Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"¿ cómo lo sabe" - Translation from Spanish to Arabic
-
كيف تعرف ذلك
-
كيف عرفت ذلك
-
كيف تعرف هذا
-
كيف تعرفين هذا
-
كيف تعرفين ذلك
-
كيف تعلم هذا
-
كيف عرفت هذا
-
وكيف عرفت
-
كيف علمت بذلك
-
كيف يعرف
-
وكيف تعرف ذلك
-
كيف يعلم
-
كيف يمكنك أن تعرف
-
كَيفَ تَعْرفُ
-
كيف عرفتِ
| - Llamarán. - ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | سيتصلون كيف تعرف ذلك ؟ |
| - Shakespeare nunca dijo eso. ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | شكسبيـر" لم يقل ذلك" كيف تعرف ذلك ؟ |
| - ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | - كيف.عرفت ذلك? |
| ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك ؟ |
| - No lo matarán. - ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | إنهم لن يقتلوه كيف تعرف هذا ؟ |
| ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | سأموت لسؤالك كيف تعرف ذلك |
| ¿Y cómo lo sabe? | Open Subtitles | وانت كيف تعرف ذلك ؟ |
| ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك يقيناً؟ |
| ¿Cómo lo sabe, Sra. Mack? | Open Subtitles | (كيف عرفت ذلك سيدة (ماك |
| - ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك ؟ |
| Si me permite, capitán, ¿cómo lo sabe? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا يا كابتن |
| ¿Cómo lo sabe, Doctor? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا يا دكتور؟ |
| ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | و كيف تعرفين هذا ؟ |
| - ¿Cómo lo sabe... - ...si no ha oído nuestra propuesta? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك وأنتِ لم تسمعي عرضي بعد؟ |
| ¿Cómo lo sabe? ¿Estaba aquí? | Open Subtitles | كيف تعلم هذا ,أكنت هنا ؟ |
| No, pero está buscando en segunda mano. ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | لا ، ولكنها ذهبت لتري سيارة ذات مرة ، لكن كيف عرفت هذا ؟ |
| No tengo la menor idea. ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | وكيف عرفت أنك رهن التوقيف؟ |
| ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| No sé cómo lo sabe, pero él tiene razón. | Open Subtitles | أوه، نجاح باهر. أنا لا أعرف كيف يعرف ذلك، لكنه على حق. |
| ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | وكيف تعرف ذلك ؟ |
| ¿Cómo lo sabe todo el mundo? | Open Subtitles | كيف يعلمون؟ كيف يعلم الجميع؟ |
| - ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ |
| - Puede ser. ¿Cómo lo sabe? | Open Subtitles | - لَرُبَّمَا. كَيفَ تَعْرفُ ذلك؟ |
| -¿Y cómo lo sabe usted? | Open Subtitles | و كيف عرفتِ ؟ _ |