| Así que, Sr. von Bohm, ¿está todo bien? | Open Subtitles | فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Trevor? Oí que me buscabas. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | تريفور سمعت انك كنت تسأل عني هل كل شيء على ما يرام |
| Hola, pasaba y vi la luz, ¿está todo bien? | Open Subtitles | مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير |
| ¿Está todo bien en tu casa? Alguna vez tu papá te ha... | Open Subtitles | هل كل شيء بخير في المنزل هل كان والدك ... |
| ¿"Sr. Presidente"? ¿"Está todo bien"? | Open Subtitles | سيدى الرئيس هل كل شيء على مايرام عندك؟ |
| ¿Está todo bien allá? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام عندك في الخلف؟ |
| ¿Está todo bien? Últimamente no he recibido llamadas tuyas. | Open Subtitles | هل كل شئ بخير لم استلم منك الكثير من رسائل الجوال مؤخراً |
| Ya no traes amigas a casa. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Muy bien, su esposa está en camino a Monterrey. - ¿Está todo bien ahí? | Open Subtitles | زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Nos llamó, Princesa? ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أرسلتِ في طلبنا يا أميرة هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Eso parece importante. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | لقد بدا ذلك أمراً كبيراً , هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Los vi corriendo, ¿está todo bien ? | Open Subtitles | مرحباً , رأيتكم تخرجون بسرعة إلى هنا هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Esto podría estar fuera de línea, , pero ¿está todo bien? | Open Subtitles | هذا قد يكون خارج المسار لكن هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | -لكنها لم تعد تذهب هل كل شيء بخير يا عزيزي؟ |
| Vine tan pronto como pude. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | لقد جئت فوراً , هل كل شيء بخير ؟ |
| - ¿Está todo bien ahí dentro? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير عندك؟ |
| - ¿Está todo bien? - ¡Ah... no! | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Está todo bien, coronel? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام أيها العقيد؟ |
| ¿Está todo bien con Terri? | Open Subtitles | مرحباً. هل كل شئ بخير مع تيري؟ |
| Necesitaba descargar algunas tensiones. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | كنت في حاجة الى المشي للتخلص من بعض التوتر اه هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Estabas muy callado en la cena. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | كنتَ صامتًا طيلة العشاء أكلّ شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أكل شيء بخير ؟ ذهبتِ إلى الطبيب في المواعيد ؟ |
| - ¿Está todo bien? - ¿Cuándo llegará? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام ؟ |
| - ¿Está todo bien aquí? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء على ما يُرام هُنا؟ |
| Oye, tú eres la última noche no regresó . ¿Está todo bien entre nosotros? | Open Subtitles | مرحباً أنت لم تعد البارحة هل كل شيئ بخير بيننا |
| ¿Está todo bien con el tema del dinero? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام من الناحية المادية ؟ |
| No. ¿Está todo bien, doctor? | Open Subtitles | لا, هل كل شىء على ما يرام يا دكتور ؟ |
| Solo quería llamar y decir que estaba pensando en ti. - ¿Está todo bien? | Open Subtitles | آه، ليس بعد أردت فقط أن أتصل وأخبرك بأني أفكر بك ّ هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| Pareces un poco melancólico últimamente. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | ،تبدو مرتاباً في الآونة الأخيره أكل شئ على ما يرام ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 