"¿ qué les parece" - Translation from Spanish to Arabic

• ما رأيكم
• ما رأيكما
• ماذا عن ذلك
• ما رأيك بهذا
• ماذا تعتقدون
• ما رأيكن
• ماذا عَنْ ذلك
• كيف هذا الصوت
• كيف يبدو هذا
• ماذا تبدو وكأنها
• مارأيكم
• ما رايكم
• ما قولكم

¿Qué les parece si vamos a nadar por el vecindario? Para conocernos.
ما رأيكم أن نسبح معاً في الاحواض لنتعرف على بعض؟

¿Qué les parece si le damos a mi hermano mayor una fiesta de jubilación?
أيها الفتية ما رأيكم هل نعطي أخي الكبير هنا حفلة تقاعد جميلة؟

Bien... ¿qué les parece si vemos esas supermáquinas... de las que tanto hemos oído hablar?
ما رأيكم بأن نرى تلك الالات الرائعه التي نسمع بها

Oigan, ¿qué les parece una envoltura de eucalipto?
ــ ما رأيكما بالتغليف بشجرة الأوكاليبتوس؟

¿Qué les parece? Muy sexy, muy macho.
ماذا عن ذلك المثير جدا مفتول العضلات جدا تعرف ماذا

Acuario Para el próximo número, ¿qué les parece si invitamos a subir al director?
والآن لفقرتنا القادمة، ما رأيكم أن يصعد ناظركم إلى المسرح؟

¿Qué les parece si festejamos una última vez por él?
ما رأيكم لو نحتفل جميعاً مرة أخيرة من أجله؟

¿Qué les parece, niños? Esto sí ha herido mis sentimientos.
ما رأيكم بذلك أيها الأولاد حسنا هذا بصراحة يجرح مشاعري

¿Qué les parece eso?
في الألياف البصريّة السحريّة مرحباً، ما رأيكم بهذا ؟

¿Qué les parece si dejamos que se refresque antes de las fotos?
ولكن ما رأيكم في أن نعطيها فرصة للإنتعاش قبل أن نلتقط لها بعض الصور ؟

¿Qué les parece si cada uno cuenta un secreto de su pasado?
هذا صحيح. ما رأيكم إذاً أن نتحدث عن أسرارنا في الماضي؟

¡No! Oigan, oigan, chicos, chicos. ¿Qué les parece si nadie está a cargo, de acuerdo?
حسناً يا رفاق ما رأيكم ألا يتولى أحد مسئوليته، حسناً؟

Chicos... ¿qué les parece usar a Takada Kiyomi en la investigación?
ما رأيكم أن نستغل تاكادا كييومي في تحقيقنا ؟

¡Yo digo que nos quedemos aquí y bailemos! ¿Qué les parece?
اقول لكم انه علينا البقاء هنا و الرقص ما رأيكم ؟

Bueno, ya que soy la única que puede atender esa mesa sin arrojar un vaso sobre mis pantalones ¿qué les parece si la tomo yo?
بما اني الوحيدة هنا التي .تستطيعخدمةتلكالمنضدة. بدون تحطيم قدح زجاجي ببنطالي، ما رأيكما أن أخذها؟

¿Qué les parece? "Noah ama Chicago". ¿Aquí?
سوف نقيم حفل الميلاد هنا ماذا عن ذلك " نوا يحب شيكاغوا " هنا ؟

Ese es un muy buen trato, amigo... ¿pero qué les parece esto?
إنه اتفاق لطيف، يا صاح لكن ما رأيك بهذا الإقتراح؟

Que coincidencia que dos caballeros como ustedes vengan a esta morada esta noche precisamente. ¿Qué les parece?
لماذا توجب عليكما الحضور تحت هذا السقف . هذه الليلة من بين كل الليالى فى حياتى ماذا تعتقدون ، هه ؟

¿Qué les parece que empiece yo?
ما رأيكن أن أبدأ

¿Qué les parece?
ماذا عَنْ ذلك!

Así que, si no les importa quedarse en el asiento trasero, los señalaremos como los héroes, ¿qué les parece?
لذا ،ان لم تمانعوا تراجعوا قليلا سنكون سعداء بجعلكم الابطال كيف يبدو هذا ؟

Ahora no. Pueden ensayar cada día antes de clase y después de la escuela. - ¿Qué les parece?
هذا ممكن إذا تمرنتم يومياً إذاً ، مارأيكم ؟

¿Qué les parece si atrapáramos al asesino trabajando en equipo?
ما رايكم لو امسكنا بالقاتل ؟ عن طريق العمل معاً

Muy bien. ¿Qué les parece si dejamos el auto al margen y procedemos a pie?
حسناً, حسناً, ما قولكم سنترك السيارة خارج هذا الموضوع ونستمر بذلك على الاقدام