"a esta familia" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه العائلة
• لهذه العائلة
• بهذه العائلة
• هذه الأسرة
• هذه العائله
• هذة العائلة
• ولهذه العائلة

La única vez que te pido que hagas tu trabajo para salver a esta familia...
و المرة التي أطلب منك ان تقوم . . بعملك لانقاذ هذه العائلة

Bueno, doctor, he estado tartando a esta familia desde antes de que naciera Sofía.
حسنا دكتور انا اعالج هذه العائلة من قبل حتى ان تولد صوفيا

Es solo que yo soy el que mantiene a esta familia. Tu lugar está en la casa.
أنا معيل هذه العائلة و أنتي سيدتي ، و مكانك هو البيت

Pero a esta familia le ha llegado el momento de retomar el viaje.
ولكن بالنسبة لهذه العائلة فقد حان الوقت للرحيل مجدداً

Gracias Señor, por reunir a esta familia.
وشكرا لك لجمع هذه العائلة سوية

Vuelvo a esta familia con una condición.
الطريق الوحيد يمكن أن يعود إلى هذه العائلة.

Alguien tiene que proteger a esta familia y me harté de no hacer nada.
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة ولن أبقى مكتوفة اليدين

lan, si vas a pertenecer a esta familia, te daré unos tapones para los oídos... por las mujeres Portakalos, si ellas no están acosando a alguien, se mueren!
ايان اذا كنت ستصبح فى هذه العائلة سوف احضر لك بعض الحلقان لان نساء البوترتوكاليس اذا لم يضايقوا احد يموتون

Llevo un año cargando en mis espaldas a esta familia.
أنا أحمل هذه العائلة على ظهري لأكثر من سّنة

Así otras personas pueden ayudar a esta familia también.
لكي يستطيع بقية الناس مساعدة هذه العائلة ايضا

Sabia que conocía a esta familia había una familia mejor tratando de salir
عجبًأ، كنت أعلم أن بداخل هذه العائلة أن هناك عائلة أفضل تحاول الخروج

No dejarás la escuela ni abandonarás a esta familia.
أنت لن تترك المدرسة , ولن تترك هذه العائلة.

Vamos, volvamos a unir a esta familia.
هيا, دعنا نعيد هذه العائلة سوياً.

Que me digas dónde estás ahora... o a esta familia le pasarán cosas malas.
...أريدك أن تخبرنى أين أنت الآن وإلا ستصاب هذه العائلة بسوء كبير

¿Sabes, tu llegada ha traído a esta familia a la vida?
تعرف، عودتك جلبت هذه العائلة تعود إلى حياة؟

Estoy limpio, hombre. Le estoy mostrando a esta familia el apartamento vacío.
أنا نظيف يا رجل، أعرض لهذه العائلة الشقّة الفارغة

Adem�s, le deben mucho a esta familia.
بجانب ذلك ، هم يدينون بالكثير لهذه العائلة

Mi única contribución a esta familia será una vez más una confesión.
مساهمتي الوحيدة لهذه العائلة ستصبح مجدّداً المحادثة الودّية

¿Por qué será que soy el único que no le falla a esta familia?
يالهي, لماذا أنا الوحيد الذي يقوم بالعناية بهذه العائلة ؟

Pero no puedes cambiar a esta familia. Y yo tampoco.
ولكنك لا تستطيعين تغيير هذه الأسرة وأنا أيضاً لا أستطيع.

Una carga que arrojaste a esta familia al adoptarla.
حمل ألقيت به على هذه العائله عندما تبنيتها

Querido Padre, gracias por este día y gracias por reunir a esta familia.
أيها لأب، شكراً لهذا اليوم و شكراً للم شمل هذة العائلة سوياً

Le estoy muy agradecido a Ud. y a esta familia.
انظر, أنا شاكر تماماً لك ولهذه العائلة