| Dice que hubo un testigo. Una niña. ¿Qué dijo ella que sucedió? | Open Subtitles | لقد قلتى أن هناك شاهدة واحدة ، فتاة صغيرة ماذا قالت عما حدث ؟ |
| ¿Qué dijo tu mamá de la arrancada del colegio? | Open Subtitles | ماذا قالت والدتكَ بشأن التهرّب من المدرسة؟ |
| ¿Qué dijo Lady Catherine de Bourgh? | Open Subtitles | كل هذا غريب جدا. ماذا قالت السيدة كاثرين دي بورغ؟ |
| Piensa. ¿Qué dijo Benny? ¿Dos vueltas a la izquierda y a la derecha? | Open Subtitles | تذكري ما الذي قاله بيني اثنان لليسار و اثنان لليمين |
| Me pregunto qué dijo que le hizo al analista-- | Open Subtitles | أتساءل ماذا قلت وجعل ذلك المحلل؟ ؟ أليس لديك أي فكرة؟ |
| -¿Qué dijo Phil? -Vuelves a tu trabajo. | Open Subtitles | ، ماذا يقول فيل ، يمكنك الحصول على وظيفة الخاص بك مرة أخرى؟ |
| ¿Tienes ganas de karaoke, Michael? ¿Qué dijo? | Open Subtitles | هل تريد أن تغني لنا يا مايكل ؟ مالذي قاله لك ؟ |
| pues tu sabes. ¿Qué dijo tu profesora? | Open Subtitles | .. أجل ، حسناً ، تعلمين ماذا قالت بروفيسورتك ؟ |
| ¿Qué dijo Jen de mi sueño cuando le contaste? | Open Subtitles | ماذا قالت جين , عن الحلم عندما اخبرتها ؟ |
| Teniente, cuando le preguntó a la Srta. Barak que le contara su plan, ¿qué dijo? | Open Subtitles | ملازم عندما طلبت من الآنسة " باراك " كشف خطتها ماذا قالت ؟ |
| ¿Qué dijo tu madre cuando se enteró que cruzaste el atlántico. | Open Subtitles | ماذا قالت لك أمك عندما عرفت بأنك طرت عبر المحيط؟ |
| Ahora, ¿Qué dijo el email otra vez? | Open Subtitles | الآن، ماذا قالت الرسالة مجددا ً؟ |
| Entonces, ¿qué dijo cuando le contaste que estábamos saliendo? | Open Subtitles | إذن, ماذا قالت لك عندما أخبرتها أننا برفقة بعضنا البعض؟ |
| ¿Qué dijo su Majestad a los mandarines está mañana? | Open Subtitles | ما الذي قاله صاحب الجلالة لأولئك الموظفين الكبار هذا الصباح ؟ |
| Deja de ser tan dramático. ¿Qué dijo exactamente? | Open Subtitles | ،كفّ عن هذه الإثارة ما الذي قاله بالفعل؟ |
| Bueno, no hay mucho que ver, señora. ¡Oh! ¿A qué dijo Ud. que se dedicaba su sobrino? | Open Subtitles | لن يكون هناك الكثير لرؤيته ماذا قلت عمل ابن أخيك لكسب عيشه ؟ |
| iYo no sé nada sobre quién mató Javedbhai! ¿Qué dijo? | Open Subtitles | لا أعرف شىء عن الشخص الذى قتل الأخ جافيد ماذا قلت ؟ |
| - Reggie, ¿qué dijo? - Todo lo queremos es lo nuestro. Sabemos que lo tiene. | Open Subtitles | ريجى" ماذا يقول لكِ" - نحن نريد ما يخصنا ونعرف انه لديكِ - |
| Taylor. ¿Qué dijo para que cambiaras de opinión? | Open Subtitles | تايلور مالذي قاله لتغيير رأيك؟ |
| ¿Qué dijo que había en las cajas con una línea roja? | Open Subtitles | ماذا تقول انه يوجد في هذه الصناديق التي عليها خط احمر |
| Fueron asesinados. ¿Qué dijo el hermano Muamar Khaddafi? Dijo que estas personas estaban consumiendo alucinógenos. | UN | وماذا قال الأخ معمر القذافي؟ قال إن هؤلاء يتعاطون حبوب الهلوسة. |
| ¿Qué dijo la comadrona acerca de lo que le dio al bebé para tenerla callada? | Open Subtitles | ما الذي قالته الداية أعطت الطفل لبقائها هادئة؟ |
| Sí. ¿Qué dijo el doctor sobre tus ojos? | Open Subtitles | أعلم . ماذا قال لك الطبيب بخصوص حالة عينيك؟ |
| - ¿Qué dijo? | Open Subtitles | ماذا قالَ أنا لا أَعْرفُ |
| Y así, estoy ansioso por saber ¿qué dijo de mí la mujer? | Open Subtitles | و لذا أنا متلهف جداً لمعرفة... مالذي قالته الأمرأة عني؟ |
| ¿Qué dijo el Capitán Fuller cuando escuchó que el jefe me traería de regreso? | Open Subtitles | و ماذا قال كابتن فوللر عندما علم بأمر عودتى ؟ |
| ¿ Y qué dijo ella cuando le ofreciste tu protección? | Open Subtitles | وماذا قالت عندما عرضت عليها حمايتك؟ |
| Cuanto le pregunté antes, ¿qué dijo? | Open Subtitles | سابقاً عندما سألتك بهذا الشأن ماذا قلتي لي؟ |
| ¿Qué dijo el forense? | Open Subtitles | ما الذي يقوله المُحقق القضائي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 