"a ayudarlo" - Translation from Spanish to Arabic

• لمساعدته
• أساعده
• سأساعده
• على مساعدته
• تساعده
• ستساعده
• سنساعدك
• لنجدته
• علي مساعدته

A juicio del Estado Parte, esto indica que el autor no teme al Gobierno del Irán y que éste está dispuesto a ayudarlo.
وتعتبر الدولة الطرف أن هذا يبين أن صاحب البلاغ لا يخشى الحكومة الإيرانية التي تظل مستعدة لمساعدته.

Y que la sabiduría y la fortaleza que engendraron vendrán a ayudarlo.
والحكمة والقوة التي رعتهم وتلهم هذا الشعب ستحضر لمساعدته

Cuando cayó, su escuadrón vino a ayudarlo, ...a ver si se podía hacer algo.
بعد وقوعه جاء أعضاء من فريقه لمساعدته ليروا إن كان هناك ما يمكن فعله

Acostumbraba a ayudarlo con las tareas después del colegio.
كنتُ أساعده بواجباته المنزليّة بعد المدرسة.

Hey, me tengo que ir, Le dije a Doc que voy a ayudarlo con la casa hoy, ya sabes.
عليّ أن أذهب لقد وعدت الطبيب أنني سأساعده في بيع منزله اليوم

Te dijo que era miembro de la mafia rusa, y aun así accediste a ayudarlo.
أخبرك أنه كان رقم واحد في المافيا الروسيّة. ومع ذلك وافقت على مساعدته.

lbas a ayudarlo. Lo discutimos.
من المفترض لك أن تساعده لقد تحدثنا عن المبلغ

Diederik, vas a ayudarlo. Y Richter proporciónale los contactos.
ديديريك، أنت ستساعده و ريختر يؤمن لك جهات الاتصال

¿Puede oírme? Está bien. Vamos a ayudarlo.
هل يمكنك سماعي؟ لابأس , سنساعدك

- Atacó a una, todos fueron a ayudarlo.
لقد هاجم واحداً منهم فحسب، فهبوا جميعاً لنجدته.

Él tiraría a herir esperaría que sus amigos vengan a ayudarlo para matarlos también.
حتي ياتي صديق الضحيه لمساعدته ثم يقتلوهما معا

Así son las chicas, atrapas un animal y vienen a ayudarlo.
هؤلاء الفتيات، ترى حيواناً فتهرع لمساعدته

Te equivocas, nena. Nosotros no lo matamos. Vinimos a ayudarlo.
كلا، فهمتِ الأمر بشكل خاطىء نحن لم نقتل الرجل، لقد أتينا هنا لمساعدته

Parece que Ray no quería que nadie entre a ayudarlo.
يبدو وكأن رأي لم يرد ان ياتي احد لمساعدته

Engañar a un grupo de sus pares a ayudarlo en la búsqueda de un método alternativo de identificar a Mo.
مجموعة من رجاله لمساعدته بالبحث عن وسيلة بديلة لمعرفة من هو مو

Vio al viajero sangrando en el camino... y se detuvo a ayudarlo sin pensar en las circunstancias... ni las dificultades que podría traer.
ورأى المسافر نزيف في الطريق وعرج لمساعدته دون التفكير في ظرف أو صعوبة قد تجلب له.

No iba a ayudarlo a recaer y volver a las fiestas.
مستحيل أن أساعده بالوقوع من العربة والبدء بالإحتفال ثانيةً

Tratando de ayudar a tu abuelo... y luego tuve que jurar que nunca más volvería a ayudarlo.
... كان يجب علي مساعدة جدك و من ثم كان يجب علي أن أقسم بأن لا أساعده مرة أخرى

Así que ahora, le estoy pidiendo al otro tipo que entienda por qué voy a ayudarlo.
لذا الآن، أنا أطلب من الرجل الآخر، أن يفهم لما سأساعده.

Sólo voy a ayudarlo a librarse de Ursula.
سأساعده علي التخلص من مشاعره نحو (أورسولا)

Me forzaba a ayudarlo a cavar esos hoyos, y cada vez que cavaba uno de ellos, no estaba seguro si cavaba mi propia tumba o no.
أجبرني على مساعدته في حفر تلك القبور وكلّما حفرتُ أحدها لم أكن متأكّدةً إن كنتُ أحفر قبري أم لا

Está en camino de regreso a Miami, y me fuerzan a ayudarlo hasta que la misión termine.
هو في طريقه عائد الى ميامي وهم يجبرونني على مساعدته حتى تنتهي المهمة

Está diciendo que estas preguntas no van a ayudarlo
إنه يقول أن هذه الأسئلة لن تساعده في إيجاد ولده.

Creí que habías dicho que ibas a ayudarlo para que pudiera controlar su ira.
أعتقدت أنك قلت أنك ستساعده .ليتحكم فى غضبه

- Vamos a ayudarlo. - ¿Me creen?
سنساعدك - هل تصدقاني؟

Disparó todas sus balas al sospechoso en fuga... y corrió a ayudarlo.
وتفرغ المسدس صوب السيارة الفارّة... وتركض لنجدته.

Tal vez siempre estuve destinada a ayudarlo.
من الممكن أنه كان علي مساعدته منذ أن ولدت.