"¿ no es eso lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• أليس هذا ما
• أليس ذلك ما
• اليس هذا ما
• ليس ذلك الذي
• أليس ذلك الذي
• أليس ما
• ألم يكن ذلك
• ألست ذلك الذي
• أوَليس هذا ما
• اليس ذلك ما
• أوليس هذا ما

¿No es eso lo que dices cuando vas a pasar de alguien?
أليس هذا ما تقوله عندما عندما تريد أن تتجاهل أحداً؟

Bien, ¿no es eso lo que hace, junto con patear traseros y tomar nombres?
حسناً، أليس هذا ما يفعله، بالإضافة لإشباع المُجرمين ضرباً وصناعة اسماً لنفسه؟

Gordon Brown: ¿No es eso lo que estamos haciendo con el debate del cambio climático?
غوردن: أليس هذا ما نفعله في مناظرات تغيرات المناخ؟

Estabas pensando que soy muy cool. ¿No es eso lo que estás pensando ahora mismo?
أنتَ فجأة تعتقد بأنني باردة حقاً أليس ذلك ما تفكر به الآن ؟

"High-Tech, High-Touch". ¿No es eso lo que algunos dicen?
التكنلوجيا الرفيعة دقيقة اللمس اليس هذا ما يسميها بعضكم؟

¿Quieres arruinarnos a todos? ¿No es eso lo que él quiere?
هل تريد أن تدمرنا جميعاً أليس هذا ما يريده بالضبط ؟

Creo que te quiero ¿No es eso lo que importa en la vida?
أعتقد أني أحبكِ أليس هذا ما خلقت الحياة من أجله؟

Bueno, es la mejor época de nuestras vidas. ¿No es eso lo que dicen?
حسناً، هذه أفضل أيام حياتنا، أليس هذا ما يقال ؟

¿No es eso lo que los turistas quieren?
أليس هذا ما يبغيه جميع السياح راحة خمس نجوم مع قليل من الثقافة؟

Quiero que pienses solamente en mí. ¿No es eso lo que hace Gerda?
اريدك ان تفكرى فقط انك تحتاجيننى أليس هذا ما تفعله جيردا ؟

Si encontramos al Halcón podemos salir ¿No es eso lo que queréis?
نجد النسر ، فنخرج من هنا أليس هذا ما تريدونه ؟

¡Anda, mátalo! ¡Vamos, vamos! ¿No es eso lo que quieres?
هيا افعلها ، اقتله هيا ، افعلها ، أليس هذا ما تريده ؟

Me estoy volviendo un hombre, papa. ¿No es eso lo que todo el mundo quiere?
أنا أصبح رجلاً يا أبي أليس هذا ما يريده الجميع؟

Sólo soy alguien que quiere paz ¿No es eso lo que vosotros queréis también?
أنا فقط شخص يريد السلام أليس هذا ما تريدونه أيضاً ؟

¿No viene todo junto? ¿No es eso lo que eres?
أليسو كمجموعة واحدة، أليس ذلك ما هي حقيقتكم ؟

Solo dejé que el futuro siguiera su curso. ¿No es eso lo que siempre estás diciendo?
لقد تركت المستقبل يلعب لعبته أليس ذلك ما تتحدث عنه دائماً

Sí, ¿pero no es eso lo que pasa cuando alguien se ahoga?
نعم, لكن أليس ذلك ما يَحْدثُ عندما يغرق شخص ما ؟

¿No es eso lo que has estado haciendo porque querías jugar con el tiempo?
اليس هذا ما كنت تفعلين لانك اردت العودة بالزمن ؟

¿No es eso lo que el Dr. Zaius le dijo a Charlton Heston en El Planeta de los Simios?
ليس ذلك الذي الدّكتور زيوس قال إلى تشارلتن هيستون... في نهاية كوكب القرود؟

¿No es eso lo que querías?
أليس ذلك الذي تريدين ؟

¿No es eso lo que ustedes los ninja de la Hoja han querido?
أليس ما أفعله هو بالضبط ما يريده كل نينجا كونوها طوال الوقت؟

¿Y no es eso lo que he hecho? ¿Intentar cortejarla?
حسنـاً، ألم يكن ذلك مـا أفعلـه؟

¿No es eso lo que quería?
ألست ذلك الذي تريد؟

¿No es eso lo que queremos? ¿No es eso lo que buscamos?
أوَليس هذا ما نبغيه، و ما كنّا نسعى إليه؟

¿No es eso lo que Dios hace?
اليس ذلك ما يفعلة الرب ؟

¿Pero no es eso lo que haces?
لكن أوليس هذا ما تفعله بعملكَ؟