"zhang" - Translation from English to Arabic

    • زانغ
        
    • جانغ
        
    • تشانغ
        
    • زهانغ
        
    • زانج
        
    • شانغ
        
    • جانج
        
    • وزانغ
        
    • جان
        
    • تشانج
        
    • زهانج
        
    • زان
        
    • جيانغ
        
    • زيانغ
        
    • زانك
        
    " Zhang Ruiyu, female, age 55, from Putian County, Fujian province. UN زانغ رويو، عمرها ٥٥ سنة، من قضاء بوتيان، مقاطعة فوجيان.
    Then 3 weeks ago, he resurfaced as Georgio Zhang. Open Subtitles ثم قبل ثلاثة اسابيع، ظهر بصفته جورجيو زانغ
    Zhang Wanhai was born in May 1950 in Beijing. UN وُلد جانغ وانهاي في بيجين في أيار/مايو 1950.
    More than 20 years' experience in multilateral diplomacy has provided Ambassador Zhang with abundant knowledge and a deep understanding of international organizations, especially of United Nations conferences and meetings. UN أثمرت خبرة السفير جانغ التي تتجاوز 20 عاماً في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف عن معرفة وافرة وفهم عميق لعمل المنظمات الدولية، ولا سيما مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها.
    Mr. Zhang acknowledged the contribution made by this ad hoc committee to deepening discussions on PAROS. UN وقدَّر السيد تشانغ المساهمة التي قدمتها هذه اللجنة المخصصة لتعميق المناقشات حول منع حدوث سباق تسلح.
    The source reports that Chen Kegui used a kitchen knife to defend himself and lightly injured Zhang Jian and two other intruders. UN ويفيد المصدر بأن تشين كيغوي استعمل سكيناً للدفاع عن نفسه وأصاب بشكل طفيف زهانغ جيان ومقتحمَين آخرَين.
    The author and Mr. Zhang lived apart but visited each other regularly. UN وعاشت صاحبة البلاغ بعيداً عن السيد زانغ ولكنهما كانا يتبادلان الزيارات بشكل منتظم.
    Zhang Honghai did not enjoy the benefit of the presence of legal counsel on his behalf. UN ولم يتمتع السيد زانغ هونغهاي بمساعدة محام يُمثّله.
    More particularly, officials holding Zhang in custody reportedly burnt his neck with cigarette butts and made him sit for long hours without moving. UN وعلى وجه الخصوص، ذُكر أن الأفراد الذين احتجزوا زانغ حرقوا عنقه بأعقاب السجائر وأجبروه على الجلوس دون حركة لساعات طويلة.
    Zhang was also forced to eat only a pickled vegetable for twenty days. UN كذلك أُجبر زانغ على أكل الخضروات المخللة فقط لمدة عشرين يوماً.
    Zhang was sentenced on identical grounds on the same day to eight years of imprisonment and two additional years of deprivation of political rights. UN وحُكم على زانغ في اليوم نفسه لذات السبب بالسجن لمدة ثماني سنوات والحرمان من الحقوق السياسية لمدة سنتين أخريين.
    Taking into account the time he had already spent in prison, Zhang is due for release on 12 March 2009. UN ومع مراعاة الفترة الزمنية التي قضاها زانغ بالفعل قيد الاحتجاز، من المقرر الإفراج عنه في 12 آذار/مارس 2009.
    Ambassador Zhang had been in charge of United Nations administrative and budgetary issues for many years. UN وكُلف السفير جانغ بمسائل الإدارة والميزانية للأمم المتحدة لسنوات عديدة.
    Ms. Zhang may also be reached at tel: 917 367 5832. UN ويمكن الاتصال بالسيدة جانغ على الهاتف 917 367 5832.
    Mr. Zhang stated that foundations must be built for a safer global environment and space is an integral part of this. UN وأشار السيد جانغ إلى أن من الواجب بناء أسس بيئة عالمية أكثر أمناً والفضاء جزء لا يتجزأ من هذه البيئة.
