"órgano de apelación de la" - Translation from Spanish to Arabic

    • هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة
        
    • هيئة الاستئناف بمنظمة
        
    • هيئة الاستئناف في منظمة
        
    Como miembro del Órgano de Apelación de la OMC, prestó servicios en 22 divisiones y fue presidente en ocho causas. UN وفي هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية، خدم في 22 منازعة؛ وكان عضو الرئاسة في 8 قضايا.
    En un plano más general, el Órgano de Apelación de la OMC sostuvo que: UN وعلى مستوى أعم، قضت هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية ما يلي:
    Órgano de Apelación de la OMC UN هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية
    Órgano de Apelación de la OMC UN هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية
    El Órgano de Apelación de la OMC había adoptado una opinión similar en el asunto de las Hormonas en la carne de ganado vacuno EC measures concerning Meat and Meat Products (Hormones), dictamen del órgano de apelación, 16 de enero de 1998, párr. 94. , afirmando que el principio cautelar y la noción conexa de incertidumbre no bastaban para activar la excepción pertinente. UN وقد أخذت هيئة الاستئناف بمنظمة التجارة العالمية برأي مماثل لذلك في قضية هرمونات الأبقار(221)، قائلة إن مبدأ الحيطة ومفهوم انعدام اليقين المرتبط به ليسا كافيين لنشوء الاستثناء ذات الصلة.
    7. Reunión con miembros del Órgano de Apelación de la Organización Mundial del Comercio 356 401 UN 7- الاجتماع بأعضاء من هيئة الاستئناف في منظمة التجارة العالمية 356 300
    Órgano de Apelación de la OMC UN هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية
    El Relator Especial se remite a una decisión del Órgano de Apelación de la OMC en apoyo de esa formulación. UN وتأييداً لهذه الصياغة، أشار المقرر الخاص إلى المقرر الذي اتخذته هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية.
    Asimismo, el Órgano de Apelación de la OMC ha demostrado tener en cuenta las distintas normas y políticas internacionales como fuentes adecuadas para interpretar el significado de las normas comerciales. UN وكذلك أبدت هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية مراعاتها لمجموعة من المصادر الشارعة الواردة في القوانين والسياسات الدولية ذات الصلة بصوغ القوانين التجارية.
    La Administración Bush ha ignorado la decisión del Órgano de Apelación de la OMC. UN 109 - وما برحت إدارة بوش تتجاهل قرار هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية.
    Miembro del Órgano de Apelación de la Organización Mundial del Comercio (Ginebra), 13 de diciembre de 1995 a diciembre de 2001 UN عضو في هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية (جنيف)، من 13 كانون الأول/ديسمبر 1995 إلى كانون الأول/ديسمبر 2001
    El Órgano de Apelación de la OMC ha confirmado que el requisito de contenido local de la tarifa regulada del programa de energía renovable de la provincia de Ontario, en el Canadá, es incompatible con las normas de la OMC. UN وقد أكدت هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية أن متطلبات المحتوى المحلي في برنامج مقاطعة أونتاريو الكندية في التعريفات التفضيلية للطاقة المتجددة لا تتفق مع قواعد منظمة التجارة العالمية.
    El propio Órgano de Apelación de la OMC ha recurrido, en una situación análoga, precisamente a esta perspectiva matizada al afirmar lo siguiente: UN وفي الواقع، في حالة مشابهة، اعتمدت هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية نفسها في بعض الأحيان على هذا المنظور المتحفظ عندما أكدت ما يلي:
    Los expertos intervinientes en la conferencia eran catedráticos de distintas universidades, miembros del Órgano de Apelación de la OMC, expertos de la OMC, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y el Ministerio de Egipto. UN وتكلم في المؤتمر خبراء منهم أساتذة من جامعات مختلفة، وأعضاء هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية، وخبراء من منظمة التجارة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، والوزارات المصرية.
    En su informe de 2008, el Órgano de Apelación de la OMC en el asunto Estados Unidos - Mantenimiento de la suspensión de obligaciones en la diferencia CE - Hormonas concluyó que UN 53 - في تقرير عام 2008، اعتبرت هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية في قضية الولايات المتحدة - استمرار تعليق الالتزامات في نزاع الهرمونات - الجماعة الأوروبية أن
    El Órgano de Apelación de la OMC, que sigue un enfoque orientado al texto, únicamente ha adoptado en algunas ocasiones, de manera expresa, una interpretación evolutiva. UN وقلما انتهجت هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة الدولية، التي تتبع النهج النصي، أسلوب التفسير التطوري صراحةً().
    19) El Órgano de Apelación de la Organización Mundial del Comercio expresó la misma idea de la siguiente manera: UN 19) وقد أعربت هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية عن الفكرة نفسها، على النحو التالي:
    Presidente del Órgano de Apelación de la Organización Mundial del Comercio (Ginebra), febrero de 2000 a febrero de 2001 UN رئيس هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية (جنيف)، من شباط/فبراير 2000 إلى شباط/فبراير 2001
    Estados Unidos de América - Medidas para la importación de determinados productos de las Comunidades Europeas - exposiciones orales y por escrito en nombre del Commonwealth de Dominica y Santa Lucía ante el Órgano de Apelación de la OMC UN الولايات المتحدة الأمريكية - تدابير استيراد منتجات معينة من الجماعات الأوروبية تقديم عرض خطي وعرض شفوي باسم كمنولث دومينيكا وسانت لوسيا أمام هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية
    Análogamente, el Órgano de Apelación de la OMC ha sostenido lo siguiente en Comunidades Europeas: Banano III: UN وعلى نفس الشاكلة، ذهبت هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية في تقريرها الثالث عن " الجماعات الأوروبية - نظام استيراد الموز وبيعه وتوزيعه " إلى ما يلي:
    También se concertaron acuerdos de cooperación para intercambiar información entre la Secretaría del Tribunal y la Secretaría del Órgano de Apelación de la Organización Mundial del Comercio (OMC), la División de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de la OIT y la Organización Hidrográfica Internacional. UN 27 - كذلك أبرم قلم المحكمة اتفاقات بشأن التعاون في تبادل المعلومات مع أمانة هيئة الاستئناف بمنظمة التجارة العالمية، وشُعبة الشؤون القانونية بأمانة منظمة التجارة العالمية، والمنظمة الهيدروغرافية الدولية.
    7. Reunión con miembros del Órgano de Apelación de la Organización Mundial del Comercio UN 7- الاجتماع بأعضاء من هيئة الاستئناف في منظمة التجارة العالمية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more