"¡ tenemos que salir" - Translation from Spanish to Arabic

• علينا أن نخرج
• يجب أن نخرج
• يجب علينا الخروج
• علينا المغادرة
• يتوجب علينا الخروج

Conlleva un pequeño impacto de carbono porque tenemos que salir para capturar el pescado.
لديه بصمة كربونية صغيرة لأن علينا أن نخرج إلى البحر لنصطاد السمك.

De acuerdo, te están engañando. Tenemos que salir de aquí. ¡Aléjate de mí!
حسناً, إنهم يخدعونكِ أتثقين بي؟ جيد, علينا أن نخرج من هنا

Venga, tenemos que salir de aquí, ¿vale? Voy a llevarte a casa.
هيّا، علينا أن نخرج من هنا، حسنٌ، سآخذك إلى البيت

No sucedió nada malo en realidad. Ahora tenemos que salir de aquí.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

- Tenemos que salir de aqui. - La batalla real apenas viene.
ـ يجب أن نخرج من هنا ـ المعركة الحقيقيّة متقدّمة

Sí, we'II agarrar eso, pero yo te dijo que tenemos que salir de aquí.
نعم سنأتي بها , لكني أخبرك . يجب علينا الخروج من هنا

Tenemos comida por un año más, otros diez años, y luego salir corriendo y tenemos que salir de todos modos?
لدينا طعام لعام اخر ...ل 10 سنوات اخرى بعدها سوف ينفذ ويكون علينا المغادرة بأية حال ؟

Oye, oye, oye. Vamos, vamos a solucionarlo. Tenemos que salir de aquí.
هيّا ، لنحل هذا، يجب علينا أن نخرج من هُنا

Le dispararon como un animal. Tenemos que salir de aquí
لقد أردوه قتيلا كما لو كان حيواناً علينا أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de aquí, ahora.
ميلر هل تسمعنى ؟ علينا أن نخرج ، من هنا الآن

Tenemos que salir de aquí. Tenemos que salir de este edificio.
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نخرج من هذا المبنى

Mi padre no se levanta hasta dentro de 15 minutos. Tenemos que salir de aquí.
إن أبي لن يستيقظ قبل 15 دقيقة، علينا أن نخرج حالا ً من هنا.

- Tenemos que salir de aquí.
علينا أن نخرج لماذا؟ علينا أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de la isla, y no podemos meternos en el agua.
علينا أن نخرج من الجزيره لا يمكننا عبور الماء

Nick puede ocuparse de la parte "violenta"... pero primero tenemos que salir de esta mazmorra.
نيك يستطيع معالجة أمور القتال لكن يجب أن نخرج أولا من هذه الزنزانة

Srta. Pearl, Tenemos que salir de aquí. Van a hacer volar este lugar.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

En serio, estos tipos van a matarnos, tenemos que salir de aquí.
حقاً ، هؤلاء الرجال سيقتلوننا يجب أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de aquí! Tengo que salir de aquí! Get 'em out!
يجب أن نخرج من هنا، علينا الخروج أخرجوهم، أخرجوهم من هنا.

Mierda, Vámonos ya. Tenemos que salir de aquí antes que lleguen los otros.
تباً، هيا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يصل الآخرون

Coronel, tenemos que salir de aquí ahora mismo.
كولونيل يجب علينا الخروج من هنا بسرعه لن أٌقبل في ذلك

Si eso es verdad, tenemos que salir de aquí cuanto antes.
اذا هذا صحيح، يجب علينا الخروج من هنا بأسرع ما يمكن

Podemos salir a través de los túneles, pero tenemos que salir esta noche.
يمكننا الخروج عن طريق الأنفاق ولكن علينا المغادرة الليلة

Los hombres de Lydecker estan por todos lados. Tenemos que salir de aqui.
رجال لايدكر في كل الانحاء يتوجب علينا الخروج من هنا