"a continuación figuran algunos" - Translation from Spanish to Arabic

• وفيما يلي بعض
• وترد أدناه بعض
• فيما يلي بعض
• وترد أدناه بضعة
• وفيما يلي أمثلة
• وفيما يلي بضعة

a continuación figuran algunos de los aspectos más importantes de dichos métodos, que se aplicaron uniformemente en 2009:
وفيما يلي بعض الجوانب البارزة من هذه الطرائق، التي طُبقت بشكل موحد في عام 2009:

a continuación figuran algunos ejemplos de esta práctica de decapitación de serbios:
وفيما يلي بعض اﻷمثلة عن هذه الممارسة المتمثلة في قتل الصرب بقطع رؤوسهم:

a continuación figuran algunos de los principios de la planificación de programas que se enuncian en ese documento:
وفيما يلي بعض مبادئ تخطيط البرامج المنصوص عليها في الوثيقة:

a continuación figuran algunos casos ilustrativos.
وترد أدناه بعض الأمثلة التوضيحية بهذا الشأن:

a continuación figuran algunos de los mecanismos ideados para promover esos derechos.
وترد فيما يلي بعض مختلف الآليات الموضوعة لتعزيز هذه الحقوق.

a continuación figuran algunos ejemplos de la evolución de la protección de los derechos del niño en los últimos años.
وترد أدناه بضعة أمثلة على التطورات التي حدثت في السنوات الأخيرة في مجال حماية حقوق الطفل.

a continuación figuran algunos ejemplos de las sentencias impuestas.
وفيما يلي بعض القرارات الصادرة في هذا الاتجاه:

a continuación figuran algunos ejemplos de buenas prácticas para transmitir mensajes a los medios de comunicación sobre las cuestiones del cambio climático, basadas en la experiencia de los participantes:
وفيما يلي بعض النماذج للممارسات الجيدة لإيصال قضايا تغير المناخ إلى وسائط الإعلام، التي تستند إلى خبرات المشاركين:

a continuación figuran algunos de muchos posibles ejemplos.
وفيما يلي بعض من الأمثلة الكثيرة الممكنة.

a continuación figuran algunos ejemplos de esas actividades:
وفيما يلي بعض الأمثلة لهذه الجهود المعززة:

a continuación figuran algunos principios generales que se destilaron de las reuniones de los grupos.
وفيما يلي بعض المبادئ العامة التي تمخضت عنها اجتماعات الأفرقة الفرعية.

a continuación figuran algunos de los temas y observaciones que surgieron durante los debates:
وفيما يلي بعض المواضيع والتعليقات التي انبثقت عن المناقشات:

42. a continuación figuran algunos ejemplos de las actividades relacionadas con el Programa de Acción que reciben apoyo del PNUD.
٤٢ - وفيما يلي بعض أمثلة اﻷنشطة المتعلقة ببرنامج العمل التي يدعمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي:

12. a continuación figuran algunos indicadores socioeconómicos:
٢١- وفيما يلي بعض المؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية:

a continuación figuran algunos ejemplos destacados.
وفيما يلي بعض اﻷمثلة البارزة على ذلك:

a continuación figuran algunos de esos materiales:
١٧٤ - وفيما يلي بعض من تلك الوثائق والمواد:

a continuación figuran algunos ejemplos de publicaciones del ACNUR que tratan sobre la cuestión de la seguridad y protección de las personas:
وترد أدناه بعض الأمثلة على منشورات المفوضية التي تتناول مسألة أمن البشر وحمايتهم:

a continuación figuran algunos de los principios de contabilidad más importantes de las Naciones Unidas y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA):
فيما يلي بعض السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة وفي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة:

a continuación figuran algunos ejemplos:
وترد أدناه بضعة أمثلة على ذلك:

a continuación figuran algunos ejemplos de proyectos específicos realizados por el ACNUDH.
وفيما يلي أمثلة عن حالات اضطلعت فيها المفوضية بمشاريع محددة.

a continuación figuran algunos ejemplos de actividades nacionales que han contado con el apoyo de Capacidad 21.
وفيما يلي بضعة نماذج لﻷنشطة الوطنية التي تدعمها عملية بناء القدرات للقرن ٢١.