"¿ quién es esa" - Translation from Spanish to Arabic

• من هذه
• من تلك
• من هي تلك
• مَن هذه
• من هو هذا
• من هي هذه
• من تكون تلك
• من تكون هذه
• مَنْ تلك
• من هم هؤلاء
• من تلكَ
• من كانت تلك
• الذي ذلك
• من هذة
• من هو تلك

Alguien me diga quién es esa mujer, y por qué intenta impresionarla tanto.
آمل أن يخبرني أحد من هذه المرأة ولماذا تحاول إذهالها بشدة

- Espera un momento. Vuelve. - ¿Quién es esa chica?
ـ مهلاً ، عودى إلى هنا ـ من هذه الفتاة ؟

Se los ruego, ¿quién es esa ardiente jovencita? ¿Ella?
اخبرني من فضلك، من هذه الخادمة المُندفعة؟

# ¿Quién es esa chica linda en el espejo? #
من تلك الفتاه الجميله التي في المرأاه هناك؟

He estado viendo muchos videos en línea... y no se puede distinguir quién es esa gente.
أنا شاهدت العديد من تلك المشاهد على الانترنت ولا يمكنك فعلاً أن تعرفي من هؤلاء الناس في الأغلب

¿Y quién es esa mujer peligrosa de la que habla?
و من هي تلك المرأة الخطيرة التي نتحدث عنها ؟

¿Quién es esa vieja que está contigo?
من هذه المسنـة المتكئـة عليك ؟

- ¿Quién es esa chica? - Es nueva.
من هذه الفتاه هي جديدة تستطيع ان تدخل على اسمها

Yo sólo quiero saber quién es esa chica antes de que se le pase el efecto del tranquilizante.
انا اريد ان اعرف من هذه الفتاه قبل نظام البحث المفقودين ينطلف.

Hey, me pregunto de quién es esa idea, pero es genial.
مهلا ، أتساءل فكرة من هذه لكنها هادئة جدا

Por cierto, ¿quién es esa mujer alta, piernas largas, que está en tu despacho?
على أية حال من هذه الإمرأة الطويلة في مكتبك ؟

Oppa, ¿quién es esa chica sentada delante?
أووبا .. من هذه البنت التي تجلس في المقدمة

¿De quién es esa ropa sangrienta?
أنا أمزح ملابس من هذه المُلطخة بالدماء ؟

- ¿Quién es esa joven? - La Srta. Kelly.
من هذه السيدة الشابة الانسة كيلى

¿Quién es esa mujer, y cómo es que sabes quién es mi familia?
من تلك المرأة؟ وما أدراك حتّى بهوية أهلي؟

Buddy, quién es esa mujer del sombrero?
بودي، من تلك المرأة ذات القبعة هناك؟

¿Quién es esa chica? Es guapa.
من تلك الفتاة أنها جميلة

No tengo ni idea de quién es esa, pero suena absolutamente genial.
ليس لدي أدنى فكرة عن من هي تلك و لكنها تبدو رائعة.

¿Quién es esa chica loca? ¿Quién chupa tú cara?
مَن هذه الفتاة المجنونة التي لعقت وجهك؟

Algo me dice que ya tienes una idea de quién es esa persona.
شيئٌ ما يخبرني .تعرف مسبقاً من هو هذا الشخص

Bien. ¿Quién es esa misteriosa persona con la que tengo una relación entonces?
حسناً من هي هذه الغامضة التي كنت معها في علاقة اذا ؟

Ya sé quién es esa puta.
إنّي أعرف من تكون تلك الساقطة.

Quiero decir, ¿quién es esa chica con la que vas a casarte?
في الصميم، أعني، من تكون هذه الفتاة التي ستتزوجها؟

¿Quién es esa muchacha?
مَنْ تلك البنتِ؟

Cuando la veo, pienso, empiezo a pensar: ¿quién es esa gente?
وأعتقد ، عندما أنظر إليها أبدأ التفكير ، من هم هؤلاء الناس؟

¿Quién es esa mujer que vino, y qué quería?
من تلكَ الإمرأة التي أتت إلى هنا، وماذا أرادت؟

Oye, calcetín, ¿quién es esa dama con quien te he visto anoche?
قل لى يا جوربى , من كانت تلك السيدة التى معك الليلة الماضية ؟

¿Quién es esa persona encantadora?
الذي ذلك charmer؟

¿Quién es esa mujer? Se mueve como un toubab.
من هذة المرأة التي تتحرك مثل البيض؟

¿Quién es esa mujer y qué ha hecho con Daisy?
من هو تلك المرأة، وما وانها فعلت مع ديزي؟