"- por" - Translation from Spanish to Arabic

• نخب
• من
• بصحة
• على
• لماذا
• هو سبب
• هو السبب في
• في
• علي
• أرجوك
• يا

- Sí, capitán. - Por el capitán Waring.
ـ حسنا؛ يا سيدي ـ يا سادة؛ نخب الكابتن ورنج

- Por Nikolai, mi gentil y extraordinario marido, que cree en la bondad de la gente, por dios
لذلك أريد أن أجعل نخب الآن. الى نيكولاي, زوجي المهذب المتفتح

- Por lo menos el 30% del personal participa en actividades de capacitación relacionadas con su propio trabajo
:: مشاركة ما لا يقل عن 30 في المائة من الموظفين في التدريب المتصل بعملهم

- Hay que decirle a M que vaya a Berlín. - ¿Por qué?
من الأفضل أن تخبر إم أن يقابلنى فى برلين لماذا ؟

- Un brindis. - ¿Por qué no? Por mi compañero hace un año, se cumplirá mañana,... nos convertimos en detectives, todo gracias a mi destacado trabajo policial.
النخب، بصحة شريكي ستمر سنة من يوم غد، و سنقوم بعمل وشم

- Por la buena vida. - Eso mismo digo.
ـ حسناً, نخب حياة جيدة ـ هذا ما الذى أتكلم عنه

- Por los viejos tiempos, Artillero.
نخب الأيام الخوالي أيها العريف

- Sí. Salud. - Por la familia está bien.
ايها الرجل ، انت نخبنا انت نخب العائلة جيد

- Por el rock and roll.
ويكبروا في السن على هذه الحالة نخب الروك اند رول

- ¡Por la casa nueva! - Por la casa nueva. ¡Salud!
نخب البيت الجديد نخب البيت الجديد , بصحتكم

- Por ti y tu hermosa hija. - Sí, claro.
ـ نخبك و نخب ابنتك الجميلة ـ أجل بالتأكيد

- Por fortuna para mí. Últimamente no he dormido bien y me había levantado, a prepararme una taza de té.
من حسن حظي أني عانيت من مشاكل في النوم فنهضت و ذهبت لأعد لنفسي كوب من الشاي

Tienes unos CDS muy buenos, pero nunca los oigo. - ¿Por qué no los ponen?
لديكم هنا الكثير من الأقراص الجيدة لماذا لم تذيعون هذه من قبل ؟

- Tranquila. - Dejad que hable con los niños. - Por favor.
ـ دعيني اتكلم مع الأولاد ـ اوه , من فضلك

- Su mesa está lista. John los llevará. - Por aquí, por favor.
ــ طاولتك جاهزة، جون سيرشدك ــ من هذا الطريق، من فضلك

- Es mejor que vengas conmigo. - ¡Por Dios, sí, sácanos de aquí!
من الأفضل أن تأتى معى ــ نعم دعنا نهرب من هنا

- Por el material de calidad. - Que dure mucho tiempo.
لنشرب بصحة الصنف الجيد- وليدوم لوقتٍ طويل-

- ¿Por qué no piden otra cosa? - No quieren otra cosa.
افعل هذا على شخص آخر انهم لا يريدون شيئا آخر

- Eso te convendría, ¿verdad? - ¿Por qué a mí más que a ti?
إذا كان هذا سيريحك , فلا بأس لماذا يناسبى أكثر منك ؟

- Por el 4° espacio intercostal?
ألهذا هو سبب ذهابها للبقعة الأيستركولية الرابعة بدلاُ من الخامسة؟

- Por eso hemos vuelto a por Miller. - Ya, Miller.
و هذا هو السبب في أننا عدنا لميلر نعم، ميلر

- No, no es cierto. - Por que sigues mintiendote a ti misma?
لا , لست كذلك لماذا تستمرين في الكذب علي نفسك ؟

- Por favor, profesor! - No puedo perder la visa de estudiante.
أرجوك سيدى لا يمكننى الرسوب فى هذا أنا طالب منتدب

- No le creo. Sé que ella está allí. - Por favor, mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة