"a cargo del observador de" - Translation from Spanish to Arabic

• قدَّمه المراقب عن
• قدّمه المراقب عن
• قدَّمه ممثل
• قدمه المراقب عن

f) " 2009, Año Internacional de la Astronomía: logros, legado y camino por recorrer " , a cargo del observador de la UNESCO;
(و) " السنة الدولية لعلم الفلك 2009: الإنجازات والإرث واستشراف المستقبل " ، قدَّمه المراقب عن اليونسكو؛

b) " Aplicaciones integradas de la tecnología espacial " , a cargo del observador de la ESA.
(ب) " التطبيقات الفضائية المتكاملة " ، قدَّمه المراقب عن وكالة الفضاء الأوروبية.

d) " Aplicación de las tecnologías espaciales al control de la pesca pirata " , a cargo del observador de la Universidad Internacional del Espacio.
(د) " تطبيق التكنولوجيات الفضائية في مراقبة صيد الأسماك غير القانوني " ، قدَّمه المراقب عن الجامعة الدولية للفضاء.

59. Se presentó a la Subcomisión una ponencia técnica sobre el sitio web del CEDE, a cargo del observador de la ESA.
59- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض إيضاحي تقني عن الموقع الشبكي للمركز الأوروبي لقانون الفضاء، قدّمه المراقب عن الإيسا.

c) " Desviación de objetos cercanos a la Tierra: un desafío internacional " , a cargo del observador de la ASE;
(ج) " انحراف مسارات الأجسام القريبة من الأرض: تحدّ دولي " ، قدّمه المراقب عن رابطة مستكشفي الفضاء؛

a) " Misiones científicas espaciales recientes de la ESA " , a cargo del observador de la ESA; y
(أ) " البعثات الفضائية العلمية الأخيرة لوكالة الفضاء الأوروبية " ، قدّمه المراقب عن وكالة الفضاء الأوروبية؛

g) " El sistema de servicio de datos de la APSCO: estudio preliminar " , a cargo del observador de la APSCO;
(ز) " نظام آبسكو المعلوماتي لتوفير خدمات البيانات: دراسة أولية " ، قدَّمه ممثل آبسكو؛

p) " Informe acerca del curso práctico sobre la utilización eficiente de los recursos del espectro orbital " , a cargo del observador de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT);
(ع) " تقرير عن حلقة العمل بشأن كفاءة استخدام الموارد الطيفية/المدارية " ، قدمه المراقب عن الاتحاد الدولي للاتصالات؛

j) " El Real Centro de Estudios Geográficos de Jordania " , a cargo del observador de Jordania;
(ي) " المركز الجغرافي الملكي الأردني " ، قدَّمه المراقب عن الأردن؛

k) " El programa espacial de Israel: pasado, presente y futuro " , a cargo del observador de Israel.
(ك) " برنامج إسرائيل الفضائي: الماضي والحاضر والمستقبل " ، قدَّمه المراقب عن إسرائيل.

c) " Guía sobre los programas de satélites pequeños " , a cargo del observador de la Universidad Internacional del Espacio;
(ج) " دليل برامج السواتل الصغيرة " ، قدَّمه المراقب عن الجامعة الدولية للفضاء؛

d) " Teleepidemiología y telesalud " , a cargo del observador de la Organización Mundial de la Salud;
(د) " دراسة الأوبئة وتوفير الرعاية الصحية عن بُعد " ، قدَّمه المراقب عن منظمة الصحة العالمية؛

e) " Los peligros que plantea el reingreso de desechos espaciales " , a cargo del observador de la Asociación Internacional para el Avance de la Seguridad Espacial.
(ﻫ) " مخاطر عودة الحطام الفضائي إلى الغلاف الجوي " ، قدَّمه المراقب عن الرابطة الدولية لتعزيز الأمان في الفضاء.

l) " El Organismo Espacial de Israel: visión, objetivos y actividades " , a cargo del observador de Israel;
(ل) " وكالة الفضاء الإسرائيلية: الرؤية والأهداف والأنشطة " ، قدَّمه المراقب عن إسرائيل؛

a) " Campañas de observación del Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de desechos espaciales (IADC) " , a cargo del observador de la Agencia Espacial Europea (ESA);
(أ) " حملات اليادك الرصدية " ، قدّمه المراقب عن وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)؛

d) " Necesidad de un comité internacional sobre los objetos cercanos a la Tierra " , a cargo del observador de la Universidad Espacial Internacional.
(د) " الحاجة إلى لجنة دولية تعنى بالأجسام القريبة من الأرض " ، قدّمه المراقب عن جامعة الفضاء الدولية.

d) " Predicción de incendios forestales en el mundo mediante tecnologías espaciales " , a cargo del observador de la Universidad Internacional del Espacio;
(د) " التنبؤ بالحرائق البرية على نطاق عالمي بواسطة تكنولوجيات الفضاء " ، قدّمه المراقب عن الجامعة الدولية للفضاء؛

e) " Reducción de los desastres y mejora de la educación para el desarrollo sostenible " , a cargo del observador de la UNESCO;
(ﻫ) " الحد من الكوارث وتعزيز التعليم لأغراض التنمية المستدامة " ، قدّمه المراقب عن اليونسكو؛

r) " La amenaza de los asteroides: llamamiento a una respuesta mundial " , a cargo del observador de la Asociación de Exploradores del Espacio (ASE).
(ص) " أخطار الكويكبات: دعوة إلى التصدي لها على الصعيد العالمي " ، قدّمه المراقب عن رابطة مستكشفي الفضاء.

g) " Propuesta de una nueva zona de silencio radioeléctrico en la cara oculta de la Luna " , a cargo del observador de la AAI;
(ز) " اقتراح منطقة صمت راديوي جديدة على الجانب المخفي من القمر " ، قدّمه المراقب عن الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية؛

g) " Actividades de la ESA de reducción de los desechos espaciales en 2012 " , a cargo del observador de la ESA;
(ز) " أنشطة الإيسا في مجال تخفيف الحطام في عام 2012 " ، قدَّمه ممثل الإيسا؛

q) " Programa de la Agencia Espacial Europea (ESA) relativo a la concienciación sobre la situación del espacio (SSA) en cuanto a los objetos cercanos a la Tierra " , a cargo del observador de la ESA;
(ف) " برنامج الإيسا بشأن الوعي بأوضاع الأجسام القريبة من الأرض في الفضاء " ، قدمه المراقب عن الإيسا؛