Discover our services in

    "¿ cómo puedo" - Translation from Spanish to Arabic

    • كيف يمكنني
        
    • كيف لي أن
        
    • كيف أستطيع
        
    • كيف يمكن أن
        
    • كيف يمكننى
        
    • كيف استطيع
        
    • كيف بإمكاني
        
    • كَيْفَ
        
    • كيف لي ان
        
    • كيف يُمكنني
        
    • وكيف لي أن
        
    • أنّى لي
        
    • كيف لى أن
        
    • كيف ليّ أن
        
    • كيف يمكني
        
    Por ejemplo: "¿Cómo puedo dirigir una empresa y redefinirla al mismo tiempo? TED على سببل المثال، كيف يمكنني تشغيل وإعادة ابتكار شركتي بفعالية؟
    Después de todo lo que has hecho para perseguirme, ¿Cómo puedo confiar en ti? Open Subtitles بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟
    ¿Cómo puedo reflexionar con las manos atadas? Open Subtitles كيف يمكنني الإنعكاس ويداي مربوطتان؟ يقصدبذلكَالإستمناء
    ¿Cómo puedo saber yo por qué meten a una actriz en un psiquiátrico? Open Subtitles كيف لي أن أعرف لماذا يضعون ممثلة في مصح نفسي ؟
    Bueno, con una petición tan apasionada como ésa, ¿cómo puedo decir que no? Open Subtitles مع الإلتماس العاطفي مثل ذلك كيف أستطيع أن أقول لا ؟
    ¿Cómo puedo ser cualquier cosa cuando maté a la única mujer que me amó? Open Subtitles كيف يمكن أن اكون شيئاً بينما قتلت المرأة الوحيدة التي أحبتني حقاً؟
    ¿Cómo puedo honrar a Jason Ryder si no pude honrar a mi propio padre? Open Subtitles كيف يمكنني أن أكرم جيسون رايدر بينما لم اتمكن من تكريم والدي؟
    De otra forma, tiene que marcharse. Capitán Gregson, ¿cómo puedo ser de ayuda? Open Subtitles و الإ عليكم أن تغادروا قائد جريجسون ، كيف يمكنني مساعدتك؟
    Y... con lo que le pasó a tu esposo, ¿cómo puedo ayudarte? Open Subtitles اسمعي، ذلك الشيء الذي حصل لزوجكِ، كيف يمكنني مساعدتكِ بهِ؟
    ¿Cómo puedo contener tal llama de Prometeo? Open Subtitles كيف يمكنني احتواء تلك النار البروميثيانية؟
    ¿Cómo puedo ser lo suficientemente mayor para tener una hija de diecisiete años? Open Subtitles أعلم. كيف يمكنني أن أكون أم لفتاة في 17 من العمر؟
    Vale, ¿entonces cómo puedo deshacerme de esa imagen mental en su cabeza? Open Subtitles حسنا، كيف يمكنني التخلص من الصورة الذهنية التي في رأسه؟
    ¿Cómo puedo encontrarlo en la profundidad del bosque, él es demasiado rápido Open Subtitles كيف يمكنني العثور عليه في الغابة العميقة، فهو سريع جدا
    Lo insinuaste demasiado rápido. ¿Cómo puedo saber que no estás tratando de engañarme? Open Subtitles لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي
    ¿Cómo puedo ser un hombre tan bueno como cualquiera cuando el error fue dejar embarazada a una chica? Open Subtitles كيف لي أن أكون رجلاً جيّداً كبيقية الرجال, عندما أخطئ خطئاً كجعل فتاة تحمل منّي؟
    Esos son éxitos que me dicen cómo puedo hacerlo. TED تخبرني هذه النجاحات كيف أستطيع القيام بذلك.
    -¿Cómo puedo agradecérselo? Open Subtitles كيف أستطيع أن أشكرك بالقدر الكافي ؟ حسناً،لاتستطيع.
    O, ¿cómo puedo contribuir más al bien común? TED أو، كيف يمكن أن تخدم أنت ، المصلحة العليا؟
    ¿Cómo puedo esperar que esa multitud comparta mi visión? Open Subtitles كيف يمكننى أن أتوقع أن يكون لهذه الغوغاء مثل أفكارى
    ¿Cómo puedo mostrarle amor a alguien una y otra vez que constantemente me rechaza? Open Subtitles كيف استطيع ان اظهر الحب لشخص مرة تلو الاخري بينما يرفضني دائما؟
    ¿cómo puedo mantener a mis jugadores en forma, con estas condiciones? Open Subtitles كيف بإمكاني المحافظة علي لاعبيَ معافين مع مياه باردة وبدون معدات مُعالِجة ؟
    ¿Cómo puedo considerarme una persona ética cuando tengo a la princesa de la oscuridad manejando mis negocios? Open Subtitles كَيْفَ أَعتبرُ نفسي شخص أخلاقي عندما عِنْدي أميرةُ الظلامِ إجْراء عملي لي؟
    Quiero disfrutar, de verdad, pero, ¿cómo puedo cuando me causas tanto placer y tanto dolor al mismo tiempo? Open Subtitles اريد ان ابهج نفسي,اريد ولكن كيف لي ان افعل ذلك عندما تجلب لي هكذا سعاده
    ¿Cómo puedo darte mi opinión Lionel? Open Subtitles كيف يُمكنني إن اتحدث معكِ بذلك, ليونيل ؟
    Pero ¿cómo puedo decidir pensar que soy especial cuando no lo soy? Open Subtitles وكيف لي أن أقرر أني مميز فجأة بينما لست كذلك؟
    ¿Cómo puedo saber a quién amo? Open Subtitles أنّى لي أن أعرف الشخص الذي أنا مُغرمة به؟
    ¿Cómo puedo saber si en verdad no quiero lo que yo quiero? Open Subtitles كيف لى أن أعرف أنى تحديداً لا أُريد ما أريده؟
    ¿Cómo puedo confiar en ti cuando ni siquiera confías en ti mismo? Open Subtitles كيف ليّ أن أثق بك و أنتَ لا تثق بِنفسك ؟
    Ahora estaba pensando, ¿cómo puedo hacer esas ondas de audio visibles? TED الآن كنت افكر، كيف يمكني جعل تلك الموجات الصوتية المرئية؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more