"¿ quieres que" - Translation from Spanish to Arabic

• أتريدني أن
• هل تريدني أن
• هل تريد أن
• هل تريدين أن
• أتريدين أن
• هل تريد مني أن
• أتريد أن
• أتريدينني أن
• هل تريدينني أن
• هل تريديني أن
• هل تريدني ان
• هل تريد ان
• هل تريدين ان
• هل تريدين مني أن
• أتريديني أن

¿Quieres que sea agradecido porque estarás preso en la TV por dos años?
أتريدني أن أكون ممتناً لأنك قبلتَ التنازل للعمل في التلفزيون لعامين؟

¿Quieres que dija que hice un trabajo ayudando a un general somali?
هل تريدني أن أقول أني ساعدت رجل حرب صومالي ؟

No paró hasta que él contrató un guardaespaldas. - ¿Quieres que averigüe quién es?
لم تتوقف حتى أجّر حارسًا شخصيًا، هل تريد أن اعرف من هو؟

¿Quieres que busque a una enfermera o a un médico para que te ayuden?
هل تريدين أن احضر لك ممرضة أو طبيب أو شخص يساعدكِ ؟

¿Quieres que seamos el hospital que lo envió a casa a morir?
أتريدين أن تكوني معروفة بمديرة المستشفى الذي قاده إلى حتفه؟

¿Quieres que traiga tu tarjeta? Traeré tu tarjeta. Está bien, sólo quiere que me vaya.
أنت على مايرام هل تريد مني أن أحضر بطاقتك ؟ سوف أجلب بطاقتك

¿No tienes ganas? ¿Quieres que se arme un lío por una tontería?
أتريد أن تتفتّح أبواب الجحيم لأجل شيء في غاية التفاهة؟

Quieres que renuncie a lo único que me hace valioso para el equipo.
أتريدني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي يجعلني مهماً لبقية الفريق

¿Quieres que haga llegar esto a Washington, o tenemos algo de que hablar?
أتريدني أن أُرسلهُ إلى العاصمة، أم أن لديك ما نتحدث بشانه؟

Pero podría llevarme un tiempo, así que, ¿quieres que te cuente una historia?
لكن قد يستغرقني ذلك وقتاً لذا، أتريدني أن أحكي لك قصة؟

Tal vez está más segura allá. Travieso. ¿Quieres que me pruebe eso?
ربما تكون بمأمن هناك هل تريدني أن أجرب ذلك ؟

¿Quieres que vaya a buscar el escritor de braille y el laptop de tu departamento?
هل تريدني أن أحضر الكاتب على طريقة بريل و الحاسوب المحمول من شقتك؟

¿Quieres que autorice 25 de los grandes para ver como esos tipos con traje se pegan entre ellos?
هل تريدني أن أعطيك تصريح لل25000 لتستطيع أن ترى شباب يلبسون البذلات ويضربون بعضهم البعض؟

La conferencia sobre fitness fue cancelada ¿quieres que vayamos juntos al restaurant?
جلسة اللياقة ألغيت هل تريد أن نذهب إلى المطعم سوية؟

¿Quieres que nuestra familia sea arrastrada por el lodo por cada periódico y canal de noticias del país?
هل تريد أن تُجر عائلتنا إلى الوحل بواسطة كل صحيفة و قناة أخبار فى البلد؟

Oye, ¿vas terminarte esa copa o quieres que nos pongamos a ello?
والآن هل تريدين أن تنهي شرابكِ أو سنذهب إلى الغرفة؟

¿Quieres que los yanquis te vean así?
أتريدين أن يراكِ الشماليون هكذا ؟

- ¡Socorro! - Mierda. ¡Voy a subir! - ¿Quieres que suba, jefe?
االلعنة, أنا ذاهب للأعلى هل تريد مني أن أرافقك يارئيس؟

Apaga ese fósforo, tonto. ¿Quieres que nos vean?
أطفئ هذا الضوء يا أحمق ، أتريد أن تكشفنا

¿Quieres que lleve el pago a la oficina de correos antes de la escuela?
أتريدينني أن أرسل المال إلى مكتب البريد قبل الذهاب إلى المدرسه ؟

No me jodas, comemierda. Lo conozco hace 35 años, ¿quieres que lo mate por ti?
لا تكوني وقحه هكذا,أنا أعرفة منذ 35 سنة,هل تريدينني أن أقتلة من أجلك؟

¿Quieres que divida el átomo, sucumba a la velocidad y te diga la verdad?
هل تريديني أن أحلل هذا بالتفصيل وأخبركِ الحقيقة؟

¿Quieres que le diga a Pollong que no podemos seguir siendo amigos?
هل تريدني ان اقول لدونج اننا لن نظل اصدقاء مجددا؟

Bueno, ¿quieres que te diga lo que quieres escuchar o lo que yo creo que deberías de hacer?
حسنًا، هل تريد ان اقول لك ما تريد سماعه ام ما يجب عليك فعله ؟

¿Quieres que te invite a un appletini y te diga que estás guapa?
هل تريدين ان اشتري لك تفاحة و أقول لك أنك رائعــة؟

¿ Quieres que sea abierto contigo, que te entienda?
هل تريدين مني أن أكون صريحا معك أن أحرجك؟

- No se como. - Yo si. ¿quieres que te lo diga?
لا أعرف كيف أنا أعرف , أتريديني أن أخبرك ؟