| Oye, lo siento, ¿pero podemos hablar de algo que no sea trabajo? | Open Subtitles | آسف, لكن هل يمكننا التحدث عن شيء آخر بجانب العمل؟ |
| Escucha, me levanté tarde, no he tomado mi café, así que, ¿podemos hablar de lo que sea esto, como en una hora? | Open Subtitles | انصت، لقد نمت متأخراً، ولم أتناول قهوتي لذا، هل يمكننا التحدث عن أياً ماتريد التحدث بشأنه خلال ساعة ؟ |
| ¿podemos hablar de cómo se enteró de la identidad del asesino de su padre? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتحدث عن هوية قاتل أبوك أذا اصبح معروفاً لك |
| ¿Podemos hablar de esto como adultos? | Open Subtitles | أيمكننا التحدث عن هذا كالكبار؟ |
| ¿Podemos hablar de esto cuando estemos a solas, por favor? | Open Subtitles | هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقا عندما نكون لوحدنا , من فضلك ؟ |
| Sí, ¿podemos hablar de esto en un par de horas? | Open Subtitles | أيمكننا الحديث عن هذا بعد بضع ساعات، اتفقنا؟ |
| De acuerdo, ¿podemos hablar de esto? | Open Subtitles | حسنا، هل نستطيع التحدث عن هذا الأمر اللعين؟ |
| Vale, escucha, ¿podemos hablar de esto? | Open Subtitles | اسمعي .. هلا تحدثنا عن هذا ما الذي يحدث ؟ |
| ¿Podemos hablar de esto cuando vuelva a la oficina? | Open Subtitles | هل يمكننا التحدث عن ذلك عندما أعود للمكتب ؟ |
| ¿Podemos hablar de las circunstancias actuales? | Open Subtitles | ياسادة هل يمكننا التحدث عن الظروف الراهنة؟ أربعة عشر سنة من الغطاء |
| Mamá, estoy va a ser realmente tarde, así que tengo que dejar... ¿Podemos hablar de esto más tarde? | Open Subtitles | أمي ساتأخر لذلك هل يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً؟ |
| ¿Podemos hablar de algo más divertido, por favor? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتحدث عن شىء أكثر إمتاعا قليلاً رجاء ؟ |
| ¿Podemos hablar de esto cuando vuelva? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتحدث عن هذا عندما أعود؟ |
| El tipo sigue enfermo. ¿Podemos hablar de eso? | Open Subtitles | لازال الرجل مريضاً أيمكننا التحدث عن ذلك؟ |
| ¿Ahora podemos hablar de mi mamá? | Open Subtitles | أيمكننا التحدث عن والدتي الآن؟ |
| ¿Podemos hablar de otra cosa que no sean películas de historietas? | Open Subtitles | هل يمكننا الحديث عن شيء, أخر بخلاف أفلام الكتب الأطفال؟ |
| ¿Podemos hablar de algo que no sean penes? | Open Subtitles | هل يمكننا الحديث عن شيء أخر غير الأعضاء الذكرية؟ |
| Me siento mal por eso, pero ¿podemos hablar de eso mas tarde? Porque hay niñas mirando mi pene. | Open Subtitles | أنا حقاً أشعر بالسوء إزاء ذلك لكن أيمكننا الحديث عن هذا لاحقاً لأن هناك فتاة طهدق بعضوي |
| ¿Podemos hablar de otra cosa? | Open Subtitles | هل نستطيع التحدث عن شيء أخر من فضلكم؟ |
| ¿Podemos hablar de esto después, por favor? | Open Subtitles | أتدرون هلا تحدثنا عن ذلك فى وقت لاحق |
| Me alegro por ti. ¿Podemos hablar de otra cosa? | Open Subtitles | مرحا لك ، يا صاح أيمكننا أن نتحدث عن شيء آخر ؟ |
| Me muero de hambre... ¿Podemos hablar de eso? | Open Subtitles | أنا أتضور جوعا هل يمكننا التحدث حول هذا ؟ |
| ¿Podemos hablar de esto mañana? Me está dando mucho sueño. | Open Subtitles | أبي، هل يمكننا التحدث في هذا غداً، أشعر بالنعاس الآن |
| ¿Podemos hablar de esto en otra parte? | Open Subtitles | أيمكننا مناقشة هذا في مكان آخر أيها البروفيسور ؟ |
| Cuándo en realidad solo te estabas entrometiendo. ¿Podemos hablar de esto después? ¡Ya voy! | Open Subtitles | حيث أن كل ما كنتي تفعلينه هو التدخل فيما لا يعنيك أيمكننا التحدث بشأن هذا لاحقا؟ أنا قادمة |
| ¿Podemos hablar de esto la semana entrante? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحدّثُ عن هذا الإسبوع القادم؟ |
| Otra cosa de la que no hemos hablado ¿qué clase de madre has sido, podemos hablar de eso? | Open Subtitles | :هنالك أمر آخر لم نتحدث عنه أي نوع من الأمهات كنتِ أيمكننا الحديث بشأن هذا؟ |
| ¿Podemos hablar de las mentiras que me has dicho? | Open Subtitles | أيمكن أن نتحدث عن الأكاذيب التي قلتها لي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 