"¡ lárgate" - Translation from Spanish to Arabic

• اخرج
• اخرجي
• إخرج
• انصرف
• اغرب
• إرحل
• أخرجى
• تغلب عليه
• إخرجي
• ارحلي من هنا
• أغرب عن وجهي
• إغرب
• ارحل عن هنا

Si intentas algo, le abriré más huecos de los que te imaginas. ¡Lárgate!
وإذا اردت العبث معنا , أنا سافعل بها الشنائع هيا اخرج

Yo hago todo lo demás por ti, pero lárgate antes de que cambie de opinión.
انا افعل كل شيئ اخر لك لذلك فقط اخرج قبل ان اغير رأيي

Lárgate de la favela. Nos faltaste al respeto, ¿me oyes?
اسمع أيّها السافل؛ اخرج من الحيّ؛ لم تُظهر أيّ احترام؛ مفهوم؟

Y ahora lárgate, o tendremos jaleo!
و الآن اخرجي من هنا و الا فانكِ ستخلقين مشكلة

O me ayudas a atar al prisionero, o lárgate de una puta vez.
إما أن تساعدنى الآن فى تقييد السجين، أو إخرج من هنا.

Sigue con tus trucos y seguiré con mi espectáculo. Lárgate.
و انا التزم بالاعيب الحصان، و الان انصرف

A no ser que tengas drogas, lárgate, y llévate a tus amigos contigo.
ما لم تكن بحوزتك مخدّرات, اغرب عن وجهنا وخذ أصدقائك معك.

Ya me ha dicho el doctor Miquis que ahora vas mucho mejor, y que el mucho dolor es señal de mejoría. Saturno, lárgate.
أخبرني الطبيب أن ألمك يدل على تحسنكِ, اخرج يا ساتورنو

¡Maldita sea! ¡Vete de aquí! ¡Lárgate!
اللعنة أخرج من هنا اخرج من هناك انت لست ملاكماَ

¡Sal de aquí! ¡Vamos! ¡Lárgate!
اخرج من , هنا اخرج من هنا , اذهب , اخرج من هنا

Así que lárgate...
وانا سأستخرج المعلومات منها لذا اخرج.اخرج

- Lárgate de aquí y llévate a tu lesbiana. - Vete a la mierda.
اخرج من هنا و وخُذْ خندقَكَ الشاذَّ مَعك.

Lárgate y haz algo con respecto a esas putas que aparecen en los contenedores.
الآن اخرج من هنا افعل شيئا بخصوص هؤلاء العاهرات اللواتي يتمايلن في الماخور

¡Pero tú si! ¡Si no te gusta, lárgate! ¡Largaos todos!
لكنك انت من شؤوني اذا لم يعجبك , اخرج من هنا للجحيم , كلكم

¡Lárgate de aquí! ¡Vete! ¡Largo!
أخرجي ، أخرجي اذهبي اخرجي فحسب ، ارحلي من هنا

¡Tu hija se casó mal! ¡Lárgate ya mismo!
اذاً, ابنتك لم تحسن اختيار الزوج الان اخرجي من هنا

- ¡Quiero hablar contigo! - ¡Lárgate! ¡Se acabó!
أريد فقط الحديث معك إخرج من هنا الأمر منتهى

Vete ahora mismo, en este segundo, en este momento. Lárgate.
عليك أن تنصرف الآن، في هذه الثانية في هذه اللحظة، هيّا انصرف

Ahora, lárgate de mi vista antes que golpee esas coronas baratas, ¿de acuerdo?
الآن، اغرب عن وجهي قبل أن أحطّم لك أسنانك الرخيصة، حسناً؟

No quiero hacer una escena, pero saca las manos de los bolsillos y lárgate de aquí.
لا أريد قطع مشاهدتك لكن , إخرج يداك من جيوبك و إرحل من هنا

¡Lárgate, vagabundo asqueroso, y no vuelvas!
أخرجى و أبقى خارجاً أيتها الساقطة و لا تعودى

Ahora lárgate.
الآن تغلب عليه

Ahora lárgate de mi despacho antes de que te suelte encima un convicto.
والآن إخرجي من مكتبي بحقِ الجحيم .قبل أن أجعل مدانة تنقبض عليكِ

Bueno, no es tu novia, así que lárgate, MJ.
هذه ليست صديقتك الحميمة لذا أغرب عن وجهي.

¡Me estás fastidiando! Ahora ¡lárgate!
أنت تعطيني الحدبة، إغرب من هنا

Lárgate de aquí.
ارحل عن هنا ياصديق