"¿ eso es lo que quieres" - Translation from Spanish to Arabic

    • أهذا ما تريده
        
    • هل هذا ما تريد
        
    • هل هذا ما تريده
        
    • هل هذا ما تريدين
        
    • أهذا ما تريدينه
        
    • هل هذا ما تريدينه
        
    • أهذا ماتريده
        
    • هل هذا ماتريده
        
    • أهذا ما تريدين
        
    • أهذا ما تريد
        
    • ليرة سورية أن ما تريد
        
    • اهذا ما تريده
        
    • أهذا هو ما تريده
        
    • هل هذا ما ترغب به
        
    • هل هذا ما تريديه
        
    Si eso es lo que quieres. Te lo estoy pidiendo, no lo hagas. Por favor. Open Subtitles أهذا ما تريده يا رجل أنا أتوسل يا رجل، لا تفعل هذا، رجاء
    ¿Eso es lo que quieres hacer, Ronon? Open Subtitles هل هذا ما تريد فعلة رونن؟
    ¿Eso es lo que quieres? Open Subtitles سأسألكَ لآخر مرة هل هذا ما تريده ؟
    Lo lamento. ¿ Eso es lo que quieres oír? Open Subtitles أنا آسف هل هذا ما تريدين سماعه ؟
    Gente morirá. ¿Eso es lo que quieres? Open Subtitles الناس ستموت. أهذا ما تريدينه ؟
    ¿Eso es lo que quieres ser, razonable? Open Subtitles هل هذا ما تريدينه الآن ، أن تكوني منطقية ؟
    Eso es lo que quieres para Jake? Que viva igual a ti? Open Subtitles أهذا ما تريده لجيك أن يعيش مثلك ؟
    ¿Eso es lo que quieres, Romano? Open Subtitles أهذا ما تريده أيها الروماني؟
    ¿Eso es lo que quieres, que te asfixien con lástima y pesar? Open Subtitles أهذا ما تريده ؟ أن تخنقك الشفقة والأسى
    ¿Eso es lo que quieres hacer? Open Subtitles هل هذا ما تريد تفعله؟
    ¿Eso es lo que quieres escuchar? Open Subtitles هل هذا ما تريد معرفته؟
    ¿Eso es lo que quieres? Open Subtitles هل هذا ما تريد ؟
    ¿Eso es lo que quieres, que venga la policía y me lleve? Open Subtitles هل هذا ما تريده أن ياخذني الشرطة للسجن؟
    Estaremos en quiebra. ¿Eso es lo que quieres? Open Subtitles سنصبح مفلسين هل هذا ما تريده فعلاً؟
    ¿Eso es lo que quieres? Open Subtitles هل هذا ما تريده ؟
    ¿Eso es lo que quieres? Open Subtitles هل هذا ما تريدين ؟ حياة طبيعية ؟
    - ¿Eso es lo que quieres? - ¡Sí! Open Subtitles هل هذا ما تريدين ؟
    ¿Eso es lo que quieres, hijita? Open Subtitles أهذا ما تريدينه يا فتاتي؟
    ¿Eso es lo que quieres para mí, que termine en prisión? Open Subtitles هل هذا ما تريدينه مني أن ينتهي بي المطاف في السجن ؟
    ¿Eso es lo que quieres? Open Subtitles أهذا ماتريده ؟ أنت في الواقع تريد الدفع لي
    Piensa en eso. ¿Es lo que quieres? Open Subtitles فكر بشأن هذا , هل هذا ماتريده ؟
    ¿Eso es lo que quieres? ¿Una fiesta sin payasos? Esta cuesta el doble, Open Subtitles أهذا ما تريدين حفلة بدون مهرجين ؟ أشك أنك ستستعمل أي من هذه
    ¿Eso es lo que quieres hacer, Mellish? Open Subtitles أوه، أهذا ما تريد فعله يا ميليش؟ تريد التخلى عن المهمه هنا
    Talvez deba arrestarte a ti. ¿Eso es lo que Quieres? Open Subtitles اذن ساقبض عليك انت ايضا اهذا ما تريده ؟
    ¿Eso es lo que quieres, Troy? Open Subtitles أهذا هو ما تريده يا (تروي) ؟
    ¿Eso es lo que quieres? Open Subtitles عندها سوف يموت الجميع هل هذا ما ترغب به ؟
    ¿Eso es lo que quieres? Open Subtitles هل هذا ما تريديه ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more