"a considerar el proyecto de resolución" - Translation from Spanish to Arabic

    • في النظر في مشروع القرار
        
    • إلى مشروع القرار
        
    Debemos ahora proceder a considerar el proyecto de resolución recomendado por la Comisión de Verificación de Poderes en el párrafo 11 del informe. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير.
    También en la 42a sesión, la Comisión procedió a considerar el proyecto de resolución A/C.3/63/L.19/Rev.1 en su totalidad. UN 67 - وفي الجلسة 42 أيضا، شرعت اللجنة في النظر في مشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1 ككل.
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/48/L.60. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/48/L.60.
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/49/L.14/Rev.1. UN سوف نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/49/L.14/Rev.1.
    El Presidente (interpretación del inglés): Pasamos ahora a considerar el proyecto de resolución B, también sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار باء، ويتعلق أيضا بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.
    Pasaremos a continuación a considerar el proyecto de resolución I, titulado " Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos " . UN وننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية " .
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/49/L.47. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/49/L.47.
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/52/L.69. UN ونشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/52/L.69.
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/54/L.88/Rev.1. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/54/L.88/Rev.1.
    El Presidente (habla en inglés): Procederemos a considerar el proyecto de resolución A/ES-10/L.9/Rev.l. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/ES-10/L.9/Rev.1.
    El Presidente (interpretación del inglés): Ahora vamos a considerar el proyecto de resolución A/49/L.62/Rev.1. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/49/L.62/Rev.1.
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/51/L.20/Rev.1. Los patrocinadores adicionales del proyecto de resolución son el Congo, Francia, Islandia y Noruega. UN وسنشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/51/L.20/Rev.1 وقد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار هذا الدول التالية: أيسلندا وفرنسا والكونغو والنرويج.
    El Presidente (interpretación del inglés): Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/51/L.31. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/51/L.31.
    El Presidente (habla en inglés): Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/54/L.11. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/54/L.11.
    El Presidente interino (habla en inglés): Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/54/L.50 y el proyecto de resolución que figura en la parte III, capítulo XIII, sección G, párrafo 7, del informe del Comité Especial (A/54/23). UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/54/L.50 ومشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من الفرع زاي في الفصل الثالث عشر من الجزء الثالث من تقرير اللجنة الخاصة (A/54/23).
    El Presidente (habla en inglés): Procederemos a considerar el proyecto de resolución que recomienda la Comisión de Verificación de Poderes en el párrafo 15 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سنشرع في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 15 من تقريرها.
    El Presidente interino (habla en inglés): Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/56/L.75. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/56/L.75 .
    El Presidente (habla en inglés): A continuación pasamos a considerar el proyecto de resolución A/58/L.10. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.10.
    Pasaremos a continuación a considerar el proyecto de resolución I, titulado " Asistencia a los refugiados de Palestina " . UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " .
    En primer lugar pasaremos a considerar el proyecto de resolución I, titulado " Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización " . UN وننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more