Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"¿ por qué has hecho eso" - Translation from Spanish to Arabic
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا فعلتِ هذا
-
لما فعلت هذا
-
لم فعلت ذلك
-
لما فعلت ذلك
-
لماذا تفعلين ذلك
-
لماذا فعلتي هذا
-
لِمَ فعلت ذلك
-
لم فعلت هذا
-
لمَ فعلت ذلك
-
لمَ قد تفعل هذا
-
لماذا فعلتي ذلك
-
لما فعلتي هذا
-
لمَ فعلتَ ذلك
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك يا سكوتي؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا ؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| De hecho, antes te mentí. ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | في الواقع لقد كذبت لم فعلت ذلك ؟ |
| - Le he dicho que se fuera. - ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لقد جعلته يرحل لما فعلت ذلك ؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |
| - ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | - لماذا فعلت ذلك ؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Oye, ¿por qué has hecho eso? | Open Subtitles | ...لماذا-لماذا لماذا فعلت ذلك ؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| Oye, tío. ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لما فعلت ذلك ؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لِمَ فعلت ذلك ؟ |
| No, no, ¿por qué has hecho eso? | Open Subtitles | أوه لا ، لم فعلت هذا ؟ |
| ¡¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك لأخيك؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |