| Lo siento, ¿qué estabas diciendo...? | Open Subtitles | لا , أنا اَسفة ماذا كنت تقول ؟ |
| Me refería a esto. Asqueroso. Ahora, ¿qué estabas diciendo? | Open Subtitles | اعنى هذا , انه بشع ماذا كنت تقول ؟ |
| ¿Qué estabas diciendo? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول ؟ |
| Bien, cuéntame sobre tu abuela. ¿Qué estabas diciendo? | Open Subtitles | حسناً، حسناً أخبريني عن جدتك مجدداً، ماذا كنت تقولين عنها؟ |
| Ahora, ¿qué estabas diciendo sobre los entre comidas? | Open Subtitles | الآن... ماذا كنتِ تقولين حول أوقات الظهيرة ؟ |
| ¿Qué estabas diciendo, Mako? | Open Subtitles | لذا ما الذي كنت تقوله , ماكو ؟ |
| ¿Qué estabas diciendo? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول ؟ |
| Ahora ¿qué estabas diciendo? | Open Subtitles | الآن ماذا كنت تقول ؟ |
| - Lo siento, ¿qué estabas diciendo? | Open Subtitles | أنا آسف ، ماذا كنت تقول ؟ |
| - Sí. - Tú. ¿Qué estabas diciendo? | Open Subtitles | . نعم يا سيدي - أنت، ماذا كنت تقول ؟ |
| ¿Qué estabas diciendo? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول ؟ |
| ¿Qué estabas diciendo? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول ؟ قهوة ؟ |
| ¿Qué estabas diciendo? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول ؟ |
| ¿Qué estabas diciendo? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول ؟ |
| Sí, entonces ¿qué estabas diciendo? | Open Subtitles | نعم.. ماذا كنت تقول ؟ |
| Entonces, ¿qué estabas diciendo, padre? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول ؟ |
| ¿Qué estabas diciendo sobre esta demanda? | Open Subtitles | ماذا كنت تقولين عن الدعوة القضائية ؟ |
| ¿Qué estabas diciendo sobre el asunto del día de San Valentín? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين حول مشكل عيد الحب ؟ |
| ¿Qué estabas diciendo? | Open Subtitles | ماذا كنا نقول ؟ |
| Entonces, ¿qué estabas diciendo? | Open Subtitles | حسنًا، ماذا كنتي تقولين ؟ |
| ¿Qué estabas diciendo, mamá? | Open Subtitles | ماذا كُنتِ تقولين يا ماما؟ |
| Oye, ¿qué estabas diciendo antes del papeleo? | Open Subtitles | مالذي كنت تقوله قبل قليل عن الورقة ؟ |
| ¿Qué estabas diciendo? | Open Subtitles | أنت كُنْتَ تَقُولُ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 