"¿ y después de" - Translation from Spanish to Arabic

• و بعد
• ماذا عن بعد

Y después de la primavera, después de criar, vuelan miles de millas por el Golfo de México, hacia Centroamérica y Sudamérica.
و بعد فصل الربيع، بعد ما ترعى صغارها، تطير آلاف الاميال فوق خليج المكسيك باتجاه أمريكا الوسطى والجنوبيّة.

Y después de acabar de entrenarte con él, harás cualquier cosa para complacerme.
و بعد الانتهاء من تدريبك به، .سوف تفعل اي شيء لاسعادي

Y después de todo se cumplió no era a mí a quien tenías que salvar.
و بعد كل ما قلناه و فعلناه لم أكن أنا من تحتاج لمساعدتك

Lo conocí en Francia, y después de mi regreso, decidió venir a verme.
قابلته في فرنسا و بعد أن رجعت قرر أن يأتي لرؤيتي

Mamá, y ¿después de la escuela?
أمي ماذا عن بعد المدرسه؟

Y después de la Depresión los reglamentos introdujeron unos compartimentos muy herméticos.
و بعد الانهيار قام التنظيم بتفعيل قاعدة الغرف شديدة الأحكام

Oye, deberíamos comenzar a agitar nuestros traseros... el buffet ya abrió, y después de una hora... los calamares se comienzan a ver como anos refritos...
ربما ينبغي علينا ان نتعجل قليلاً البوفيه بدأ بالفعل و بعد حوالي ساعة الكاليميري سوف يبدا ويصبح مثل شكل الامعاء المقلية

Y después de hacer lo que me dijo... dejarte ir... será también parte de mí.
و بعد أنْ أفعل ما قاله لي بالتخلّي عنك، سيصبح جزءاً منّي أيضاً

Yo en mi vida había hecho un voto y después de esta noche no lo volveré a hacer jamás.
أنا لم أقدم نذر قَطّ في حياتي. و بعد هذه الليلة أنا لن أقدمه مرة أخرى

Y después de la película, quiero llevarte a casa, y quiero darte un beso de buenas noches y preguntarme si debo volver a llamarte.
و بعد الفيلم أريد أن اخذك للمنزل و اقبلك و بعد ذلك أتسائل إذا كان المفروض أن اتصل بك مجددا

16. Añádanse las palabras " la corrupción y " después de la palabra " contra " y suprímase la palabra " voluntarias " .
16- تُضاف عبارة " الفساد و " بعد كلمة " مكافحة " وتُحذف كلمة " voluntary " في النص الانكليزي.

Están reclutando piratas informáticos antes y después de que se vean involucrados en actividades de espionaje criminal e industrial; los están movilizando en nombre del Estado.
فهم يجندون المخترقين قبل و بعد أن يتورطوا في جرائم و أعمال تجسس صناعية يقومون بحشدهم نيابة عن الدولة.

Hace seis años, comencé a escribir sobre mujeres emprendedoras durante y después de situaciones de conflicto.
منذ ستة سنوات بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات

Y después de 2 minutos, todos se dispersaron y se fueron a sus casas.
و بعد مايتجاوز الدقيقتين، الجميع تحركوا بعيداً و ذهبوا لمنازلهم.

Y después de pasar toda mi vida con ganas de hacer arte, abandoné la escuela de arte y luego el arte, por completo.
و بعد أن قضيت حياتي برغبة كبيرة لتعلم الفن تركت مدرسة الفنون و من ثم تركت الفن بشكل كامل

Y después de unos cinco años, se nivelaron.
و بعد خمس سنين تقريباً، لقد أصبحت ثابتة.

Y después de un año, vi como mis complicaciones disminuían aún más.
و بعد عام، شاهدت معدل المضاعفات ينخفض أكثر.

Y después de entregarle el mensaje, no recordarás nada.
و بعد أن أوصلتِ الرسالة, لن تتذكرِ أى شىء مما أقوله الآن

Y después de eso, páginas y páginas vacías. Nada de nada.
و بعد ذلك ،صفحات فارغة صفحات فارغة و بعد ذلك

¿ Y después de eso, de dejar de ir a la playa pública?
و بعد ذلك ؟ بعد أن توقفتما عن الذهاب إلى الشاطئ العام ؟

Bueno, ¿y después de saberlo?
كنت سأفوز,حسنا ماذا عن بعد أن عرفتي؟