"¿ cómo estaba" - Translation from Spanish to Arabic

• كيف كان
• كيف كانت
• كيف بدت
• كيف بدا
• وكيف كان

PROFESOR SIGUE DESAPARECIDO No entendía por qué ni cómo estaba en mi sueño.
لم استطع أن افهم لماذا أو كيف كان في حلمي.

¿Cómo estaba tu hermana cuando la viste?
كيف كان حال شقيقتك عندما رأتها؟

¿Tú crees que se preocuparon de preguntar en la clínica cómo estaba yo?
وسألنَ كيف كان حالي؟ هل كنّ يهتممنَ بصحتي,

Bueno, ¿cómo estaba actuando cuando se fue de tu casa esta noche?
حسنًا، كيف كانت عندما غادرت منزلكِ الليلة

¿Cómo estaba la botella de ron anoche?
كيف كانت زجاجة الخمر الليلة الماضية

¿Cómo estaba cuando la dejaste? Sí..., bien.
كيف كانت حالتها عندما تركتها ؟ اجل , بخير

¿Cómo sabes cómo estaba en el funeral?
كيف تعلمين كيف بدت في الجنازة؟

Oye, ¿cómo estaba tu agua anoche?
أوه , اسمع كيف كان ماءك الليلة الماضية ؟

Un accidente de trabajo, aunque... cómo estaba parado sobre él, no tengo idea.
حادث نتيجة العمل لا ادري كيف كان يقف عليها

George fue horrible, ¿pero recuerdas cómo estaba en la fiesta?
جورج كان مروعاً , ولكن بعد ذلك هل تتذكري كيف كان في الحفله ؟

Ella aún participa, créeme. ¿Cómo estaba tu pescado?
ما زالت تشارك في دعمي صدقيني آمم .. كيف كان السمك

El médico preguntó que cómo estaba el rey antes de que se desmayara.
الحكماء لبثوا يسألوا كيف كان الملك قبل ان يغمى عليه

Ya viste cómo estaba actuando. Algunas personas merecen lo que reciben. Bueno, tiene que haber otra manera.
أنت رأيت كيف كان يُعاملنا بفظاظة بعض الناس تستحق ما يصيبهم من مكروه

Oye, Veronica. ¿Cómo estaba el sirope de arce que te dieron anoche?
فيرونيكا، كيف كان القيقب الذي تناولتينه الليلة الماضية؟ الـ ماذا الآن؟

Así que...¿debería preguntar como está Holly o cómo estaba Holly?
إذاً .. هل يجب أن أسأل كيف حال هولي أو كيف كانت هولي ؟

¿Cómo estaba cuando la encontraron?
كيف كانت عندما عثرتم عليها للوهلة الأولى؟

Estabas tan concentrado en tratar de complacerla con ese... acuerdo para la fábrica que no veías cómo estaba... envenenando la mente de su propio hijo.
هل كانت تركز حتى على محاولة لارضاء لها مع أن صفقة مصنع غبي التي لم لا نرى كيف كانت تسميم العقل ابنك بك.

Yo sabía cómo estaba y me avergüenza profundamente haberlo traído aquí.
أعرفُ كيف كانت حالته و أنا في أشدِ .الخجل لأحضاره هنا

Quería saber cuál era su puto plan, cómo estaba planeando sacarte de aquí.
،أردت أن أعرف ما كانت خطتها بحق الجحيم كيف كانت تخطط لتخرجك من هنا

¿Cómo estaba cuando la viste antes?
كيف بدت عندما رأيتها من قبل ؟

Ash Murphy. ¿Cómo estaba cuando lo dejaste? Sufría un poco.
كيف بدا حين تركته ؟ متألم قليلاَ

¿Y cómo estaba involucrado el Sr. Calabrese?
وكيف كان مستر كالابريزي متورطا ؟