"a casa después" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى المنزل بعد
• للبيت بعد
• للمنزل بعد
• إلى بيته بعد
• إلى البيت بعد
• الى البيت بعد
• الى المنزل بعد

No más disculpas. No más panecillos. Vendrán directos a casa después del colegio. ¿Capisce?
لا مزيد من الاعتذارات والفطائر المحلاة ستعودان إلى المنزل بعد المدرسة، مفهوم؟

¿Por qué no vinieron a casa después de la escuela? ¿Donde estaban?
لماذا لم تعد إلى المنزل بعد إنهائك للمدرسة, أين كنت؟

Podré irme directo a casa después de la ejecución.
الآن يمكنني أن أعود للبيت بعد تنفيذ الحكم مباشرةً

Victoria y James Dempsey regresaron a casa después de dejar a su hija de 19 años, Cheryl, sola en casa por el fin de semana.
ـ فيكتوريا و جايمس دمبسي عادوا للبيت بعد تركهم لإبنتهم البالغة 19 عاماً ـ شيريل دمبسي ، وحيدة لنهاية الأسبوع

Llegas a casa después de un largo y duro día de trabajo.
لقد عدت للمنزل بعد يوم طويل و صعب في العمل

Me iba a casa después de la escuela cada día y hacía tarea y deberes, y esperaba a que mi mamá llegara a casa.
كنت كل يوم أوصل نفسي للمنزل بعد المدرسة وأقوم بالواجبات والوظائف الدراسية، وانتظر أُمي لتعود للمنزل.

No podría estar más petrificado si un rinoceronte salvaje volviera a casa después de un día horroroso en el pantano y me viera con su pijama, fumando sus cigarros y acostado con su mujer.
فليس بإمكاني أن أكون أكثر رعباً كما لو أن وحيد قرنٍ عاد إلى بيته بعد عملٍ شاقٍ في المستنقع ليجدني مرتدياً بيجامته،

Hoy es un gran día, volver a casa después de dos meses es...
اليوم يوم مهم العودة إلى البيت بعد شهرين آمر بغاية الصعوبة

Mi madre no hablará de ello, pero vinieron a casa después de que muriera.
لا تريد أمي التحدث بهذا الشأن ولكنهم أتوا إلى المنزل بعد موته

lo cual significa que tengo que ir directo a casa después del juego.
.ما الذي يعني أنه علي الذهاب مباشرة إلى المنزل بعد المبارة

Cuando crezcan un poco mayor niños harán esto para sus padres que llegan a casa después de trabajar.
عندما يكبرون قليلاً الأطفال ستصنع هذه من أجل أبائهم الذي يعودوا إلى المنزل بعد العمل

Cuando mihijo vuelve a casa después de cometeruno de sus famosos crimenes me trae la ropa que es algo de no creer.
حينما وصل إبنى إلى المنزل بعد واحدة من جرائمه المشهورة كانت ثيابه ملوثة بالدماء

Sí. ¿Cómo es volver a casa después del éxito?
أجل , وماذا عن عودتكِ إلى المنزل بعد إنتهائكِ من العمل ؟

Me ve como a alguien que vuelve a casa después de semanas y que trae regalos.
هو يراني كشخص يعود إلى المنزل بعد عدة أسابيع و أحضر هدايا

Perdona. No tengo tiempo para esto. Volveré a casa después de mi turno.
متأسفةً ليس لديّ وقتاً لهذا سأعود للبيت بعد ورديتي

Y, o sea, claro que iba a venir a casa después de eso, pero era noche de juegos en familia.
لذلك بقينا وقت العشاء وكنت سوف أعود للبيت بعد ذلك لكنها كانت ليلة الألعاب العائلية

Todo el mundo está diciendo que nos van a enviar a casa... después de esta asamblea.
.الجميع يقولون بأنهم سيرسلوننا للبيت .بعد هذا الإجتماع

Vuelve a casa después de clase. Tenemos que hablar de algunas cosas.
اذهب للمنزل بعد المدرسة مباشرة لأنى أود ان أتكلم معك على بعض الأشياء

Tony regresa a casa después de su primer día de clases.
توني يأتي للمنزل بعد اليوم الأول في المدرسة

2.1 El 12 de enero de 2002, el esposo de la autora volvió a casa después de haber vivido oculto durante cinco años como seguidor del Partido Comunista de Nepal (Maoísta).
2-1 في 12 كانون الثاني/يناير 2002، عاد زوج صاحبة البلاغ إلى بيته بعد أن كان يعيش متخفياً لمدة خمس سنوات لكونه من مؤيدي الحزب الشيوعي في نيبال (الماوي).

Años atrás, llegué a casa después de un día muy malo
28عاما من قبل, رجعت إلى البيت بعد يوم سيء جدا.

Supongo que es por esto de volver a casa después de cuatro años.
انا افكر فيها على انني ارجع الى البيت بعد اربع سنوات غياب

Jo Yoon dejó su puesto y volvió a casa después de 10 años.
جو يـون ترك منصـبه وعاد الى المنزل بعد غيـاب عشر سنـوات