"¿ y si pudiéramos" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا لو استطعنا
• ماذا لو أنك إستطعت
• ماذا لو يُمكننا
• ماذا لو أمكننا
• ماذا لو تمكنا
• ماذا إن تمكنا
• ماذا لو كان

¿Y si pudiéramos crear microbiomas personales que escanearan nuestra piel, repararan el tejido dañado y sostuvieran nuestros cuerpos?
ماذا لو استطعنا صنع مايكروبات شخصية باستطاعتها تفحص جلدنا، واصلاح الأنسجة التالفة والحفاظ على أجسادنا؟

Pero, ¿y si pudiéramos evitar ese problema inventando un hormigón que se autorreparara?
لكن ماذا لو استطعنا تفادي تلك المشكلة، بإنشاء خرسانة تعالج نفسها؟

Pero, ¿y si pudiéramos usar el comportamiento sexual de los mosquitos también para controlarlos?
ولكن ماذا لو استطعنا استخدام السلوك الجنسي للبعوض من أجل التحكم فيهم؟

¿Y si pudiéramos viajar a mundos paralelos?
ماذا لو أنك إستطعت السفر إلى عوالم موازية؟

¿Y si pudiéramos viajar a mundos paralelos?
ماذا لو أنك إستطعت أن تسافر إلى عوالم موازية؟

¿Y si pudiéramos ayudar?
ماذا لو يُمكننا المساعدة؟

¿Y si pudiéramos convertir a esta generación de Snapchat en testigos efectivos y cívicos?
ماذا لو استطعنا تحويل جيل سنابشات ليكونوا أكثر فعالية وشهود مدنيين آمنين؟

Pero ¿y si pudiéramos descomponer estas prendas en lugar de tirarlas al bote de basura?
لكن ماذا لو استطعنا تحويلها إلى سماد بدلاً من إلقائها في القمامة؟

¿Y si pudiéramos crear estructuras que aumentan la materia viva?
ماذا لو استطعنا إنشاء هياكل من شأنها زيادة المادة الحية؟

¿Y si pudiéramos estudiar a las personas desde la adolescencia hasta la adultez para ver qué hace a la gente feliz y saludable?
ماذا لو استطعنا دراسة الناس من سنّ المراهقة إلى سنّ الشيخوخة لمعرفة ما يُبقي الناس سعداء وفي صحة جيدة؟

¿Y si pudiéramos combinar ambas fuerzas?
ولكن ماذا لو استطعنا الجمع بين هذه القوى؟

¿Y si pudiéramos ver el mundo a través de sus ojos?
ماذا لو استطعنا رؤية العالم من منظورها؟

Así que empezamos a pensar ¿Y si pudiéramos aprovechar ese poder, el poder de los testigos en la sombra?
وهكذا بدأنا نفكر، ماذا لو استطعنا الاستفادة من هذه القوة، قوة الشهود عن بعد؟

¿Y si pudiéramos ayudar?
ماذا لو يُمكننا مساعدتكم؟

¿Y si pudiéramos recoger restos de comida, excrementos?
ماذا لو أمكننا جمع بقايا الأكل، ومخلفات الإنسان ؟

¿Y si pudiéramos hacer que la energía hiciera nuestro trabajo sin perjudicarnos?
ماذا لو تمكنا من صنع طاقة تلبي حاجتنا من دون تنقيب أو تخريب؟

¿Y si pudiéramos llevarlo de regreso al futuro?
ماذا إن تمكنا من استعادتها في المستقبل؟

¿Y si pudiéramos tener un crecimiento económico como en China, haciéndolo dentro de los parámetros ambientales de una civilización ecológica?
ماذا لو كان لدينا نمواً اقتصادياً مثل الذي في الصين، وحققنا ذلك ضمن البارامترات البيئية للحضارة الإيكولوجية؟