"¡ salgamos de" - Translation from Spanish to Arabic

• لنخرج من
• دعونا نخرج من
• اخرجوا من
• دعنا نخرج من
• أخرجنا من
• لنرحل من
• هيا نخرج من
• فلنخرج من
• دعنا نَخْرجُ من
• لنهرب من
• يجب ان نذهب من
• لنغادر هذا المكان

Salgamos de este pasillo lleno de gas, antes de que nos asfixiemos todos.
الآن لنخرج من هذا الممر المليء بالغاز، قبل أن نختنق جميعاً.

Salgamos de aquí rápido, antes de que vuelva y haga máscaras con nuestras caras.
لنخرج من هنا بسرعة قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا

La mujer ha sido tallada más que un jamón HoneyBaked. Salgamos de aquí.
هذه المرأة تم تقطيعها أكثر من شطيرة لحم, لنخرج من هنا

Salgamos de aquí. Al diablo la historia.
دعونا نخرج من هنا تباً للتاريخ

- ¡Vamos! - ¡Salgamos de aquí, muevanse!
ـ هيا نذهب ـ اخرجوا من هنا، تحركوا

Venga, salgamos de aquí antes de que se percaten de este desastre.
هيا دعنا نخرج من هنا قبل ان يجدوا هذه الفوضى

Solo usas toallas, y todo el mundo lo sabe. Vámonos. Salgamos de esta fosa séptica.
سددتي كل الطرق والجميع يعرف ذلك لنذهب ، لنخرج من هذا الصرف الصحي

Vamos, salgamos de aquí.
هيا، لنخرج من هنا، لا تصدر صوتاً، اتفقنا؟

Bueno, lamento decepcionaros. Venga, salgamos de aquí.
حسناً، آسفة لتخييب آمالكم يا شباب هيا بنا، لنخرج من هنا، هيا

No quiero morir así. Vamos, salgamos de aquí.
أنا لا أريد الموت هكذا, هيا لنخرج من هنا

Ahora tenemos lo que vinimos a buscar. Salgamos de aquí.
والآن بعد أن حصلنا على ما نريد هيا لنخرج من ها هنا

Salgamos de aquí. Te llevaré a casa.
لنخرج من هنا سأوصلك الى المنزل

Salgamos de aquí. Mete todo en una maleta y salgamos de aquí.
إحزمي ما تقدرين عليه فقط - لنخرج من هنا -

Sí, sé todas esas cosas. Sólo salgamos de este infierno de aquí.
نعم ، أنا أعرف هذه الأمور ، لنخرج من هنا بحق الجحيم

Tan solo patea su trasero y salgamos de aquí.
كل شئ سئ قلته عنك , اطرحه أرضاً و لنخرج من هنا

Ahora salgamos de aquí para que puedas cantarle las cuarenta.
الآن دعونا نخرج من هنا, لتتمكن من إعطائه قطعه من عقلك

¡Salgamos de aquí! ¡Vamos! ¡Ahora!
اخرجوا من هنا ، هيا ، هيا

Vamos, salgamos de aquí antes de que comience el toque de queda.
تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل

Apenas he podido hablar con ella, y tengo que hacer que salgamos de aquí ya, o se creerá que me mantengo alejado a propósito.
بالكاد حصلت على فرصة التحدث إليها، وعلى أن أخرجنا من هنا قريباً، أو ستظن بأنني أتعمد البقاء بعيداً.

Sí, eso sólo la batería. Salgamos de aquí. Vamos, vam...
نعم , انها بطارية فقط لنرحل من هنا , لنذهب

Deja de preocuparte sobre esa bomba. ¡Salgamos de aquí! Deja de preocuparte sobre esa bomba.
اخرسوا,وتوقفوا عن القلق بخصوص القنبلة المخبأة هيا نخرج من هنا

Bien, salgamos de aquí antes de que aparezcan más.
حسناً، فلنخرج من هنا قبل أن يظهر المزيد منهم

Cayó con su golpe de gracia. Salgamos de este palacio de la diversión y encontremos el solex.
هلم دعنا نَخْرجُ من قصرِ المرحِ هذا و نبحث عن هذا السوليكس.

Vamos cielo, salgamos de aquí mientras todavía estemos a tiempo.
بالله عليك يا عزيزى لنهرب من هنا بينما مازال لدينا وقت

¡Ya vienen! ¡Salgamos de aquí!
ها هم قادمون يجب ان نذهب من هنا

Salgamos de aquí
أتعلمين ماذا؟ لنغادر هذا المكان