"a esta hora de la noche" - Translation from Spanish to Arabic

• في هذا الوقت من الليل
• بهذا الوقت من الليل
• في هذه الساعة من الليل
• فى هذا الوقت من الليل
• في هذا الوقت المتأخر

¿Necesitais que os lleven? No es seguro a esta hora de la noche.
تمهلوا في القيادة فليس هناك أمان في هذا الوقت من الليل

¿Qué haces fuera de tu cuarto a esta hora de la noche?
ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟

Es eso. a esta hora de la noche... ¿Escucha lo que le digo?
ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟

Pudimos haber estacionado justo enfrente. No hay autos a esta hora de la noche.
بوسعنا ركنها أمام المكتب، فلا توجد سيّارات هناك بهذا الوقت من الليل.

, una vieja camioneta en un camino, a esta hora de la noche no puede ser muy difícil. ¿No?
يا إلهي , شاحنة قديمة على طريق ريفي في هذه الساعة من الليل لا يمكن أن يكون إيجادها بهذه الصعوية

Gracias. Encontraste un templo a esta hora de la noche en Goa.
شكرا ,وجد معبدا فى هذا الوقت من الليل فى جوا

¿Para qué... para qué va ella al mercado a esta hora de la noche?
لم .. لم تذهب للسوق في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

Queda muy lejos a esta hora de la noche.
سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل

Apuesto a que normalmente, a esta hora de la noche, estarías de cacería.
عادة ما تكون أنت بالخارج في هذا الوقت من الليل تتعرف على الفتيات

Espere. Nadie va a conducir dentro de la zona a esta hora de la noche.
لا أحد سيتجول في المنطقة في هذا الوقت من الليل.

Pero no es inusual que no estén en sus aposentos a esta hora de la noche.
ولكن ليس من المألوف لهم أن يتركوا غرفهم في هذا الوقت من الليل.

Y a pesar de todo eso, sé que no es lo suficientemente bueno para que hagas todo el camino hasta aquí sola a esta hora de la noche para tomar algo.
عدى عن كل هذا أعرف أنك غير شجاعة ما يكفي لتأتي كل هذا الطريق وحدك في هذا الوقت من الليل للأكل

Normalmente es bastante difícil conseguir un taxi a esta hora de la noche.
عادةً، الحصول على سيارة أجرة في هذا الوقت من الليل يعد أمر صعب.

Malditos padres, dejando que sus hijos estén afuera a esta hora de la noche...
اللعنة علي الآباء, يتركون أولادهم بالخارج في هذا الوقت من الليل

No a esta hora de la noche por favor.
ليس في هذا الوقت من الليل من فضلك

Ya saben como se pone a esta hora de la noche, pero la despertaré y le diré que son unas aspirantes desobedientes.
تعرفون حالها بهذا الوقت من الليل ، سأوقظها و أخبرها أنكن غير مطيعات

Donde voy a encontrar Uranio-235 a esta hora de la noche?
أين سأجد مادة "يورانيوم-235" بهذا الوقت من الليل ؟ * مادة تستعمل لصنع الأسلحة النووية *

¿Buscan orar un poco a esta hora de la noche?
أتُصلّون بهذا الوقت من الليل يا رفاق؟

Beryl, si no está bien, no debería estar dando vueltas a esta hora de la noche.
بيرل، إذا لا تشعرِ بخير لا يجب أن تفعل ذلك فى هذا الوقت من الليل

Odiaría que mi chica tuviera que caminar sola a esta hora de la noche...
أكره عندما تعود فتاتي في هذا الوقت المتأخر بمفردها