اسطنبول يوم 15 أيار/مايو 2012.

Mr. Al Heysah, Mr. Al Rawabedah, Mr. Assaf and Mr. Khoder are members of the Islamic Jordanian Youth Movement.
7- والسيد الحيصة والسيد الروابدة والسيد عساف والسيد خضر أعضاء في حراك الشباب الإسلامي الأردني.

A seminar on the international Youth Movement was held.
نظمت حلقة دراسية بشأن حركات الشباب الدولية.

54. The first convention of the Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations was held in Baku in April 2011.
54 - عُقد المؤتمر الأول لحركة الشباب العالمية من أجل تحالف الحضارات في باكو في نيسان/أبريل 2011.

The Revolutionary Youth Movement maintains relations with the United Nations Population Fund (UNFPA) and the International Family Planning Association, undertakes field studies and organizes educational campaigns that cover demographic concepts, reproductive health and family planning.
وهنالك علاقات بين اتحاد شبيبة الثورة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والاتحاد العالمي لتنظيم اﻷســــرة حيث تجرى بحوث ميدانية مشتركة وتوعية مستمرة ﻹدخال المفاهيم السكانية والصحة اﻹنجابية والتخطيط اﻷســـروي فــي البرامج التربوية.