"¿ qué estabas diciendo" - Translation from Spanish to Arabic

    • ماذا كنت تقول
        
    • ماذا كنت تقولين
        
    • ماذا كنتِ تقولين
        
    • ما الذي كنت تقوله
        
    • ماذا كنا نقول
        
    • ماذا كنتي تقولين
        
    • ماذا كُنتِ تقولين
        
    • مالذي كنت تقوله
        
    • ماذا كنتَ تقول
        
    • كُنْتَ تَقُولُ
        
    Lo siento, ¿qué estabas diciendo...? Open Subtitles لا , أنا اَسفة ماذا كنت تقول ؟
    Me refería a esto. Asqueroso. Ahora, ¿qué estabas diciendo? Open Subtitles اعنى هذا , انه بشع ماذا كنت تقول ؟
    ¿Qué estabas diciendo? Open Subtitles ماذا كنت تقول ؟
    Bien, cuéntame sobre tu abuela. ¿Qué estabas diciendo? Open Subtitles حسناً، حسناً أخبريني عن جدتك مجدداً، ماذا كنت تقولين عنها؟
    Ahora, ¿qué estabas diciendo sobre los entre comidas? Open Subtitles الآن... ماذا كنتِ تقولين حول أوقات الظهيرة ؟
    ¿Qué estabas diciendo, Mako? Open Subtitles لذا ما الذي كنت تقوله , ماكو ؟
    ¿Qué estabas diciendo? Open Subtitles ماذا كنت تقول ؟
    Ahora ¿qué estabas diciendo? Open Subtitles الآن ماذا كنت تقول ؟
    - Lo siento, ¿qué estabas diciendo? Open Subtitles أنا آسف ، ماذا كنت تقول ؟
    - Sí. - Tú. ¿Qué estabas diciendo? Open Subtitles . نعم يا سيدي - أنت، ماذا كنت تقول ؟
    ¿Qué estabas diciendo? Open Subtitles ماذا كنت تقول ؟
    ¿Qué estabas diciendo? Open Subtitles ماذا كنت تقول ؟ قهوة ؟
    ¿Qué estabas diciendo? Open Subtitles ماذا كنت تقول ؟
    ¿Qué estabas diciendo? Open Subtitles ماذا كنت تقول ؟
    Sí, entonces ¿qué estabas diciendo? Open Subtitles نعم.. ماذا كنت تقول ؟
    Entonces, ¿qué estabas diciendo, padre? Open Subtitles ماذا كنت تقول ؟
    ¿Qué estabas diciendo sobre esta demanda? Open Subtitles ماذا كنت تقولين عن الدعوة القضائية ؟
    ¿Qué estabas diciendo sobre el asunto del día de San Valentín? Open Subtitles ماذا كنتِ تقولين حول مشكل عيد الحب ؟
    ¿Qué estabas diciendo? Open Subtitles ماذا كنا نقول ؟
    Entonces, ¿qué estabas diciendo? Open Subtitles حسنًا، ماذا كنتي تقولين ؟
    ¿Qué estabas diciendo, mamá? Open Subtitles ماذا كُنتِ تقولين يا ماما؟
    Oye, ¿qué estabas diciendo antes del papeleo? Open Subtitles مالذي كنت تقوله قبل قليل عن الورقة ؟
    ¿Qué estabas diciendo? Open Subtitles أنت كُنْتَ تَقُولُ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more