"- necesito" - Translation from Spanish to Arabic

• أحتاج إلى
• أنا بحاجة
• أريد
• أحتاج
• أحتاج أن
• أَحتاجُ
• أنا أحتاج
• أريدك
• انا احتاج
• أريدكِ
• احتاج الى
• احتاج
• يجب أن
• أريدكَ
• انا بحاجة الى

- si viene al pueblo por negocios. - Necesito un pase de prensa.
عندما تاتين للعمل في البلده أحتاج إلى أن أصبح صحفية معتمده

- Necesito un cuarto. - $2,50 la noche. Es un hotel de mala muerte.
أحتاج إلى غرفه - دولاران ونصف لليله, لكنه نزل رخيص للمشردين -

- Necesito más información de ese tercer par de huellas. - Sí.
أنا بحاجة الى مزيد من المعلومات عن البصمة الثالثة المطبوعة

- Necesito un pasaje para mi hermanito - ¿Ese es tu hermanito?
ــ أريد تذكرة واحدة لأخي الصغير ــ أهذا أخوك الصغير؟

- Necesito saber más sobre este otro lugar.
أحتاج أن أعرف المزيد عن هذا المكان الأخر

- Necesito hablar con el Dr. Langston.
أَحتاجُ إلى تكلّمْ مع الدّكتورِ لانجستون.

- Necesito dinero. - No puedo.
أنا أحتاج هذا المال،أرجوك ـ لا يمكنني مساعدتك

Eh tu linda, ven, ven aquí. - Necesito la oficina del gerente 10 minutos. - No, lo siento.
عزيزتي تعالي هنا، أحتاج إلى مكتب المدير خمس أو عشر دقائق هاكِ خمسين دولاراً، كم أنتِ آسفة الآن؟

"Cyberbob - Socorro - Necesito tu experiencia"
سايبر بوب، ساعدني أحتاج إلى خبرتك

- Necesito material. - Lo siento, por las noches cierro.
أحتاج إلى بضاعة اسف ، لقد اغلقنا المحل لهذه الليلة

- Para al final de la colina. - Necesito familiarizarme con la máquina.
توقف عند أسفل التل - أنا بحاجة إلى معرفة الشاحنة -

- podrias haberla matado! - Necesito ayuda.
كان من الممكن أن تقتليها أنا بحاجة إلي المساعدة

- ¡Mamá! estoy en calzoncillos. - Necesito darte algo.
ـ أنا بملابسي الداخلية يا أمي ـ أنا بحاجة لاعطيك شيئ

Pues, sí quiero pero no quiero que piense que me puede pisotear. - ¡Necesito desquitarme!
بلى أريد، لكني لا أريده أن يظن بأني خاضعة، أريد أن استرد كرامتي

- Ya tenemos que ir a trabajar. - Necesito más papas y otra malteada.
يجب علينا أن نتحرك أريد المزيد من شرائح البطاطا المقلية واللبن المخفوق

- Necesito tu ayuda. - ¿Qué te hace creer que quiero ayudarte?
أحتاج لمساعدتك و مالذي يجعلك تعتقدين أنني أرغب بمساعدتك ؟

- Necesito hablar con el Agente Mulder.
- أحتاج أن يكون عندي كلمة مع الوكيل مولدر.

- Necesito salir de aquí. Necesito aire.
أَحتاجُ للخُرُوج منهنا؛ أَحتاجُ هواءاً هاى,لو خرجت

- Necesito aprender a luchar. - No crees que lo haria.
أنا أحتاج لتعلم القتال لا تظنين أنني سأفعل حقا؟

- Necesito que firme esto. - ¡De ninguna puta manera!
ـ أريدك أن توقع على هذا ـ بالطبع لا أفعل

- Necesito... - No me importa lo que necesites, Hank.
انا احتاج , انا لا اهتم بما تحتاج , هانك

- Necesito que me digas la verdad.
أريدكِ أن تقولي لي الحقيقة. لا.

- Necesito dinero. - Bienvenido al club.
احتاج الى النقود اشترك في النادي

- Necesito una pistola. - ¿Una pistola?
ـ أنا احتاج لمسدس ، أريد مسدسا ـ هل تريد مسدسأ

- De acuerdo, para. Por favor, para. - Necesito arreglarte la pierna.
ـ حسنٌ توقف، رجاءً توقف ـ يجب أن أعالج ساقكِ

- Necesito que sostenga esto sobre su nariz y boca. De esta manera.
أريدكَ أن تمسكَ هذه فوق أنفه وفمه، أمسكها هنا

- ¡Necesito medicamentos tío! - Lo siento, no tengo nada para ti.
انا بحاجة الى المسكنات يارجل اسف لا املك مسكنات لك