Discover our services in

    "¿ cómo lo sabes" - Translation from Spanish to Arabic

    • كيف تعرف ذلك
        
    • كيف عرفت ذلك
        
    • كيف تعرف هذا
        
    • كيف تعرفين ذلك
        
    • كيف عرفت هذا
        
    • كيف يمكنك أن تعرف
        
    • كيف تعلم ذلك
        
    • كيف تعرفين هذا
        
    • كيف تعلم هذا
        
    • كيف تعلمين ذلك
        
    • وما أدراك
        
    • كيف علمت بذلك
        
    • كيف عرفتي ذلك
        
    • كيف لك أن تعرف
        
    • كيف عرفتِ ذلك
        
    - ¿Cómo lo sabes? Conozco a su familia. Open Subtitles كيف تعرف ذلك لأني اعرف الرجل أعرف العائلة
    No es la ciudad perdida. ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles إنها ليست المدينه المفقوده كيف تعرف ذلك ؟
    Perdóname, padre, pero ¿cómo lo sabes? Open Subtitles سامحنى أيها الأب المبجل و لكن كيف عرفت ذلك ؟
    Eso es exactamente la cantidad que tendría que liquidar. ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles هذه هى القيمه الفعليه لممتلكاتنا كيف تعرف هذا ؟
    ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles كيف تعرفين ذلك ؟
    Si vas haciendo preguntas, alguien va a preguntarse cómo lo sabes. Open Subtitles . إذا قُمْتٍ بطرح الأسئلة . شخص ما سيتساءل كيف عرفت هذا
    - ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles أليسون تطوعت لأخذ كشف الكذب كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
    No quiero saber qué significa eso o cómo lo sabes. Open Subtitles لا أريد أن اعلم ماذا تقصد أو كيف تعلم ذلك
    Dices que está atrapada en el libro. Cómo lo sabes? Open Subtitles أنت تقول بأنها وقعت في هذا الكتاب في مصيدة ذلك الكتاب , كيف تعرف ذلك ؟
    ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles حسنا ، كيف .. كيف تعرف ذلك ؟ ؟
    Todo el respeto debido, profesor, ¿cómo lo sabes? Open Subtitles مع كل الاحترام بروفيسور كيف تعرف ذلك ؟
    A las 10 de la mañana, pero ¿cómo lo sabes? Open Subtitles العاشرة صباحا , لكن كيف عرفت ذلك ؟
    ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles ـ كيف عرفت ذلك ؟
    Tienes un nuevo compañero que tiene la nariz enterrada en información clasificada no sé lo que tú sabes ni cómo lo sabes. Open Subtitles غارقة حتى أذنيها في المعلومات السرية لا أعرف ماذا تعرف أو كيف تعرف هذا
    - ... ahora que la espada está fuera. - ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles الآن و السيف في العلن كيف تعرف هذا ؟
    ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles كيف تعرفين ذلك ؟
    - ¿Cómo lo sabes? - Mi intuición. Open Subtitles ـ كيف عرفت هذا بحق الجحيم؟
    Espera. ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles الانتظار . كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
    ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles ـ كيف تعلم ذلك ؟
    Vale, quizás solo un poco. Pero, ¿cómo lo sabes? Open Subtitles حسناً ، ربما قليلاً لكن كيف تعرفين هذا ؟
    Al Capitán América le falló el aterrizaje por 40 km. ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles لقد هبطنا على بعد 26 ميل من الموقع المحدد كيف تعلم هذا ؟
    La mandaron a la mierda. ¿Y cómo lo sabes? Open Subtitles لقد محوها تماماً و كيف تعلمين ذلك ؟
    ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles انه يريدني ؟ وما أدراك انني أُريدك انت ؟
    ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles كيف علمت بذلك ؟
    ¿Y cómo lo sabes, Helen? Open Subtitles الآن, كيف عرفتي ذلك يا هيلين ؟
    Cómo lo sabes Si usted piensa que Soy culpable , usted tiene la dirección incorrecta Open Subtitles كيف لك أن تعرف أعني ، اذا كنت تظن أنني الجاني، فلن تكن محتاراً في القضيه،
    - ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles كيف عرفتِ ذلك ؟ أعرف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more