"¿ qué quieres decir con" - Translation from Spanish to Arabic

    • ماذا تقصد
        
    • ماذا تعنين
        
    • ماذا تقصدين
        
    • ما الذي تعنيه
        
    • ماذا يعني
        
    • ماذا تعنى
        
    • مالذي تعنيه
        
    • ماذا تعني ب
        
    • ما الذي تقصده
        
    • ماذا تعني بقولك
        
    • ماذا تَعْني
        
    • ما الذى تعنيه
        
    • ما الذي تعنينه
        
    • ما قصدك
        
    • مالذي تعنينه ب
        
    - Dos gallos no pueden reinar un corral. - ¿Qué quieres decir con eso? Open Subtitles الثوران لا يمكن ان يسقطا من لكمة واحدة ماذا تقصد بهذا ؟
    ¿Qué quieres decir con "no estaba aquí"? No me digas eso. Open Subtitles ماذا تقصد بأنه فقط لم يكن هنا لا تقل لى هذا
    - No desearía la muerte a nadie. - ¿Qué quieres decir con eso? Open Subtitles لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟
    ¿Qué quieres decir con que no se suponía que fuese de esta forma? Open Subtitles ماذا تقصدين بأنّ الأمر لم يكن يفترض أن يكون بهذه الطريقة؟
    ¿Qué quieres decir con eso? Open Subtitles ما الذي تعنيه بأننا لن نفعلها ؟ لا تتسمر هكذا
    ¿Y qué quieres decir con eso? Open Subtitles ماذا يعني ذلك؟ يعني هذا هو الوقت المناسب.
    ¿Qué quieres decir con "supongo"? Open Subtitles ماذا تعنى بأعتقد ذلك ؟ هل هناك ما يسوء ؟
    ¿Qué quieres decir con que se acabó? Open Subtitles حسناً, حسناً, ماذا تقصد بأن علاقتنا انتهت؟
    - ¡Fácil! - ¿Qué quieres decir con "portal"? Open Subtitles ــ هذا سهل ــ ماذا تقصد بقولك بوّابة الجحيم؟
    Es muy pequeña. ¿Qué quieres decir con lado derecho? Open Subtitles أنه صغير جدا , ماذا تقصد بالأيمن والأيسر?
    ¿Qué quieres decir con que no está aquí? Tenemos clientes. Open Subtitles ماذا تعنين انها ليست موجوده هنا لدينا زبائن هنا
    Él debería estar ahí. ¿Qué quieres decir con "desaparecido en combate"? Open Subtitles من المفترض أن يكون هناك ماذا تعنين بأنه مفقود؟
    Pero no tenemos la planta. ¿Qué quieres decir con "no estaba preparado"? Open Subtitles أجل لاكن ليست لدينا النبتة و ماذا تعنين بأنه غي مُستعد؟
    - Si papá puede olvidarlo, también tú. - ¿Qué quieres decir con olvidarlo? Open Subtitles اذا كان أبي نسى ذلك فيجب عليك ذلك ماذا تقصدين بـ نسى ذلك؟
    Espera, ¿qué quieres decir con "volver"? Open Subtitles إنتظري أنا ماذا ؟ ماذا تقصدين بأننا عدنا لبعضنا
    Amar, no empieces con eso otra vez, por favor. - ¿Qué quieres decir con que no empiece otra vez? Quiero decir que ya es suficiente. Open Subtitles عمار لاتبدأها مرة اخرى ماذا تقصدين بقولك لاتبدأها مرة اخرى؟
    ¿Qué quieres decir con eso de que no parecían franceses? Open Subtitles ما الذي تعنيه بقولك أنم لم يكونوا يبدون كفرنسيين
    ¿Qué quieres decir con que no puedo entrarlo aquí? Open Subtitles ما الذي تعنيه بأنه ليس بمقدوري إدخالها للداخل؟
    ¿Qué quieres decir con no se desesperen? Hay una gran araña aquí. Open Subtitles ماذا يعني أن لا أخاف لقد كان عندي هنا عنكبوت كبير
    ¿Qué quieres decir con que ya la has visto? Open Subtitles ماذا تعنى , أنك شاهدتها؟ إنها جديدة جداً.
    No dije nada. ¿Qué quieres decir con "va tras nosotros"? Open Subtitles لم أتفوّه بحرف. مالذي تعنيه أنه يراقبنا؟
    ¿Qué quieres decir con "el juego"? Open Subtitles و ماذا تعني ب اللعبة؟
    ¿Qué quieres decir con que no pretendían robar el mapa? Open Subtitles ما الذي تقصده بأنكم لم تقصدوا أن تسرقوا الخريطة؟
    ¿Qué quieres decir con que es mejor que pague el dinero? Open Subtitles ماذا تعني بقولك انه الافضل لي ان ادفع المال
    ¿Qué quieres decir con "yo"? Open Subtitles ماذا تَعْني ب أنت على أية حال؟
    ¿Qué quieres decir con que no puedes jugar mañana en la noche? Open Subtitles ما الذى تعنيه بأنه لايمكنك اللعب ليله الغد ؟
    ¿Qué quieres decir con gente que no estás familiarizada? Open Subtitles ما الذي تعنينه بالأشخاص الذين لا تألفينهم؟
    ¿Qué quieres decir con que fue pillada haciendo magia? Open Subtitles ما قصدك بأنّها ضُبطت تمارس السّحر؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more