| ¿Para cuántos años hay datos disponibles de las cuentas nacionales elaboradas a título experimental conforme al SCN 1993? | UN | منذ كم سنة تتوافر بيانات الحسابات القومية التجريبية وفقا لنظام الحسابات القومية لعام 1993؟ |
| Oui. ¿Sabe cuántos años hace que voy detrás de esos canallas? | Open Subtitles | هل تعرف كم سنة مرت و أنا أتعقب أؤلئك الحشرات ؟ |
| Puede beber cuanto quiera. ¿Cuántos años tienes? | Open Subtitles | يمكنها ان تشرب هنا في أي وقت ، كم عمرك ؟ |
| Ni siquiera sabe cuántos años tiene, sólo que es joven y que le llaman Manuel desde que era un crío. | Open Subtitles | هو لا يعرف كم عمره ما عدا انه صغير سمى مانويل منذ ان كان يجز الحشائش |
| ¿Cuántos años adicionales de educación puedes obtener por tus cien dólares? | TED | كم من السنوات الإضافية من بقاء الأولاد في التعليم تحصل مقابل انفاقك هذه المئة دولار؟ |
| El acuerdo debe ser total, ¿cuántos años tiene la niña? | Open Subtitles | يجب أن توافقا على كلّ شيء. كم عمر ابنتكما؟ |
| Vi que tu hermana recibió a un chico la otra noche. ¿Cuántos años tiene? | Open Subtitles | أنا رايت أختك تررافقك شاب الليله الماضيه كم عمرها ؟ |
| ¿Sabes cuántos años he dedicado a cuidar de nuestra madre? | Open Subtitles | هل تدرك كم سنة أمضيتها وأنا أعتني بأمنا؟ |
| John, ¿cuántos años llevamos juntos comentando partidos? | Open Subtitles | جون, كم سنة ونحن نعلق على المباريات معا؟ |
| ¿Cuántos años les prometiste que les rebajarían su condena si conseguían arreglar esto? | Open Subtitles | كم سنة وعدتهم أن يقضوها خارجاً إذا قاموا بإصلاحه |
| Esta es nuestra clientela estrella. ¿Sabes cuántos años de peloteo e insistencia nos llevó tener una reunión con esta gente? | Open Subtitles | هؤلاء هم نخبة زبائننا أتعرف كم سنة تطلّبنا من التودد والتملّق لنتمكن من الاجتماع بهؤلاء الناس؟ |
| ¿Cuántos años tardará dominar todos los Jutsus que hay aquí...? | Open Subtitles | كم سنة ستأخذ إتقان جميع التقنيات الموجودة هنا؟ |
| ¿Cuántos años tienes que ir a la escuela para ser abogado? | Open Subtitles | كم سنة تلزمك في كلية الحقوق لتصبحَ محاميًا ؟ |
| ¿Cuántos años crees que tengo? | Open Subtitles | كم عمرك ؟ حسناً ، ماذا تعقدين كم يبلغ عمرى؟ |
| Sigue allí, está muy bien. ¿Cuántos años tiene ahora, 83? | Open Subtitles | مازال هناك ، مازال قويا كم عمره ، 83 الآن؟ |
| ¿Cuántos años debo quitarte antes de que me digas lo que deseo saber? | Open Subtitles | كم من السنوات يجِب أن آخذ منك قبل ان تأُخبرنا بما نريد معرِفته؟ |
| No, me refiero a ¿cuántos años hace que las nuevas bio-impresoras han corregido ese defecto? | Open Subtitles | لا، أنا أعني كم عمر الطابعات الحيوية قبلما يصححون الخلل؟ |
| Muy bien, a propósito, ¿cuántos años tiene, 13, 14? | Open Subtitles | حسناً, بالمناسبة كم عمرها تقريباً 13, 14؟ |
| Regresas de Italia ¿después de cuántos años, Robert? | Open Subtitles | جئت الى ايطاليا بعد كم سنه روبرت؟ لا أستطيع أن أصدق هذا. كنت أعود إلى إيطاليا بعد كيف سنوات عديدة, روبرت؟ |
| ¿En promedio cuántos años permanecen estos transmisores en operación? | TED | بشكلٍّ وسطيٍّ، كم سنةً تستطيع أجهزة الإرسال هذه الاستمرار في العمل؟ |
| ¿Cuántos años de cobertura necesito? | TED | يطرح .. كم عدد السنوات من التأمين يحتاج الفرد .. |
| - Puedo preguntarte cuántos años tienes? | Open Subtitles | - هَلْ لي أَنْ تَسْألُ كَمْ قديم أنت؟ |
| ¿Cuántos años tiene? No tenemos el consentimiento de la víctima para dar más detalles. | Open Subtitles | كم يبلغ من العمر؟ ليست لدينا موافقة للحصول على معلومات أكثر تحديداً |
| ¿Y cuántos años tiene ella? | Open Subtitles | كيف القديم هو أنها، على أية حال؟ |
| ¿Cuántos años tienes? | Open Subtitles | كام سنة عندك؟ |
| Me aseguraré de leer los periódicos en la mañana... para ver cuántos años les dan cuando se den cuenta... de cual equipo estaba trabajando en ese salón... y cavó ese hoyo. | Open Subtitles | سأحرص على أن أقرأ الجرائد صباحاً و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة |
| ¿Cuántos años estará condenada a servir y arrastrarse? | Open Subtitles | كم عدد السنين التي ستجبر فيها على الانحناء والعمل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 