| ¿Estará siempre allí, o la ciencia podrá encontrar sus raíces y destruírlo para siempre? | Open Subtitles | أن الشر الذي نخشاه يأتي من داخل أنفسنا. هل سيكون دائماً هناك، |
| ¿Pero estará aquí cuando esté tratando de bajarle la fiebre al bebé? | Open Subtitles | لكن هل سيكون متواجد عندما أحاول معالجة الطفل من الحمى؟ |
| Ya veo, porque, como ya dije--- estará ocupada con el equipaje y preparando el viaje. | Open Subtitles | أرى، لأنه، قلت من قبل هل سيكون مشغولا التعبئة والتحضير لرحلتك. |
| ¿Estará a salvo y protegido o se enfrentará a constantes peligros y amenazas? | TED | هل ستكون آمنة ومحمية، أو أنها سوف تواجه مخاطر مستمرة وتهديدات؟ |
| Si necesitamos seguir interrogándole, ¿estará disponible en el hotel? | Open Subtitles | لو أردنا أن نسأل المزيد من الأسئلة هل ستكون متواجد في الفندق؟ |
| ¿Scotty estará bien? | Open Subtitles | و الآن ، هل .. هل سيكون سكوتي على ما يرام ؟ |
| - ¿Estará bien fuera del hospital? | Open Subtitles | لقد هرب ابننا ــ هل سيكون بخير خارج المستشفى؟ |
| ¿Estará allí? | Open Subtitles | هل سيكون بإنتظاري عندما أعبر إلى عالم الأموات؟ |
| Quizá sea grosero, pero, ¿cree que estará a la altura de esta misión? Entiendo. | Open Subtitles | قد يكون قلة أدب, لكن هل سيكون مناسباً لهذه المهمة الهامة؟ |
| El doctor al que tosí encima ¿estará bien? | Open Subtitles | ذاك الطبيب الذي سعلتُ في وجهه هل سيكون بخير؟ |
| Usted estará en Nueva York, y mientras tanto estaré en la UC Santa Cruz. | Open Subtitles | هل سيكون في نيويورك، وفي الوقت نفسه سأكون في جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز. |
| Dime, ¿el clima estará así de bien por estos tres días? | Open Subtitles | أخبريني، هل سيكون الجو هكذا طوال الـ 3 أيام ؟ |
| Hablando de cuentos de hadas ¿el doctor Freud estará en las festividades? Ojalá no. | Open Subtitles | بالحديث عن القصص الخيالية هل سيكون الدكتور فرويد في الاحتفالات؟ |
| Al despertar en la mañana ¿Ella estará a tu lado? | Open Subtitles | وعندماتستيقظفي الصباح هل ستكون هناك بجانبك؟ |
| ¿Quién sabe en qué horrible humor estará hoy o incluso si tendrá hambre? | Open Subtitles | من يعرف أيّ مزاج سيء سيكون عليه اليوم أو هل ستكون لديه أيّ شهيّة حتّى؟ |
| ¿Estará así toda la noche? | Open Subtitles | هل ستكون على هذا الحال طوال الليل؟ و ماذا تتوقعين؟ |
| Tres semanas. ¿Estará listo? Sinceramente. | Open Subtitles | ،ثلاثة أسابيع هل ستكون جاهزاً؟ |
| ¿Estará por aquí para las próximas Navidades? | Open Subtitles | هل ستكونين هنا في عيد الميلاد؟ |
| No deberá presentarse hasta el lunes, así que estará seguro hasta entonces, ¿Está bien? | Open Subtitles | لن يتم إستدعاءه حتى يوم الأثنين حسناً، أسيكون بأمان حتى ذلك الحين؟ |
| - Las llamaremos si hay cambios. - ¿Estará bien? | Open Subtitles | -سنتصل بكن إن حدثت تغيرات أستكون بخير؟ |
| ¿Estará bien, Srta. Reynolds? | Open Subtitles | هل ستكوني على ما يرام سيدة رينولدز؟ |
| ¿Estará bien? | Open Subtitles | هل ستكونُ بخير؟ |
| ¿No estará allí el DNI norteamericano? | Open Subtitles | هل سيحضر مدير الإستخبارات المركزية الأمريكية، سيدي؟ |
| Estará en la ciudad estos días? | Open Subtitles | هل سيصبح في المدينة لبضعة أيام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 