"¿ porqué no" - Translation from Spanish to Arabic

• لماذا لا
• لم لا
• لماذا لم
• لما لا
• لمَ لا
• لما لم
• لِمَ لا
• ولم لا

¿Cariño, porqué no vas a la otra habitación mientras yo habló con el señor Eldridge?
عزيزتي, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السّيد ألدردج؟

Sabes que lo odias, ¿así que porqué no empiezas a trabajar de nuevo?
تعلم بأنّك تكره ذلك, إذا لماذا لا تبدأ العمل من جديد؟

Necesitamos fronteras, así que ¿porqué no vuelves a tu casa y nos das privacidad?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

¿Porqué no me pude casar con un hombre con cabeza sobre sus hombros?
يا ألهي لماذا لم أتزوج من رجل يملك عقلاً في جسمه؟

Y porqué no puedo tener la oportunidad que cualquer otro chico de preparatoria sueña?
لما لا يمكنني أن أجرب ما حلم به كل تلميذ في الثانوية

Tengo una idea. ¿porqué no llamamos a esos chicos con los que jugabas tenis?
لدي فكرة. لمَ لا نتصل بهؤلاء الشباب الذين كنتِ تلعبين معهم التنس؟

Les diré algo, antes de la cena ¿Porqué no ordenamos la casa juntos?
سأخبركم شيئاً قبل العشاء لماذا لا نقوم كلنا بتعديل المنزل سوية

¿porqué no iba a vivir con él y la abuela a Washington?
لماذا لا أذهب للعيش معه هو وجدتي في العاصمة ؟

Entiendo porqué no te interesa socializar con tu padre, pero, ¿por qué insistes en mantener tu asistencia a un evento ecuestre en secreto?
استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟

No sé porqué no te planteas ir a un centro de rehabilitación.
لا أعلم لماذا لا تفكر في الذهاب لمركز إعادة تأهيل.

Porqué no utilizar ayudas para generar un mecanismo de garantía, que permita a la gente asumir riesgos.
لماذا لا يمكن استعمال جزء ٍ من هذه المعونة كنوع من آليات الضمان كي تمكن الناس من المخاطرة؟

¿Porqué no salteamos todo eso y buscamos un lugar más tranquilo para hablar?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

Bien, si es así, ¿porqué no usan algo... que no sean armas?
نعم، حسناً، إذاً لم لا يستعملون شيئ أخر بخلاف البنادق

¿Porqué no terminamos la conversación a las 22:00 con un par de bebidas?
لم لا ننهي هذا الليلة الساعة العاشرة، مع المشروبات في النادي؟

Y donde quiera que esté, no sé porqué no hemos visto ni rastro de él.
و أينما يكون ,لا أعرف لماذا لم نرَ مخبأ أو شعرة منه قط.

Tú tampoco estás muy limpio. ¿Porqué no te has afeitado?
وأنت لا تبدو نظيفا كذلك لماذا لم تقم بحلاقة ذقنك ؟

¿Porqué no fuiste directamente a la policía?
لماذا لم تذهب مباشرة لتخبر الشرطة؟

¿Porqué no te quedas hasta que pare la lluvia? Supongo que tuve que perderme para encontrar a un verdadero amigo.
لما لا تبقى حتى يتوقف المطر ؟ أعتقد أنني أضطريت أن أضيع . لأحصل على صديق حقيقي

La obligación de probar el porqué no creemos no es del resto de nosotros.
أما نحن الآخرين فلا تقع علينا مسئولية مساءلتك لما لا.

Chicos, porqué no se van sentando, tengo que buscar algo en el auto.
لمَ لا تجلسون أما أنا فعليّ جلب شيء من السيارة

Ahora ves porqué no puedo contarle esto a muchas personas.
تعرفين الآن لمَ لا أخبر الكثير من الناس حول هذا الموضوع

Porqué no me enfrentaste... y me dijiste ¿quiero ser una cantante?
لما لم تواجهيني وتخبريني أنك تودى أن تكونى مغنية؟

¿Porqué no van y lo reservan?
لِمَ لا تذهبا وتختارا ما تريدانه منها لنحجزه ؟

Porque Andy Bernard es un playboy, y, ¿porqué no iba a serlo?
لأن (آندي بيرناد) هو شخص لعوب ولم لا يكون كذلك؟