| ¿A alguno de ustedes le importa que esto realmente sea un entrenamiento cardiovascular sumamente eficiente que podría prolongar mi vida? | Open Subtitles | هل يهم أي منكم ان هذا بالواقع تدريب كفء و ممتاز للقلب و الذي قد يطيل حياتي |
| Si la línea de árboles es la muralla, y nos faltan dos vuelos de flecha, el tiro preciso no importa, ¿o sí? | Open Subtitles | إذا كان خط الأشجار هو الحائط ونحن سهمان يطيران بضعف فلا يهم إن كان المُصّوٍب دقيق، هل يهم ذلك؟ |
| ¿Realmente importa que no estemos pasando por su lado en las calles? | TED | أننا لا نمشي بجانبهم في الشارع؟ هل يهم حقا انهم بعيدون جداً عنا؟ |
| ¿Importa lo que ella era para mí? | Open Subtitles | هل هذا يهم من تكون بالنسبة لى ؟ |
| ¿Eso importa? Debes cambiar de idea. | Open Subtitles | وهل يهم هذا ؟ مازال هناك وقت لتُغيرى رأيك يا ايرس |
| ¿Eso importa? | Open Subtitles | كيف تمكنت من الحصول على قرض هل هذا مهم ؟ |
| Camarada capitán, ¿importa a quién le dispara? | Open Subtitles | أيها الرفيق القائد، هل يهمّ ذلك فيمن تطلق عليه النار؟ |
| ¿Importa si soy o no guapo o es puramente una cuestión de estética? | TED | هل يهم فيما اذا كنت شخصاً جميلا أم لا، أم انه امر مبني على جمالياتي؟ |
| Tú la comprendías mejor que el resto, ¿pero importa ahora que acabó? | Open Subtitles | أنت تفهمها أفضل منا, ولكن هل يهم ذلك الآن,الموضوع قد إنتهى؟ |
| Si no te importa tu destino, odio hacer pasaportes asiáticos. | Open Subtitles | هل يهم أين كنت؟ لأنني أكره صنع دمغة جواز السفر الآسيوي |
| Lana, ¿realmente importa lo que yo sienta? | Open Subtitles | لانا هل يهم فعلاً معرفة شعوري؟ |
| No importa, hola.. | Open Subtitles | ماذا تعتقدون انها تريد الوصول اليه? هل يهم? |
| Lo que importa es que tengo razón, y ambos lo sabemos. | Open Subtitles | و هل يهم كيف أعرف ذلك؟ المهم أني مُحق و كلانا يعرف ذلك |
| ¿Importa que me haya comido una tonelada de tortitas esta mañana? | Open Subtitles | هل يهم لو تناولت كن من البانكيك صباحاً ؟ |
| Pero aquí el asunto que incluso todo esto sea un sueño, ¿en realidad no importa? | Open Subtitles | ولكن هناك أمر آخر حتى لو كان هذا كلّه مُجرّد حُلم، هل يهم حقاً؟ |
| ¿ Y eso le importa mucho ? | Open Subtitles | هل هذا يهم حقاً ؟ |
| - ¿Eso importa? | Open Subtitles | هل هذا يهم في شيء؟ |
| "E ¿Importa en realidad si el tipo de acciones que tomo pueden filtrarse dentro de un sentido de responsabilidad?" | TED | " وهل يهم سواء كان نوع الأفعال التي أقوم بها تترجم الى نوع من المسئولية؟" |
| - ¿A quién le importa? | Open Subtitles | ـ حسن ، هل هذا مهم حقا؟ |
| Si voy a darle un artículo de primera página, ¿acaso importa? | Open Subtitles | إن كنت سأعطيك مقالة الصفحة الأولى، هل يهمّ من أكون؟ |
| ¿Por qué hiciste tanto espectáculo? ¿De verdad importa tanto? Sí que lo creo. | Open Subtitles | -لماذا تعطين لهذا الأمر أهمية هل ذلك مهم حقاً ؟ |
| ¿Y acaso siquiera importa? O sea... | Open Subtitles | أهذا يهمّ أصلًا؟ |
| ¿Importa cuándo? | Open Subtitles | أيهم هذا ؟ لا أصدِّق هذا |
| ¿Y no te importa estar infringiendo todas las normas wiccanas que existen? | Open Subtitles | هل يهمك حتى أنك تحطمين كل القواعد السحرية موجودة ؟ |
| ¿Realmente importa? | Open Subtitles | أهذا مهمّ فعلاً؟ |
| Me importa a mí. | Open Subtitles | بالله عليك هَلْ يَهْمُّ ؟ مهم بالنسبه إلى |
| ¿Importa eso? | Open Subtitles | هل هذا يُهم ؟ |
| - ¿Importa? | Open Subtitles | - وهل هذا مهم ؟ - |
| ¿Y acaso importa? | TED | وهل هذا يهم حتى؟ |
| Pero al final, ¿eso realmente importa? | Open Subtitles | ولكنفيالنهاية.. هل هذا يهمّ حقاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 