"¿ dónde demonios has estado" - Translation from Spanish to Arabic

• أين كنت بحق الجحيم
• اين كنت بحق الجحيم
• أين كنتِ بحق الجحيم
• أين كنت بحق السماء
• أين كنت بحقّ الجحيم
• أين كُنت بحق الجحيم
• أين كنتَ
• حيث الجحيم هل كان
• أين الجحيم لَها تريدين
• أين كنتِ كل تلك المدة
• أين كنتِ بحقّ الجحيم
• فيمَ تأخّرت بحقّ السماء

Bueno, esos sonidos sentenciosos. Dónde demonios has estado?
حسناً ، ذلك يبدو عادلاً ، أين كنت بحق الجحيم ؟

¿Quizás quieras contarme dónde demonios has estado desde que era un crío?
ربما تريد أن تخبرني أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنتُ طفلًا؟

Oye, tío, ¿dónde demonios has estado?
مرحباً يا رفيق أين كنت بحق الجحيم ؟

¿Dónde demonios has estado?
اين كنت بحق الجحيم ؟

- Son las seis y media de la mañana. ¿Dónde demonios has estado?
إنها السادسة و النصف صباحاً يا (ساره) ، أين كنتِ بحق الجحيم ؟

- ¿Dónde demonios has estado?
أين كنت بحق السماء ؟

- ¿Dónde demonios has estado?
ـ تعالى هنا ـ أين كُنت بحق الجحيم ؟

¿Dónde demonios has estado?
أين كنت بحق الجحيم ؟

- Jerry, ¿dónde demonios has estado?
جيري أين كنت بحق الجحيم ؟

¿Dónde demonios has estado?
اين كنت بحق الجحيم

¿Dónde demonios has estado?
أين كنتِ بحق الجحيم ؟

- ven aquí. - ¿Dónde demonios has estado?
ـ تعالى هنا ـ أين كُنت بحق الجحيم ؟

¿Dónde demonios has estado, Blake?
أين كنتَ يا (بليك)؟

¿Dónde demonios has estado?
أين كنتِ كل تلك المدة ؟