| ¿Y tú tienes algún consejo en cómo educar a un SEAL de la marina enfadado? | Open Subtitles | هل لديك أي نصائح لي كيف نقتحم منزل شخص في القوات الخاصة ؟ |
| ¿Tienes algún escondite en la casa, algún sitio donde puedas haberlo metido? | Open Subtitles | أنصت لي، هل لديك أي مخبأ سري؟ أي مكان قد تكون خبأت النقود فيه ببيتك؟ |
| Hey, hablando de eso, ¿tienes algún trabajo disponible en la estación de radio? | Open Subtitles | بالحديث عن البطـاطـا المقلية ألديك أيّ وظـائف في محطة الراديو ؟ |
| ¿Creías que ella era virgen? ¿Tienes algún plan para el fin de semana? | Open Subtitles | أتعتقد أنها كانت عذراء؟ ألديك أي خطط لأجل عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| ¿Tienes algún trabajo o solo te dedicas a hablar sin parar? | Open Subtitles | هل لديك اي عمل ام انك لا تجيد شي غير الثرثرة |
| Tienes algún Picasso por aquí en este momento? | Open Subtitles | هل لديك أي لوح بيكاسو هنا في الوقت الحالي؟ |
| Te lo juro. ¿Tienes algún consejo? | Open Subtitles | إنني أقولها من كل قلبي هل لديك أي نصائح ارشادية؟ |
| ¿Tienes algún otro amigo que no sea un tonto o una demente? | Open Subtitles | هل لديك أي أصدقاء آخرين ليسوا خونة أو مجانين؟ |
| ¿Tienes algún relato que no hayas destruido con el fuego o la tijera? | Open Subtitles | لوسن .. هل لديك أي قصص قصيرة لم تحطمها بالنار أو بالمقص؟ |
| ¿Tienes algún corazón bueno que pueda cortar? | Open Subtitles | لذا، هل لديك أي قلوب جيدة يمكنني أن أشقها؟ |
| ¿Tienes algún conocimiento de las habilidades tácticas de su nave? | Open Subtitles | ألديك معرفة بشأن القدرات التكتيكية لسفينته؟ |
| No me gusta preguntarte esto pero, ¿tienes algún contacto en Princeton? | Open Subtitles | إسمع لا أود طلب ذلك منك لكن ألديك معارف في برينستن |
| ¿Tienes... algún amigo que hable por ti? | Open Subtitles | ألديك.. ألديك أية أصدقاء تريد أن يتحدثوا باسمك؟ |
| Tú ayudaste a promover la virtud y prevenir el vicio. Tienes algún problema con eso. | Open Subtitles | لقد ساعدتَ في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ألديك مشكلة بذلك؟ |
| Y qué hay de "coño", ¿tienes algún problema con "coño"? | Open Subtitles | ماذا عن المهبل الاصطناعي ألديك مشكلة معه ؟ |
| ¿Tienes algún otro informante que pudieran ayudar a armar una reunión? | Open Subtitles | هل لديك اي معلومات أخرى يمكن أن تُساعد لإعداد إجتماع؟ |
| ¿Tienes algún cliente potencial? Necesito clientes. | Open Subtitles | ألديكِ أيّ عقارات أنا بحاجة لبعض العقارات |
| ¿Tienes algún problema con la tranquilidad? | Open Subtitles | ألديكَ مشكلة مع الأجواءِ الهادئة؟ |
| ¿Tienes algún pensamiento profundo que quieras compartir? | Open Subtitles | اذاً، هل لديكِ اي أفكار تريدين أن نتشارك بها؟ |
| - Déjame preguntarte algo. ¿Tienes algún problema personal? | Open Subtitles | دعني أسالك هل لديك أية مشاكل في المنزل أو مع صديقتك |
| ¿Tienes algún dato o idea de algo seguro? | Open Subtitles | هل لديك بعض الافكار أو النصائح عن أشياء مؤكدة ؟ |
| ¿Tienes algún secreto oscuro que contarnos? | Open Subtitles | هل عندك اسرار عميقه وسوداء يجب ان نعلمها ؟ |
| Ahora que no tienes cáncer, ¿tienes algún plan emocionante? | Open Subtitles | الآن بمـا أنك شفيتِ من السرطـان هل لديك أيّ خـطط ؟ |
| Sí, lo hice. ¿Por qué, tienes algún problema con ello? | Open Subtitles | نعم لقد قمت بذالك .. هل لديك اية مشكله؟ |
| Olvidalo. ¿Tienes algún pescado que no sea empanado? | Open Subtitles | إنسى الأمر, ألديكم أيّ سمكِ هُنا ليسَ مقليًا؟ |
| ¿Tienes algún motivo para creer que se esconde aquí? | Open Subtitles | هل لديكم أسباب أنه يختبئ هنا ؟ |
| ¿Tienes algún familiar de apoyo quien pudiera ayudarte esta vez? | Open Subtitles | هل لديكَ عائلة تقدم لك الدَعم لتُساعدكَ في هذا الوقت ؟ |
| ¿Tienes algún hongo mágico? | Open Subtitles | هل معك أي فطر مخدر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 