"¿ está diciendo que" - Translation from Spanish to Arabic

• أتقول أن
• هل تقول أنك
• أتقول أنّ
• هل تقولين أن
• أنت تقول أن
• هل تقول ان
• هل تقول بأنك
• أتقول أنه
• هل تقول بأن
• أتقولين أن
• أنت تقول أنك
• أنت تقول أنه
• هل تقصد بأن
• هل تقول أنه
• هل أنت توحي بأن

¿Está diciendo que mi vida es aburrida? ¿Y por eso asesiné a mi hermana?
أتقول أن حياتي مملة لذا قررت أن أقتل أختي؟

¿Está diciendo que ha encontrado la cura para el cáncer de la Presidente?
هل تقول أنك قد وجدت علاج لسرطان الرئيسة ؟

-¿Está diciendo que mi hermano sigue vivo?
أتقول أنّ شقيقي لا يزال حيّاً؟

Sra. Sommersby, ¿está diciendo que el acusado no es su esposo?
سيدة ساميرز بي ، هل تقولين أن المتهم ليس زوجك ؟

¿Entonces está diciendo que una persona, o varias, fueron responsables de esto?
إذا أنت تقول أن شخصا أو أشخاص هم المسئولين عن هذا ؟

Está diciendo que un soldado uniformado mató su oficial de vuelo?
هل تقول ان جنود بالزى الرسمى قتلوا ضابط طيرانك؟

¿Está diciendo que puede encontrar a ese hombre?
أنا آسف, هل تقول بأنك تقدر أن تجد هذا الرجل؟

¿Está diciendo que no podemos poner música?
أتقول أنه لا يمكننا تشغيل الموسيقى؟

¿Está diciendo que Buffy podría volver a ser como era antes de que todo esto pasara?
هل تقول بأن بافي يمكن أن تكون كما لو كانت من قبل أن يحدث من قبل

Sr. Andrews, ¿está diciendo que la Universidad no es responsable de que el Sr. Crockett matase a Tre porque éste era gay?
سيد أندروز، أتقول أن الجامعة ليست مسؤولة إن كان السيد كروكيت قد قتل تراي لأنه شاذ؟

¿Está diciendo que intencionalmente alguien le prendió fuego a su almacén?
أتقول أن شخصاً تعمّد إشعال النار في مستودعه؟

¿Está diciendo que por eso Rodney Harris mató a esos hombres?
أتقول أن هذا سبب قتل رودني هاريس لأولئك الرجال؟

¿Está diciendo que vio a estas dos personas juntas, hace tres semanas? ¿Nos disculpa un momento?
هل تقول أنك رأيت هذين الشخصين معا, قبل ثلاثة أسابيع؟ اعذرنا للحظات حسنا

¿Está diciendo que quiere follarme?
هل تقول أنك تريد المعاشرة معي ؟

¿Está diciendo que hay un asesino ahí afuera que se convierte en lobo?
أتقول أنّ هناك قاتل بالخارج يتحوّل إلى ذئب؟

¿Está diciendo que el fuego de hace 21 años... no fue causado por un problema eléctrico... sino que alguien lo provocó?
هل تقولين أن الحريق الذى حدث منذ 21 عام لم يكن بسبب مشكلة كهربائية صغيرة و لكن شخص ما عمداً بدئه ؟

¿Está diciendo que casi no tienen aire para respirar?
أنت تقول أن الهواء الصالح للتنفس قد بدا في النفاذ؟

¿Me está diciendo que Philip va a limpiar baños el resto de su vida?
هل تقول ان فيليب سينظف الحمامات لنهاية حياته؟

¿Está diciendo que no puede controlarlo?
هل تقول بأنك لا تستطيع التحكم به؟

Así que usted está diciendo que no se podía encontrar a alguien para ayudarle?
ماذا؟ أتقول أنه لا يُمكنه العثور على أي أحد ليساعد؟

¿Está diciendo que los mismos números llevan a conclusiones diferentes?
هل تقول بأن نفس هذه الأرقام أدت بك الى إستنتاجات مختلفة؟

¿Me está diciendo que todo esto del virus no es más que una FARSA?
أتقولين أن رعب الفيروس هذا كله كان خداعاً؟

Así que, ¿está diciendo que si iba a asesinar a Lucky, habría esperado hasta que la fusión estuviera terminada para quedarse toda la empresa?
إذن أنت تقول أنك لو كنت تنوي قتل لاكي لكنت انتظرت حتى ينتهي الدمج حتى تستولي على الشركة كلها ؟

¿Entonces está diciendo que si él hace esto, ambos vamos a morir?
إذاً أنت تقول أنه لو فعل هذا أن كلانا سيموت؟

¿Está diciendo que alguien le mató a causa de la guerra, detective?
هل تقصد بأن شخصٌ ما قام بقتله؟ بسبب الحرب أيها المحقق؟

Un momento. ¿Está diciendo que mintió para ser importante por una vez?
لحظة. هل تقول أنه يكذب فقط لكي يصبح مهماً مرة في حياته؟

¿Está diciendo que el Sr. Bohannon, en nombre de Union Pacific colgó a un hombre inocente?
هل أنت توحي بأن السيد، "بوهانون". نيابة عن،" يونيون باسيفك". شنق رجل بريء؟