Di que hace mucho que no ves a Dan y que te gustaría ir | Open Subtitles | قـولي لـه انـك لـم تتحـدثي مـع دان منذ مـدة وأنـك تـودي الذهـاب |
Bueno, al final tuvimos que llamar a Dan Rigby pero conseguí dos tiendas. | Open Subtitles | هكذا أنتهى الآمر مع جماعة دان ريجبي ولكن حصلت على خيمتين |
Así que todo el ajuste de parámetros, y en realidad la tecnología, estaba hecha únicamente para ajustarse a Dan. | TED | كل العناصر كانت ملائمة، وحقيقة التقنية التي قمنا بتمديدها لتلائم دان فقط |
¿Ve a ese se¤or? Le ha apostado $500.000 a Dan el Suertudo. | Open Subtitles | ذلك الرجل هناك راهن الآن بنصف مليون دولار على لاكي دان |
pero atrapo a Dan y Greta mientras estaba despierta. | Open Subtitles | لكنّه وصل إلى دان وجريتا بينما كنت مستيقظة |
También quiero a Dan Keeton, Hugh Priest. | Open Subtitles | وايضا اريد دان كيتون, هيو بريست. |
Adoro a Dan, pero es demasiado pronto para ir a vivir con él. | Open Subtitles | إنني أعشق، دان ولكن الوقت مبكراً للإنتقال معه |
- Dile a Dan que te dé 20. - Y una mujer. | Open Subtitles | أخبر دان بأن يعطيك 20 - ويجهز عاهرة لي - |
Le dijo a Dan,que podía hablar con los espíritus y volar sobre los árboles... | Open Subtitles | لقد أخبر " دان " بأنه يتحدث مع الأرواح ويطير فوق الأشجار |
- Escuché a Dan y papá hablando. - Nos escuchó discutiendo por teléfono. | Open Subtitles | لقد سمعت دان وأبي يتحدثان عندما كنا نتناقش في الهاتف |
Para ser una mujer inteligente, estas siendo increíblemente estúpida, de dejar entrar a Dan de nuevo en tu vida. | Open Subtitles | اتعرفين, بالنسبة لامرأة ذكية بدأت تصبحين حقاً غبية بالسماح لـ دان بالدخول الى حياتك |
La única manera de mantener a tu familia segura es manteniendo a Dan entre rejas. | Open Subtitles | والطريقة الوحيدة لإبقاء عائلتك بأمان هي بأن يظل دان مسجونناً |
Obviamente, está usando esta grabación para acercarse a Dan. No, ella necesita el dinero para la beca. | Open Subtitles | واضح انها تعمل على الفيديو حتى تتقرب من دان لا انها تريد بعض المال |
Lo dejaste en un libro que le diste a Dan, y para eso te llamé... para disculparme. | Open Subtitles | لقد تركتها بالكتب التي اعطيتها دان ولهذا اتصلت بك لأعتذر |
- Así que, cuéntame sobre Dan. - Georgina no puede conocer a Dan. | Open Subtitles | دان من بين كل الناس لايمكن أن يعرف جورجينا |
Déjaselo a Dan Scott. Compitiendo con Keith, incluso después de muerto. | Open Subtitles | لقد تركها دان حتى يدخل فى منافسة مع كيس حتى بعد مماتة |
Bueno, creo que en este momento le agrado a Dan tanto como a ti, por eso-- | Open Subtitles | حسنا , اعتقد ان دان يُحـبني اكثر مما تفعلين الآن |
Lo aceptaré incluso si eliges a Dan, y no sólo porque él esté alante en la encuesta de "Gossip Girl" | Open Subtitles | سأقبل حتى لو اخترتي دان وليس لأنه متقدم في استطلاق غوسيب غيرل |
Ni a Dan, especialmente no a Blair. | Open Subtitles | حتى دان, وخصوصا لم اخبر بلير حسنا, لماذا لم تخبريهم؟ |
Por supuesto, está la odiosa tarea de actuar junto a Dan Humphrey. | Open Subtitles | بالطبع، هناك المهمّة المقرفة للعب نظير دان همفريِ |
Mira, si he estado actuando, de todas formas actué de esa manera es porque solo quiero proteger a Dan. | Open Subtitles | اذا كنت اتصرف مهما كان تصرفي انه فقط بسبب حمايتي لدان |