"años tenías" - Translation from Spanish to Arabic

• كان عمرك
• كان عمركِ

¿Te importa decirme cuántos años tenías cuando conociste a Henry?
هل تمانعي في إخباري كم كان عمرك عندما تقابلتي مع هنري ؟

¿Cuantos años tenías cuando te diste cuenta de que era un viejo vagabundo?
كم كان عمرك عندما كنت ادرك انه مجرد مجنون العجوز بلا مأوى؟

Cuántos años tenías en tu primera relación?
كم كان عمرك عندما نمتِ مع أحد لأول مرة ؟

¿Cuánto años tenías cuando diste tu primer beso?
كم كان عمرك عندما قمت بتقبيل فتاة لأول مرة ؟

- ¿Cuántos años tenías - 13.
كم كان عمركِ وقتها ؟ ثلاثة عشر

¿Cuántos años tenías cuando empezaste a escuchar a esa banda?
كم كان عمرك عندما بدأت بالاستماع لتلك الفرقة؟

¿Cuántos años tenías cuando murió tu hermana?
كم كان عمرك عندما ماتت شقيقتك؟

¿Cuántos años tenías cuando le escribiste cartas a Mickey Mantle?
كم كان عمرك عند كتب رسائل إلى عباءة ميكي؟

Intento recordar cuántos años tenías.
انا احاول ان اتذكر كم كان عمرك في ذلك الوقت

¿Cuántos años tenías la primera vez que mataste?
كم كان عمرك عندما قتلت أول رجل؟

Eso me recuerda, ya sabes, un día-- no sé cuántos años tenías.
ذلك يذكّرني بيوم... لا أذكر كم كان عمرك.

- Sí. - ¿Cuántos años tenías?
كم كان عمرك وقتها ؟

¿Sí? ¿Cuántos años tenías cuando tus padres se separaron?
كم كان عمرك عندما افترقا والديكِ؟

¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a nadar?
كم كان عمرك عندما تعلمت السباحه ؟

¿Cuántos años tenías cuando perdiste tu virginidad?
كم كان عمرك عندما فقدت عذريتك ؟

¿Cuántos años tenías cuando los perdiste?
كم كان عمرك عندما فقدتهم؟

¿Cuántos años tenías cuando te fuiste de casa?
كم كان عمرك عندما تركتِ المنزل

¿Sabes cuánto años tenías cuando empezaron?
اتذكرين كم كان عمرك عندما اصيبتى بها

¿Cuántos años tenías tú la primera vez, 15?
كم كان عمرك عندما فعلتها أول مرة، 15؟

¿Cuántos años tenías hace cinco años?
كم كان عمركِ منذ خمس سنوات ؟ خمسة عشر ؟