| Es tan cursi que no me lo puedo creer. ¿Es esto lo que querías hacer? | Open Subtitles | هذا سخيف جداً، لا يمكنني تصديقه هل هذا ما أردتِ فعله؟ |
| Es esto lo que usabas con él todas las noches? | Open Subtitles | هل هذا ما استخدمته لتحصل على ما يصل إلى معه كل ليلة؟ |
| ¿Es esto lo que hay que hacer para conseguir un poco de atención? | Open Subtitles | هل هذا ما يجب على الفتاة أن تفعله حتى تحصل على الاهتمام ؟ |
| ¿Puedes aclararme una cosa? ¿Es esto lo que hace el Conejo de Pascua? | Open Subtitles | دعني أستوضح شيئاً أهذا ما يفعله أرنب عيد الفصح هذه الأيام؟ |
| ¿Es esto lo que usted esperaba al enrolarse en la guardia nacional? | Open Subtitles | أهذا ما توقعته حين سجلت أسمك للحرس الوطني؟ |
| Jackson, ¿es esto lo que no podías recordar? | Open Subtitles | جاكسون، هل هذا هو الشيء الذي لم تستطع تذكره؟ ؟ |
| ¿Es esto lo que Unión Africana enseña? | Open Subtitles | هل هذا ما يعلمونكم اياه فى الإتحاد الافريقى؟ |
| Así que, ¿Es esto lo que significa tomar una copa con los chicos? | Open Subtitles | حسنا هل هذا ما قصدته عبر الشراب مع الفتيان ؟ |
| ¿Es esto lo que los franceses llaman bailar? Alteza. | Open Subtitles | هل هذا ما انتم الفرنسيين تطلقون عليه رقص؟ صاحبة السمو. |
| ¿Es esto lo que decían cuando nos dijeron que nos integráramos? | Open Subtitles | هل هذا ما كانو يعنوه عندما قالوا لنا يريدون المواطنة ؟ |
| ¿Es esto lo que lleva puesto alguien para ver cómo despedazan a un hombre? | Open Subtitles | هل هذا ما يرتديه المرء عند مشاهدة رجل تقطع أوصاله؟ |
| ¿Es esto lo que soy? Ya sabes lo que le hacemos a los ladrones. Elige una mano. | Open Subtitles | هل هذا ما أبدو عليه ؟ يكفي من يحكم هذا العالم ؟ انت تشعر بها , أليس كذلك ؟ |
| ¿Es esto lo que llama la comunidad internacional legítima defensa? ¿Es este el precio que pagamos por haber aspirado a construir instituciones democráticas? ¿Es este el mensaje que se envía al país de la diversidad, la libertad y la tolerancia? | UN | هل هذا ما يدعوه المجتمع الدولي دفاعا عن النفس؟ هل هذا هو الثمن الذي ندفعه لأننا نطمح لبناء مؤسساتنا الديمقراطية؟ هل هذه هي الرسالة التي ترسلونها إلى بلد التنوع والحرية والتسامح؟ |
| Y mi pregunta que les hago a Uds. : ¿es esto lo que quieren? | TED | ولذلك فسؤالي لك هو، هل هذا ما تريده؟ |
| Qué delicia. ¿Es esto lo que tenías en mente cuando le quitaste la daga a mi hermano? | Open Subtitles | أهذا ما كان في بالك حينما سحبت الخنجر من صدر أخي؟ |
| Entonces, es esto lo que haces - encuentran los trabajadores de correos, hacer que ellos vayan al correo? | Open Subtitles | أهذا ما تفعله إذن ؟ تجد عمال مناسبين ثم تؤهلهم ؟ |
| ¿Es esto lo que significa tener hijos? | Open Subtitles | أهذا ما يعنيه الحصول على الأطفال؟ |
| ¿Es esto lo que quieres ser para ellos cuando te necesitan? | Open Subtitles | أهذا ما تريد أن تكون لهم حقًّا عندما يحتاجونك؟ |
| Insolente, ¿es esto lo que te enseñe? | Open Subtitles | أيها الجاهل.. أهذا ما علمتك إياه؟ |
| ¿Es esto lo que hace un ingeniero para ganarse la vida? ¿Un negocio de los taxis? | Open Subtitles | أهذا ما يفعله المهندس لكسب رزقه .خدمة سيارات أجرة؟ |
| ¿Es esto lo que supuestamente no podemos contar a nadie? | Open Subtitles | هل هذا هو الشيء الذي لا يجب أن أقوله لأحد؟ |
| ¿Es esto lo que necesitas para reprogramar el detonador? | Open Subtitles | أهذا هو ما تحتاجه لإعادة برمجة المفجر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 