| Bobby, has estado un poco raro últimamente. ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | أتعرف يا بوب, لقد كنت تتصرف بطريقة غريبة مؤخرا, هل أنت بخير؟ |
| Tres, cuatro, cinco, seis- ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | ثلاثة ,أربعة خمسة ,ستة هل أنت بخير ؟ نعم أنا بخير |
| ¿Cómo que te no te encuentras bien? | Open Subtitles | ألا تشعر بأنّك بخير؟ ما بك؟ هل أنت مصاب بالحصبة الألمانيّة؟ |
| Me dejaba agarrar la mangera. ¿Alguna vez agarraste la manguera? ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | كنت أحمل الخرطوم هل حملت خرطوماً يوم ما؟ هل أنتِ بخير؟ |
| Podías haber estado a la deriva toda la eternidad. ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | كان ممكن ان تعومى هناك الى الابد هل انت بخير؟ |
| Está claro que no te encuentras bien. ¿Seguro que es el estómago? | Open Subtitles | أنت حقاً لست بخير أأنت واثق أن الألم فى معدتك ؟ |
| Qué locura, amigo. ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | لقد كان هذا جنوناً يا صديقى هل أنت بخير؟ |
| Yyo voy y te saco de ahí, y así me lo agradeces? Bueno, está bien. Te encuentras bien? | Open Subtitles | و أنا ذهبت و أخرجتك من هناك و بهذه الطريقة تشكرينني؟ حسنا، لا بأس هل أنت بخير؟ أشعر بأنه تم ضربي بعصا |
| Están como inclinados. "Abdul, ¿te encuentras bien? | TED | "عبدالله , هل أنت على ما يرام ؟ " نعم , لقد ألقيت التحية لمدة نصف ساعة. |
| ¿Te encuentras bien, el Sr. D'Arcy? | Open Subtitles | هل أنت بخير، السيد دارسي؟ |
| Steve, amigo, ¿te encuentras bien? | Open Subtitles | ستيف.. هل أنت بخير؟ أنا إلى جانبك |
| - ¿Te encuentras bien? - Estaré mejor cuando lo atrapemos. | Open Subtitles | هل أنت بخير سأكون بخير عندما نلحق به |
| - Oye, ¿te encuentras bien? | Open Subtitles | يارجل ، هل أنت بخير ؟ علي ما يرام ؟ |
| Solo recuerda quien soy. - ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | أُذكر نفسي بهويتي. هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ بخير؟ |
| -¿No te encuentras bien? | Open Subtitles | أنا متفاجئ لرؤيتكِ هنا هل أنتِ على مايرام ؟ |
| Estará en nuestra sala de rituales sagrados, en las catacumbas debajo del edificio. ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | ستكون في غرفة الطقوس السريه خاصتنا في سراديب الموتى تحت البنايه هل أنتِ بخير؟ |
| Tienes mala cara, Mark. ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | تبدو شاردا يا مارك, هل انت على ما يرام ؟ |
| Perdona chaval, no lo sabía. - Tiet. ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | عذرا يا فتي لم اكن اعرف خالي, هل انت بخير؟ |
| - Mierda. - ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | ـ تباً ـ أأنت بخير؟ |
| Deberían terminar al final del día. ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | من المفترض إلى نهايةِ اليوم. أأنتِ على مايرام ؟ |
| - ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | كريس؟ هل أنتَ بخير؟ |
| Por Dios, estás sangrando. ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | عزيزتي , يا إلهي , أنتي تنزفي هل انتي بخير؟ |
| ¿Te encuentras bien, Wade? | Open Subtitles | هي يا وايد هل أنتي على ما يرام؟ |
| ¿Te encuentras bien, Lemon? | Open Subtitles | اه , هل تشعرين انك بخير ليمون ؟ |
| Llevo en el barrio mucho tiempo. ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | لقد كنتَ بالحيّ كثيراً أأنتَ على مايرام ؟ |
| ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | هَلْ أنت بخير الآن؟ |
| ¿Lyric, qué demonios? ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | ليريك, ماذا بحق الجحيم هل أنتى بخير |
| ¿De verdad te encuentras mal o es que no quieres ir al colegio? | Open Subtitles | هل تشعر بالمرض حقًا ؟ أم أنك لا تريد الذهاب للمدرسة ؟ |
| ¿Cómo te encuentras? | Open Subtitles | أتشعر أنه يمكنك العمل الآن؟ |
| ¿Te encuentras mejor después de desahogarte? | Open Subtitles | إذاً أتشعرين بإرتياح أفضل بعد انفجاركِ الصغير هناك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 