| Y dije: "Si Dylan estuviese aquí ahora, ¿tienen idea de lo que les gustaría preguntarle?" | TED | فقلت: لو أن ديلان كان هنا الآن، هل لديكم سؤال كنتم ستسألونه إياه؟ |
| ¿Ustedes tienen un archivo para mí, bajo el título de "ex-novia" o algo así? | Open Subtitles | هل لديكم يا رفاق ملف عني بأنني حبيبته السابقة أو شيء كهذا؟ |
| ¿Tienen una idea de cuanto de mi niñez fue cruelmente destruida por este tonto? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم دمرت من طفولتي بوحشية بواسطة هذا الأحمق ؟ |
| ¿esta es una visita social o tienen alguna razón en particular para avergonzarme? | Open Subtitles | هذا هو زيارة اجتماعية أو هل لديك سبب معين لإحراج لي؟ |
| Desearía saber algo sobre sus hábitos. ¿Y tienen ellos algún ritual? No lo sé. | Open Subtitles | أتمنى لو أنني أعلمُ شيئاً عن عاداتِهِم و هل لديهم شعائرً خاصة؟ |
| ¿Tienen idea de lo que ese tipo de prensa haría por nuestra imagen? | Open Subtitles | ألديكم أية فكرة عن كيف ستسهم هذه الزيارة في تلميع صورتنا؟ |
| ¿Realmente? ¿Tienen un lugar para acumular suministros de comida para 18 meses? | TED | و لكن حقا؟ ألديك مساحة تكفي لتخزين ما يكفي 18 شهراً من الطعام؟ 24 شهر؟ |
| ¿Tienen idea de lo que cuesta esta pequeña virgen, hijo de puta? | Open Subtitles | هل لديكم أدنى فكرة كم تساوي هذه العذراء الصغيرة ؟ |
| ¿Pueden? ¿Improvisan? ¿Tienen algo más? | TED | هل تستطيعون؟ هل تعزفون؟ هل لديكم أي شيء آخر؟ |
| ¿Qué tienen que decir a su favor bola de tontos? | Open Subtitles | هل لديكم شئ تقولونه يا حفنة من الأغبياء؟ |
| ¿Es que tienen mierda en las orejas? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هل لديكم قاذورات فى آذانكم ؟ |
| ¿Tienen algún recuerdo así, que pueden sentir en su cuerpo ahora mismo? | TED | هل لديك ذكرة من هذا القبيل التي يمكنك أن تشعر بها في جسمك الآن؟ |
| ¿Tienen dónde quedarse hasta que se establezcan? | Open Subtitles | هل لديك مكان تسكن فيه حتى تستقر الامور ؟ |
| Entonces usted tienen algún problema que creen que yo puedo resolver? | Open Subtitles | هل لديك بعض المشاكل تظن أنني أستطيع أن أساعدك بها ؟ |
| - Una de esas opciones. - ¿Por qué tienen que volver a examinarla? | Open Subtitles | شيء من هذا القبيل لماذا هل لديهم حتى إعادة اختبار ذلك؟ |
| ¿Tienen comida para tomar con la prescripción? | TED | هل لديهم طعام لتناوله مع الوصفة الطبية؟ |
| ¿Tienen una estatua del fundador en la que pueda poner un sombrero gracioso? | Open Subtitles | ألديكم نصب تذكاري لمؤسس الشركة يمكنني أن أضع عليه قبعة مضحكة؟ |
| ¿Tienen algo en contra de los cierres? | Open Subtitles | ألديك أي شيء ضد الزمامات المنزلقة؟ |
| - ¿Tienen otras cosas en la subasta? | Open Subtitles | ألديهم أغراض أخرى في هذا المزاد؟ |
| ¿Tienen suficiente confianza para escuchar a las mujeres en su vida? | TED | هل أنتم واثقون بما يكفي للإصغاء إلى النساء المتواجدات في حياتكم؟ |
| ¿Tienen un asiento para el coche? | Open Subtitles | مرحباً ألديكما كرسي أطفال في السيارة التي ستعودان بها؟ |
| Nos presentamos con Oprah y Donahue... ¿Tienen idea del éxito que tendríamos? | Open Subtitles | هل لديكما أية فكرة مدى الشهرة التي سنستحوذ عليها؟ |
| si el Sol es una estrella y tiene planetas, ¿las otras estrellas tienen también planetas? | TED | لو كانت الشمس نجمًا، ولدى الشمس كواكب، هل لدى هذه النجوم الأخرى كواكب؟ |
| ¿Tienen alguna idea de por qué podría haber vuelto su hijo a Afganistán? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يعود إبنك إلى أفغانستان ؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que yo sepa el número de siete dígitos que tienen ahí? | TED | هل يوجد طريقة ممكنة لأعلم الأرقام من سبع خانات التي لديكم؟ قولوا "لا". |
| - ¿Ya tienen la información? | Open Subtitles | هل حصلت على معلومات عن القضية التي نحقق بها |
| ¿Las cosas entre nosotros tienen que ser incómodas ahora que estás con Casey? | Open Subtitles | هل يجب أن تكون الأشياء غريبة بيننا الآن لأنك تواعد كيسي؟ |
| ¿Tienen planes para el fin de semana? | Open Subtitles | هاى شباب هل عندك أى خطط لاجازة نهاية الاسبوع ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 