| ¿Tú crees que sea posible amar a alguien toda tu vida sin darte cuenta realmente hasta que pasa algo que te hace abrir los ojos? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنّه ممكن ان تحب شخص ما كل حياتك وأبدا لا تدرك ذلك حقا حتى يحدث شيء ما يجعلك ترى؟ |
| ¿Y tú crees que era capaz de matar a su propio hijo? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الرجل العجوز قادراً علي قتل ابنه ؟ |
| ¿Tú crees que Sam es muy estúpido como para caminar por esa puerta? | Open Subtitles | هل تظن بأنّ سام غبي كفاية ليدخل من ذلك الباب الأمامي |
| ¿Tú crees que quizás pueda obtener una foto para mi álbum en casa? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان بامكاني الحصول على صورة لاجل البومي في المنزل؟ |
| - Aquí nunca pasa nada. - ¿Tú crees? | Open Subtitles | أخبار المدينة تافهة - أتظن ذلك ؟ |
| - cuando todo esto haya pasado. - Ah, ¿tú crees? | Open Subtitles | عندما ننتهي من ذلك كله أتعتقد ذلك ؟ |
| ¿Tú crees de verdad que me habrían dejado desangrarme... por un experimento? | Open Subtitles | .. هل تعتقد حقا كانوا لتركوني أنزف من أجل تجربة؟ |
| ¿tú crees que esa mujer hermosa que tienes, le importa el libro? | Open Subtitles | هل تعتقد أن زوجتك الجميلة تهتم بما يقوله الكتاب ؟ |
| ¿Tú crees que mi familia fue al Gran Valle, también? | Open Subtitles | هل تعتقد أن عائلتى ذهبت الى الوادى العظيم أيضآ؟ |
| ¿Tú crees que es una bendición saber lo que Dios quiere? | Open Subtitles | هل تعتقد انها نعمه أن تعلم ماذا يريد الرب |
| ¿Tú crees que el amor es la única manera? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الحب هو وسيله الله الوحيده ؟ |
| ¿Tú crees que sea posible que esta familia no puede sobrevivir sin un catalizador que absorba toda la disfunción? | Open Subtitles | هل تظن أنه ممكن أن هذه العائلة لايمكنها النجاة بدون مانعة الصواعق لإستيعاب كل خلل وظيفي؟ |
| ¿Tú crees que quiero sentarme en un escritorio en un cuarto pequeño y escribir en un pedazo de papel todo el día? | Open Subtitles | هل تظن انني اريد ان اجلس خلف المكتب في غرفة صغيرة و ادفع القلم حول الورقة طول اليوم ؟ |
| ¿tú crees que la felicidad es tener una casa bien puesta, bonitos vestidos y amantes ricos? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن السعادة هي منزلا فاخر وملابس جميلة وحبيب ثري؟ |
| ¿Tú crees que yo quería que Jesús me tocara el hombro? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني أريد أن يربّت لي المسيح على كتفي؟ |
| - Entonces, consigamos un gato. - ¿Tú crees? ¡Sí! | Open Subtitles | إذاً لنحضر لك قطة - أتظن ذلك - |
| ¿Sí? ¿Tú crees? | Open Subtitles | نعم، أتعتقد ذلك |
| ¿Tú crees? | Open Subtitles | أتظنين ذلك ؟ |
| Ve a su padre desnudo en la ducha con otra mujer por primera vez ¿y tú crees que sería mejor para ella fingir que no pasó nada? | Open Subtitles | ثم ترى والدها عاري في الحمام مع امرأة أخرى ولأول مرة هل تظنين أن هذا جيد بالنسبة لها |
| No. ¿Tú crees? | Open Subtitles | كلا, أتعتقدين ذلك ؟ |
| - Sirvieron de algo. - ¿Tú crees? | Open Subtitles | أنا أريد ان أقول بأنه كان وقت إستغل بشكل جيد جدا هل تعتقدى ؟ |
| ¿Tú crees que sea mala idea? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ بأنّها فكرة سيئة؟ |
| ¿Tú crees que es buena idea, presentarse así después de seis meses? | Open Subtitles | هل تعتقدي بأنها فكرة جيدة لأن تحضري بعد ستة أشهر؟ |
| Christine, ¿tú crees crees que el espíritu de tu padre es tu tutor? | Open Subtitles | كرستين، هل تؤمنين .. هل تعتقدين أن روح أبيكِ هي التي تعلمِك؟ |
| Pheebs, respáldame. Tú crees en todo eso del karma, ¿no? | Open Subtitles | هيا يا فيبي ، قفي بجانبي أتصدقين أنني كنت أقصد هذا ؟ |
| Y si tú crees que voy al infierno, debería importarte de que vaya. | Open Subtitles | وإن كنت تعتقد أنني ذاهبة إلى الجحيم فعليك أن تقلق حيال ذلك. |
| ¿Es esta habitación segura, tú crees? | Open Subtitles | أهذه الغرفة آمنـة، أتعتقد هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 