    The current space treaties and legal instruments have loopholes and, Zhang argued, it is time to open up serious discussion on the legal framework. UN وتنطوي المعاهدات والصكوك القانونية الحالية المتعلقة بالفضاء على ثغرات، واحتج السيد جانغ بأن الوقت قد حان لفتح مناقشة جدية بشأن الإطار القانوني.
    The President, on behalf of the Council, welcomed the new Permanent Representative of China to the United Nations, H.E. Mr. Zhang Yesui. UN رحب الرئيس، باسم المجلس، بالممثل الدائم الجديد للصين لدى الأمم المتحدة سعادة السيد جانغ ييسوي.
    You're the one charged with a dozen felonies, Mr. Zhang. Open Subtitles كنت واحدة مشحونة مع عشرات الجنايات، والسيد تشانغ.
    Zhang Jian and his colleagues demanded that Chen Guangfu cooperate with them and disclose information about Chen Guangcheng. UN وطلب زهانغ جيان وزملاؤه من تشين غوانغفو أن يتعاون معهم ويكشف معلومات بشأن تشين غوانغتشينغ.
    Mr. Zhang believes it's unlucky to leave the game once it begins. Open Subtitles السيد زانج يعتقد انه شيء يبعد الحظ ان تقوم من الطاولة بعد ان تبدأ اللعبة
    As an illustration, the Special Rapporteur referred in his letter to a number of individual cases including the ones of Ms. Yiewen Tang, Ms. Zhao Fengyun, and Mr. Zhang Guoqing. UN وكمثال توضيحي على ذلك، أشار المقرر الخاص في رسالته إلى عدد من القضايا الفردية بما في ذلك القضايا المتعلقة بكل من السيدة ييوين تانغ، والسيدة زاو فينغيون، والسيد شانغ غوكنغ.
    The source alleges that Mr. Zhang continues to be singled out by prison guards in the reeducation through labour camp because of his faith. UN ويدعي المصدر أن السيد جانج يتعرض لمعاملة خاصة من قبل حراس السجن في معسكر إعادة التعليم من خلال العمل بسبب معتقداته.
    Concerning: Chen Gang, Zhang Wenfu, Zhong Bo, Liu Li, Wu Xiaohua, Gai Suzhi, Liu Junhua, Zhang Jiuhai, Zhu Xiaofei. UN بشأن: شين غانغ، وزانغ وينفو، وزونغ بو، وليو لي، ووو كزيوهوا، وغاي سوزهي، وليو جانهوا، وزانغ جيوهاي، وزهو كزيوفاي.
    Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): I would like to begin by thanking the Secretary-General for his report on the work of the United Nations. UN السيد جان يشان (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أستهل بياني بشكر الأمين العام على تقريره عن أعمال الأمم المتحدة.
    Zhang will find a place for me. Open Subtitles تشانج سوف يعثر علي مكان جيد لي
    Call Admirals Cai Mao and Zhang Yun in for questioning Open Subtitles "أطلبوا حضور الجنرالات "ساى ماو و "زهانج ين" للأستجواب
    Ms. Zhang Yunfei was a member of the WFUNA Task Force on WSIS sponsored by UNA-Denmark and made her inputs at the three preparatory meetings. UN وكانت السيدة زان يونفي عضواً في فرقة عمل الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة المعنية بمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات برعاية رابطة الأمم المتحدة بالدانمرك وقدمت مدخلاتها في الاجتماعات التحضيرية الثلاثة.
    Concerning: Jiang Qisheng, Wang Zhongqiu, Zhang Lin and Bao Ge, on the one hand and the People's Republic of China, on the other. UN بشأن: جيانغ كيشينغ، وانغ زونغ كي، زانغ لين وباو غي من جهة، وجمهورية الصين الشعبية من جهة أخرى.
    Captain Ding Wei, Shooting Guard Zhang Gui Open Subtitles الكابتن دينق وي , المدافع زيانغ جوي
    I have to meet a guy named Zhang Yu who's based in New York. Open Subtitles علي ان التقي بشخص اسمه زانك هو يعيش هنا في نيويورك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more