"¿ pero sabes qué" - Translation from Spanish to Arabic

• لكن أتعلم ماذا
• لكن أتعلمين ماذا
• ولكن أتعلم ماذا
• لكن أتدري
• لَكنَّك تَعْرفُ ما
• لكن تعرف ماذا
• لكن أتعرف ماذا
• لكن هل تعلم ماذا
• لكنك تعرف لماذا
• لكن أتدرين
• لكن أتعرفين ماذا
• لكن أتعلم شيئاً
• لكن تعرفين ماذا
• لكن أتعلم ما
• لكن أتعلمين شيئاً

Guisantes no. Pero, ¿sabes qué? Tengo un poco de salvia, sobras de los pollos.
, لا توجد بازلاء , لكن أتعلم ماذا لديّ بواقي دجاج ميتة

Pero sabes qué, está aquí cuando lo necesito lo que es más de que lo que puedo decir de mi padre.
لكن أتعلم ماذا ؟ يبقي بجانبي عندما أحتاجه وهذا أكثر مما يقدمه لي والدي

Eso es lo que pensé que creías que estabas haciendo, pero ¿sabes qué?
ذلك ما ظننته بأنك تنظنين بأنكِ فاعلة لكن أتعلمين ماذا ؟

Quizás sabías sobre algunos de ellos en lo profundo. Pero, ¿sabes qué?
ربما كنتَ تعلم بشأن بعضهم في أعماقك ، ولكن أتعلم ماذا ؟

Crees conocerte, pero, ¿sabes qué?
تظـن أنك تعرف نفسك ، لكن أتدري ؟

¿Pero sabes qué es mejor?
لَكنَّك تَعْرفُ ما المراهن؟

Pero sabes qué, recuerdo que llevó a mi novia a Bermondsey, así podía ir a una fiesta con otro muchacho.
لكن تعرف ماذا أنا أذكر بأنني كنت آخذ صديقتي إلى برونسواي كي تستطيع الذهاب إلى حفلة مع شاب آخر

Mira, se supone que tenemos que jugar hasta que uno de los dos se arruine, incluso si nos lleva toda la noche, ¿pero sabes qué?
من المفترض أن نلعب حتى يفوز أحدنا، حتى إن أخذ الأمر الليلة بأكملها، لكن أتعلم ماذا ؟

- Sí. Pero, ¿sabes qué?
أجل ، لكن أتعلم ماذا يا صغيري ؟

Tú y mucha gente me debe una, pero sabes qué muy poca gente te la devuelve.
أنتِ والكثير تدينون لى .. لكن أتعلمين ماذا ؟ قليل من الناس يوفون بوعدهم , خصوصاً أولئك الذين يُدينون بحياتهم

No estoy segura de veros teniendo un futuro, pero, ¿sabes qué?
لست واثقة , اني اري مستقبلا يجمع كلاكما لكن أتعلمين ماذا ؟

¿Pero sabes qué?
ولكن , أتعلم ماذا ؟

Y está bien, ¿pero sabes qué?
وهي جيدة , ولكن أتعلم ماذا ؟

¿Pero sabes qué no es duro?
لكن أتدري ما هو المؤسف؟

Pero sabes qué...
لَكنَّك تَعْرفُ ما...

Pero ¿sabes qué?
لكن تعرف ماذا ؟

También. ¿Pero sabes qué podíamos hacer? Echar otro polvo.
هذا أيضاً؛ لكن أتعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟

Si mueres mañana, crees que estaremos destrozados, pero, ¿sabes qué?
إذا متّ غداً هل تعتقد بأننا سنحزن كثيراً لكن هل تعلم ماذا ؟

Pero sabes qué, lo retiro.
لكن أتدرين ماذا؟ أسحب هذا الكلام

Mierda, bien, lamento que te sientas así, pero sabes qué, no cambia el hecho que...
تباً، حسناً يؤسفني أنكِ تشعرين بهذا لكن أتعرفين ماذا .. هذا لا يغير حقيقة

¿Pero sabes qué?
لكن أتعلم شيئاً ؟

Pero, ¿sabes qué? Él fallo.
. لكن تعرفين ماذا ، لقد فشل

No, no, pero sabes qué estará loco cuando les digamos a tus amigos de allá que estás trabajando para la competencia.
لا، لا. لكن أتعلم ما الأمر الجنوني؟ هو إن قلنا لأصحابك هناك