Discover our services in

    "éter de" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإثير ثماني
        
    • الإيثر
        
    • للإثير ثماني
        
    • الإيثير
        
    • الاثير ثماني
        
    • إثير ثماني
        
    • الإثير سداسي
        
    • والإيثر ثنائي
        
    • بالإثير ثماني
        
    • بإثير ثماني
        
    • لإثير ثماني
        
    • بالإيثر
        
    • المحتوى من إيثر
        
    • البروم ثنائي
        
    • البروم والإيثير
        
    El procesamiento del éter de octabromodifenilo de calidad comercial se considera inexistente en la UE y el Canadá. UN ويعتبر تصنيع الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري غير موجود إطلاقاً في الاتحاد الأوروبي وكندا.
    Tal es el caso también del éter de octabromodifenilo de calidad comercial. UN وينسحب ذلك أيضاً على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    El procesamiento del éter de octabromodifenilo de calidad comercial se considera inexistente en la UE y el Canadá. UN ويعتبر تصنيع الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري غير موجود إطلاقاً في الاتحاد الأوروبي وكندا.
    En Noruega, están prohibidos el reciclado y la reutilización de éter de octabromodifenilo y de materiales que lo contengan. UN ولا يسمح بإعادة تدوير وإعادة استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم والمواد المحتوية على هذه المادة.
    En Noruega, están prohibidos el reciclado y la reutilización de éter de octabromodifenilo y de materiales que lo contengan. UN ولا يسمح بإعادة تدوير وإعادة استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم والمواد المحتوية على هذه المادة.
    En el medio ambiente se detectan niveles de ciertos componentes del éter de octabromodifenilo de calidad comercial que tienen propiedades tóxicas y han demostrado ser persistentes y bioacumulativos. UN وتم الكشف في البيئة عن مستويات لمكوّنات معينة للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Tal es el caso también del éter de octabromodifenilo de calidad comercial. UN وينسحب ذلك أيضاً على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    En 2000 se importó una cantidad muy pequeña de éter de octabromodifenilo. UN كما تم استيراد كمية صغيرة جداً من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في عام 2000.
    Proyecto de perfil de riesgos para: éter de octabromodifenilo comercial UN مشروع موجز بيانات مخاطر: الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    La industria indica que el éter de octabromodifenilo siempre se utiliza en combinación con el trióxido de antimonio. UN وتشير دوائر الصناعة إلى أن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل يستخدم عادة بالترافق مع ثالث أكسيد الأنتيمون.
    Perfil de riesgos del éter de octabromodifenilo comercial UN موجز بيانات مخاطر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    La industria indica que el éter de octabromodifenilo siempre se utiliza en combinación con el trióxido de antimonio. UN وتشير دوائر الصناعة إلى أن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل يستخدم عادة بالترافق مع ثالث أكسيد الأنتيمون.
    Además, el grupo debía deliberar sobre las cuestiones planteadas en relación con los productos que pudieran contener éter de octabromodifenilo. UN وسيناقِش الفريق أيضاً المسائل المطروحة بشأن المنتجات التي قد تحتوي على مادة الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    éter de heptabromodifenilo, traza. UN الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم، بصورة نزرة.
    La colocación en el mercado y el uso del éter de octabromodifenilo se prohíbe en los casos siguientes: UN وصف الإجراء الرقابي يحظر طرح الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في الأسواق واستخدامه على النحو التالي:
    1. Efectos en la salud de los sulfonatos de éter de polifluorodialquilo UN 1 - الآثار الصحية لسلفونات الإيثر الثنائية الألكيل المتعددة الفلور
    éter de heptabromodifenilo, traza. UN الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم، بصورة نزرة.
    Varios países han informado de que tendrían problemas para regular una mezcla comercial de éter de octabromodifenilo. UN وذكرت عدة بلدان أنها ستواجه متاعب نتيجة تنظيم الخليط التجاري للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.
    iii) Notificación del Japón relativa al éter de pentabromodifenilo UN ' 3` الإخطار المقدم من اليابان بشأن الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    En consecuencia, se podría esperar un comportamiento similar del éter de octabromodifenilo. UN ولذلك فمن الممكن أن يُتوقع سلوكا مماثلا من الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.
    A. éter de octabromodifenilo UN ألف - إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    El éter de pentabromodifenilo de calidad comercial contiene hasta un 12% de éter de hexabromodifenilo. UN ويحتوي الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري على ما يصل إلى 12 في المائة من الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل.
    i) El reciclado y la eliminación definitiva se realicen de una manera ambientalmente racional y no den lugar a la recuperación de éter de hexabromodifenilo ni de éter de heptabromodifenilo a los fines de su reutilización; UN ' 1` أن تتم إعادة التدوير والتخلص الذي لا رجعة فيه بطريقة سليمة بيئياً، وألا تؤدي إلى استعادة الإيثر ثنائي الفينيل السُداسي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل السُباعي البروم بغرض إعادة استخدامهما؛
    Se invitará a la presidencia del grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre el éter de octabromodifenilo a presentar el proyecto de perfil de riesgos. UN وسيدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعني بالإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل لعرض مشروع بيانات المخاطر.
    El Comité adoptó la decisión POPRC-4/1, en la que, entre otras cosas, aprobaba la evaluación de la gestión de riesgos del éter de octabromodifenilo de calidad comercial y convenía en recomendar la inclusión de la sustancia en el anexo A del Convenio. UN 40 - واعتمدت اللجنة مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة -4/1، الذي أقرّت بموجبه جملة من الأمور منها تقييم إدارة المخاطر الخاص بإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري، واتّفقت على التوصية بإدراجه في المرفق ألف بالاتفاقية.
    Habiendo evaluado el perfil de riesgo del éter de octabromodifenilo comercial aprobado por el Comité en su tercera reunión, UN وقد قيمت بيان المخاطر لإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي اعتمدته اللجنة في اجتماعها الثالث،(9)
    Grupo de trabajo sobre el éter de decabromodifenilo UN الفريق العامل المعني بالإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم
    Contenido de éter de tetrabromodifenilo UN المحتوى من إيثر رباعي البروم ثنائي الفينيل
    La proporción de los diferentes congéneres del éter de polibromodifenilo (PBDE) en el C-PentaBDE varía en las diferentes regiones del mundo. UN وتتفاوت نسبة متجانس الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في أقاليم العالم المختلفة.
    113. El Comité aprobó la recomendación sobre el éter de tetrabromodifenilo y el éter de pentabromodifenilo, que son componentes de las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo, el argumento para la recomendación y un plan de trabajo para preparar un documento de orientación para la adopción de decisiones en relación con la sustancia, en su forma enmendada. UN 113- واعتمدت اللجنة التوصية بشأن الإيثير الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم، وهما من مكونات الخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم، والسند المنطقي لهذه التوصية، وخطة عمل لإعداد وثيقة توجيه قرارات بشأن المادة بالصيغة المعدلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more