| Bueno, pues mudarse aquí los hará felices. ¿No quieres que lo hagan? | Open Subtitles | إذا كان الانتقال هنا سيسعدهما ألا تريد أن يفعلا هذا؟ |
| Vamos Doc, es una linda mujer. ¿Qué no quieres que las cosas funcionen? | Open Subtitles | هيا أيها الطبيب ، إنها امرأة جميلة ، ألا تريد تقبيلها؟ |
| Mira, realmente tengo mucha sed. Seguro que no quieres ir a tomar una limonada? | Open Subtitles | أنظريأنا أريد ان أشرب ألا تريدين أن تذهبي للمطعم وونشرب عصير الليمون |
| ¿No quieres conocer a alguien con quien sentar la cabeza y enamorarte? | Open Subtitles | ألا تريدين مقابلة أحد تستقرين معه و تقعين في حبه؟ |
| Las tareas son estresantes, pero cuando te vas a casa todos los días y tu hogar es trabajo, no quieres tomar ninguna tarea. | TED | الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة. |
| ¿No quieres saber qué hay ahí afuera más grande que Jordan Collier? | Open Subtitles | الا تريد ان تعرف ماهو الشىء الاكبر من جوردان كوليير |
| No quieres tener hijos ni llevar una casa... y ahora ya ni quieres acostarte conmigo. | Open Subtitles | أنت لا تريدين أطفالاً أو الحفاظ على البيت، و لا حتى النوم معي |
| ¿Sabiendo que hay una pequeña oportunidad de que sea inocente no quieres oír su historia? | Open Subtitles | حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة بأنه بريء ألا تريد أن تسمع قصته؟ |
| Mira, igual ganaremos dinero pero ¿no quieres dejar de fingir y solamente ser quien eres? | Open Subtitles | اسمع، لازلنا سنجني تلك الأموال، لكن ألا تريد التخلي عن هذا التمثيل لثانية، |
| Hemos compartido muchos recuerdos felices aquí juntos. ¿No quieres tener uno más? | Open Subtitles | تشاركنا ذكريات سعيدة كثيرة هنا معاً ألا تريد ذكرى أخرى؟ |
| ¿Seguro que no quieres venir a ayudarme con los burros? | Open Subtitles | ألا تريد المجئ معى ومساعدتى بشأن الحمير ؟ |
| ¿No quieres probar esta carne? Está casi lista. | Open Subtitles | .ألا تريد تجربة القليل من اللحم سيكون جاهز |
| ¿Pero no quieres a alguien con el que poder hablar? | Open Subtitles | ولكن ألا تريدين أن يكون هناك شخص ما للتحدث اليه؟ |
| Apenas pasa de la medianoche. ¿No quieres ir a bailar? | Open Subtitles | إنها تقريبا منتصف الليل ألا تريدين الرقص على مزيكا الروك؟ |
| Vamos a bailar. ¿No quieres cenar? | Open Subtitles | ـ هيا نذهب للرقص ـ ألا تريدين تناول العشاء؟ |
| Pertenecer a una banda es un trabajo peligroso, no quieres ser sorprendido, | TED | وهو عمل صعب، كونك في عصابة، لا تريد أن تفاجأ. |
| Así que si no quieres quedarte sin esa cama calentita, mejor será que hagas algo con esos sueños. | Open Subtitles | إذا لا تريد تخسر ذلك الفراش الدافئ الجميل من الأفضل أن تتخلص من تلك الأحلام |
| ¿No quieres que mami vuelva a oír a los ángeles, que vuelva a ser feliz? | Open Subtitles | الا تريد ان تسمع امك صوت الملائكة من جديد وان تكون سعيدة ؟ |
| Déjame verlo. Ella quiere que lo veas. ¿No quieres que vea cuán talentosa eres? | Open Subtitles | انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟ |
| Acabas de perder a tu madre. No quieres esperar antes de matar a tu padre? | Open Subtitles | انت فقدت والدتك للتو ، الا تريدين ان تنتظرى وقتا لكى تقتلى والدك؟ |
| Sí, pero ¿no quieres quedarte y comer algo? | Open Subtitles | بكل تأكيد و لكن ألن تنتظر و تتناول معنا الطعام؟ |
| -¿No quieres una bebida espirituosa? | Open Subtitles | أ.. ألا تود قليلاً من المشروب الساخن للجسم ؟ |
| ¿No quieres usar la radio para pedir ayuda? | Open Subtitles | ألا ترغب في استعمال اللاسلكي لتطلب المساعدة؟ |
| ¿No quieres hablar con alguien después de todos estos años? | Open Subtitles | ألا ترغبين في التحدث مع شخص ما بعد كل هذه السنين؟ |
| ¿No quieres que sea tu copiloto o tu acompañante? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أصبح مساعد الطيّار أو مُساعده؟ |
| pero, ¿no quieres saber si tienes razón sobre él? | Open Subtitles | لكن ألا تريدي أن تتأكدي إذا كنت علي حق بشأنة أم لا ؟ |
| Pero no quieres ser algo mas que un delincuente de la calle? | Open Subtitles | لكن ألا تُريد أن تكون شيء ما أكثر من قاطع طريق؟ |
| No quieres terminar del lado equivocado de la historia de nuevo, ¿no? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون مع الجانب الخاطئ للمرة الثانية ؟ |
| ¿No quieres complacer a tus profesores y obtener buenas calificaciones? | Open Subtitles | ألا تودين إسعاد معلمتكِ و الحصول على درجات جيدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 