"a esos hombres" - Translation from Spanish to Arabic

• هؤلاء الرجال
• أولئك الرجال
• لهؤلاء الرجال
• اولئك الرجال

No conocía a esos hombres. Vinieron a tomar copas, es lo único que sé.
انا اخبرك انني لا اعرف هؤلاء الرجال اتوا للشرب، هذا كل مااعرفه

La última vez que Ted vino a verme, le dije cómo podía demostrar que yo no maté a esos hombres.
اخر مرة اتى فيها تيد لرؤيتى انا اخبرتة كيف يمكنة ان يُثبت اننى لم اقتل هؤلاء الرجال

Si te atreves a usar a esos hombres que siguen a Ha Ri, otra vez,
اذا تجرأتي الى استخدام هؤلاء الرجال اللذين يلاحقون ها ري , مرة اخرى

Pero lo que contaminó a esos hombres contiene una proteína que desconozco.
أولئك الرجال أصيبوا بغشاء من البروتين لم أراه من قبل

El Estado parte debe indicar si hay alguna medida en vigor que permita a esos hombres tener libertad de circulación.
ويتعين على الدولة الطرف أن توضح إذا كان قد تم اتخاذ أي تدابير تسمح لهؤلاء الرجال بحرية التنقل.

Guardias de la unidad especial que mantenía en custodia a esos hombres impidieron que Puskaric continuara la matanza.
ومنع حراس الوحدة الخاصة، الذين كان هؤلاء الرجال تحت حراستهم، بوسكاريتش من مواصلة المذبحة.

Al parecer las autoridades no maltrataron físicamente a esos hombres.
ويبدو أن هؤلاء الرجال لم يتعرضوا لسوء المعاملة الجسدية من قبل السلطات.

Nunca olvidaremos a esos hombres, a esas mujeres, y a sus familiares, al tratar de encontrar una salida a esta recesión mundial.
لا يمكننا أبدا أن ننسى هؤلاء الرجال والنساء وأسرهم، ونحن نسعى للعثور على مخرج من هذا الركود العالمي.

¡No se entreguen más a esos hombres inhumanos hombres mecánicos, con cabezas mecánicas y corazones mecánicos!
لا تعطوا أنفسكم إلى هؤلاء الرجال كرجال آليون بعقول آلية وقلوب آلية

De verdad quería salvar a esos hombres y no codiciaba el puesto de Mireau.
لقد كنت مخلصا في رغبتك لإنقاذ هؤلاء الرجال و ام تكن تسعى لمنصب ميرو

Es obligación suya dejarnos llevar a esos hombres.
هذا واجبك فى أن تدعنا نأخذ هؤلاء الرجال من هنا

Conozco el terreno y conozco a esos hombres.
انا اعرف هذه البلاد واعرف نوعية هؤلاء الرجال

¿Por qué tratas así a esos hombres? También tienen sentimientos.
لا أعلم لماذا تعاملين هؤلاء الرجال بمثل تلك الطريقة، لديهم مشاعر أيضاً

Y como manejaste a esos hombres.
والطريقة التي تعاملت بها مع هؤلاء الرجال

La policía no parece tener demasiado interés en encontrar a esos hombres.
الشرطة لاتبدو مهتمة في العثور على هؤلاء الرجال

Necesitaba revivir sus pesadillas antes de poder matar a esos hombres.
تحتاج لأن تعايش كابوسها مجددا ً قبل أن تقتل هؤلاء الرجال

Como si su propio instinto le pidiese que... salvase a esos hombres.
كان اهتمامه الاساسي هو .. حماية هؤلاء الرجال

el forense aún no ha terminado sus exámenes, pero extraoficialmente, cree que una fuga de monóxido de carbono mató a esos hombres.
المعمل لم ينهي الفحص بعد، ولكن غير رسمي، يعتقد أن تسرب غاز أول أكسيد الكربون الذي قتل أولئك الرجال

Les pedí a esos hombres que entrasen en combate, que arriesgasen sus vidas.
أنا من طلب من أولئك الرجال الذهاب إلى المعركة والمخاطرة بحيواتهم

Si algo les pasa a esos hombres, quiero estar con ellos.
إذا حدث شئ لهؤلاء الرجال أود أن أكون هناك معهم

Pero no puedo. Sé lo que vi. Y él mató a esos hombres.
لكني لا أستطيع انا اعلم ماذا حدث لقد قتل اولئك الرجال